Translation of "Under chapter" in German
The
UN
must
intervene
under
Chapter
7.
Die
UNO
muß
gemäß
Kapitel
7
intervenieren.
Europarl v8
Those
rights
and
obligations
shall
underlie
the
activities
of
the
Parties
under
this
Chapter.
Diese
Rechte
und
Pflichten
liegen
den
Maßnahmen
der
Vertragsparteien
nach
diesem
Kapitel
zugrunde.
DGT v2019
The
Parties
shall
keep
the
matters
referred
to
in
this
Chapter
under
constant
review.
Die
Vertragsparteien
überprüfen
laufend
die
in
diesem
Kapitel
behandelten
Angelegenheiten.
DGT v2019
These
factors
are
reviewed
in
the
following
chapter
under
the
individual
criteria
listed
above
.
Diese
Faktoren
werden
im
folgenden
Kapitel
anhand
der
oben
angeführten
Einzelkriterien
geprüft
.
ECB v1
Article
9
applies
to
the
assessments
made
under
this
Chapter
Artikel
9
gilt
auch
für
Bewertungen
gemäß
diesem
Kapitel.
TildeMODEL v2018
But
under
chapter
1
the
conclusions
and
recommendations
were
not
adapted.
Aber
Kapitel
1,
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen,
wurde
nicht
entsprechend
angepasst.
TildeMODEL v2018
Tax
exemptions
and
reductions
from
environmental
taxes
falling
under
chapter
4
of
these
guidelines
will
not
be
subject
to
a
detailed
assessment.
Umweltsteuerbefreiungen
und
-ermäßigungen
nach
Kapitel
4
werden
keiner
eingehenden
Prüfung
unterzogen.
DGT v2019
The
Budget
Group
noted
that
the
increase
in
spending
under
this
chapter
would
be
of
the
order
of
3.8%.
Die
Erhöhung
der
Ausgaben
dieses
Kapitels
wird
mit
3,8%
angegeben.
TildeMODEL v2018
The
actions
under
this
chapter
absorb
a
major
part
of
the
available
budget.
Die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Aktionen
verschlingen
einen
beträchtlichen
Teil
der
verfügbaren
Mittel.
TildeMODEL v2018
Expenditure
incurred
under
Chapter
IIa
should
be
eligible
as
from
1
January
2011.
Ausgaben
aufgrund
des
Kapitels
IIa
sollten
ab
dem
1.
Januar
2011
förderfähig
sein.
DGT v2019
Therefore,
classification
under
Chapter
48
as
an
article
of
paper
is
excluded.
Daher
kann
die
Ware
nicht
als
Papiererzeugnis
in
Kapitel
48
eingereiht
werden.
DGT v2019
Consequently,
classification
under
Chapter
46
as
an
article
of
bamboo
is
excluded.
Daher
ist
eine
Einreihung
in
Kapitel
46
als
Bambuserzeugnis
ausgeschlossen.
DGT v2019
Classification
of
the
product
under
Chapter
19
is
therefore
excluded.
Eine
Einreihung
des
Erzeugnisses
in
Kapitel
19
ist
daher
ausgeschlossen.
DGT v2019
Liabilities
restructured
under
Chapter
5a.
Verbindlichkeiten,
die
gemäß
dem
Verfahren
nach
Kapitel
5a
umstrukturiert
wurden.
DGT v2019