Translation of "Uncontested market" in German
MAN
has
been
the
uncontested
market
leader
for
fire
service
vehicles
in
Austria
for
more
than
twenty
years.
Seit
mehr
als
zwei
Jahrzehnten
ist
MAN
in
Österreich
unangefochten
Marktführer
bei
Feuerwehrfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
did,
however,
reveal
that
the
merging
parties
are
the
only
major
providers
of
MDPs
worldwide,
and
that
the
combination
of
their
proprietary
platforms
would
lead
to
a
nearly
uncontested
market
position
in
the
provision
of
MDPs.
Allerdings
ergab
die
Prüfung,
dass
die
fusionierenden
Unternehmen
die
beiden
einzigen
größeren
weltweiten
Anbieter
von
MDP
sind
und
die
Zusammenlegung
ihrer
beiden
urheberrechtlich
geschützten
Plattformen
zu
einer
nahezu
unumstrittenen
Marktstellung
bei
MDP
geführt
hätte.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
market
investigation
however
showed
that
the
combination
of
the
merging
parties’
activities
would
result
in
a
nearly
uncontested
market
position
for
TTCs
and
radar
altimeters,
which
are
essential
parts
used
on
satellites.
Die
Marktuntersuchung
hat
jedoch
ergeben,
dass
die
Zusammenlegung
der
Tätigkeiten
der
fusionierenden
Unternehmen
zu
einer
beinahe
unangefochtenen
Marktstellung
bei
der
telemetrischen
Aufspürung
und
Kontrolle
und
bei
Radarhöhenmessern,
wesentliche
Bestandteile
von
Satelliten,
führen
würde.
TildeMODEL v2018
Infineon
maintained
its
standing
as
the
uncontested
market
leader
in
Europe
with
a
market
share
of
14.8
%,
and
also
expanded
its
market
share
to
7.9
%
in
the
USA,
where
it
is
number
three.
In
Europa
konnte
sich
Infineon
mit
14,8
%
Marktanteil
unangefochten
als
Nummer
eins
behaupten
und
in
den
USA
seine
Position
als
Nummer
3
mit
7,9
%
Marktanteil
ebenfalls
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
Lely
has
been
the
uncontested
market
leader
in
selling
and
servicing
automated
milking
systems.
Bereits
seit
vielen
Jahren
ist
Lely
unbestrittener
Marktführer
für
den
Vertrieb
und
die
Wartung
von
automatisierten
Melksystemen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
reflect
on
these
strengths
and
remain
the
uncontested
market
leader
in
the
future
in
terms
of
quality
of
service
and
customer
satisfaction.
Wir
wollen
uns
auf
diese
Stärke
besinnen
und
auch
in
Zukunft
der
unumstrittene
Marktführer
in
puncto
Servicequalität
und
Kundenzufriedenheit
bleiben.
ParaCrawl v7.1