Translation of "Undefinable" in German

He called it an "undefinable music-beast".
Er selbst nannte es ein „undefinierbares Musiktierchen“.
WikiMatrix v1
This could result in undefinable operating states and unstable static conditions.
Dieses könnte zu undefinierbaren Betriebszuständen und instabilen statischen Bedingungen führen.
EuroPat v2
Wolfgang Rihm set these mysterious definitions of the Undefinable for choir and orchestra.
Wolfgang Rihm komponierte diese geheimnisvollen Definitionen des Undefinierbaren für Chor und Orchester.
ParaCrawl v7.1
It belongs among the cumulative and undefinable qualities.
Er gehört zu den kumulativen und undefinierbaren Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
This function is rather complicated and its inverse function is generally undefinable.
Diese Funktion ist sehr kompliziert und ihre Umkehrfunktion läßt sich allgemein nicht bestimmen.
EuroPat v2
When undefinable problems on heating systems occur, the cause is often a gas leak.
Wenn es zu undefinierbaren Problemen an Heizungsanlagen kommt, ist oft ein Gasleck schuld.
ParaCrawl v7.1
Like the Creator, we are also a projection that emerges from the undefinable background.
Wie der Schöpfer sind auch wir eine Projektion, die aus dem undefinierbaren Hintergrund hervortritt.
ParaCrawl v7.1
Among the undefinable shapes the bright blue gentian with its pointed petals stands out distinctly.
Aus den undefinierbaren Formen sticht hier der leuchtendblaue Enzian mit den gezackten Blütenblättern deutlich hervor.
ParaCrawl v7.1
It is in this tension between the clearly visible and the undefinable that created the unique media event called OWS.
Dieses Spannungsverhältnis zwischen dem deutlich Sichtbaren und dem Undefinierbaren schuf das einzigartige Medienereignis genannt Occupy Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Even the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has seen fit to insert the legally undefinable term 'fundamental ethical principles' into what purports to be a legal legislative text.
Sogar der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hielt es für angebracht, den rechtlich nicht definierbaren Begriff der 'ethischen Grundprinzipien' in einen Text aufzunehmen, bei dem es sich angeblich um einen rechtlichen Gesetzestext handeln soll.
Europarl v8
The driftnet fishing is carried out by an undefinable number of small-scale multipurpose fishing vessels, the vast majority of which operating without any regular scientific and control monitoring.
Treibnetzfischerei wird von einer nicht näher bestimmbaren Zahl kleiner, vielseitig einsetzbarer Fischereifahrzeuge betrieben, die mehrheitlich ohne regelmäßige wissenschaftliche Überwachung und Kontrolle tätig sind.
TildeMODEL v2018
So you're stuck with this undefinable whipped-mint crap that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat.
Man bleibt auf diesem undefinierbaren Minzzeug hängen,... ..mit dem man sich voll stopft, wenn nichts anderes zu essen da ist.
OpenSubtitles v2018
During the polarity reversal, the respective connection path can be interrupted, or it can be in an undefinable state, with small crosstalk attenuation, although, through a corresponding selection of those amounts of the control voltages during the "pause" with polarity reversal, also again the same connection path can be through-connected as during the "transmission".
Während der Polaritätsumkehr kann der betreffende Verbindungsweg unterbrochen sein oder in einem undefinierbaren Zustand mit kleiner Nebensprechdämpfung sein, wenngleich, durch eine entsprechende Wahl jener Beträge der Steuerspannungen während der «Pause» mit Polaritätsumkehr, auch wieder derselbe Verbindungsweg durchgeschaltet sein kann, wie während der «Übertragung».
EuroPat v2
No defined clamping force can be set, when the printing plate is clamped, and an undefinable upward bending of the upper bar occurs.
Beim Einspannen der Druckplatte ist keine definierte Klemmkraft einstellbar und es kommt zu einem undefinierbaren Aufbiegen der Oberleiste.
EuroPat v2
The conversion of the rotatory movement of the carriage base into a translatory movement of the slide and the additional conversion into the rotational movement of the locking bar results in an undefinable bearing play in combination with the slot guide means.
Die Umwandlung der rotativen Bewegung des Schlittenfußes in eine translatorische Bewegung des Schiebers und die weitere Umwandlung in die Rotationsbewegung des Riegels ergibt in Kombination mit den Langlochführungen ein undefinierbares Lagerspiel.
EuroPat v2
As a result the advantage is obtained that even if the power supply for the preferably electrically triggerable actuating arrangement fails, no undesired or undefinable switching states can occur.
Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass auch bei einem Ausfall der Spannungsversorgung für die vorzugsweise elektrisch ansteuerbare Betätigungseinrichtung keine unerwünschten oder undefinierbaren Schaltzustände auftreten können.
EuroPat v2
However, this has the disadvantage that, in particular, defects which are produced during essential manufacturing steps and always occur at the same position are not always recognized as such, namely because these defects occur at the same radial distance from the rotational axis, but in different angular positions due to the undefinable rotation, to which the object to be examined is subjected before it reaches the examination station.
Dies hat den Nachteil, daß insbesondere in wesentlichen Herstellungsschritten erzeugte Fehler, die stets an der gleichen Stelle auftauchen, nicht immer als solche erkannt werden, da diese Fehler wegen der undefinierbaren Rotationen des Prüflings bis zur Prüfstelle zwar in gleichem radialen Abstand zur Rotationsachse, aber in unterschiedlichen Winkellagen auftauchen.
EuroPat v2

Related phrases

undefined term undefined error undefined undefinable