Translation of "Unconstitutional" in German

This EU tax proposal is unconstitutional.
Dieser Vorschlag einer EU-Steuer ist verfassungswidrig.
Europarl v8
A responsible constitutional court would necessarily describe such a law as unconstitutional.
Ein verantwortungsbewusstes Verfassungsgericht würde ein solches Gesetz notwendigerweise als verfassungswidrig bezeichnen.
Europarl v8
This unconstitutional change of government is a serious setback for democratisation.
Dieser verfassungswidrige Regierungswechsel ist ein ernster Rückschlag für die Demokratisierung.
Europarl v8
We cannot accept this unconstitutional, anti-democratic hold-up.
Wir können diese verfassungswidrige, undemokratische Verzögerungstaktik nicht akzeptieren.
Europarl v8
This unconstitutional situation issues directly from the nature of the country' s political constellation.
Diese verfassungswidrige Situation ist die direkte Folge der politischen Konstellation des Landes.
Europarl v8
In the United States, it is unconstitutional to force older people to retire.
In den USA ist die Zwangsverrentung älterer Menschen verfassungswidrig.
Europarl v8
The union leaders were released after a judge ruled their detention as unconstitutional.
Sie wurden freigelassen, nachdem Richter die Festnahmen als verfassungswidrig angesehen hatten.
Wikipedia v1.0
Generally, however, taxes that focus exclusively on newspapers have been found unconstitutional.
Im Allgemeinen wurden Steuern, die ausschließlich Zeitungen betrafen, für verfassungswidrig erklärt.
Wikipedia v1.0
His “election” was decreed unconstitutional by Oleksandr Turchynov on 1 March.
Seine "Wahl" wurde am 1. März von Oleksandr Turchynov verfassungswidrig verfügt.
DGT v2019
There are a lot of bandits in the mountains waiting for a unconstitutional amnesty.
In den Bergen warten viele Banditen auf eine verfassungswidrige Amnestie.
OpenSubtitles v2018
The amendments were declared unconstitutional by the Constitutional Court in January 2014.
Die Gesetzesänderungen wurden vom Verfassungsgericht im Januar 2014 als verfassungswidrig verworfen.
TildeMODEL v2018
These bans were subsequently found unconstitutional by the Constitutional Court.
Diese Verbote wurden anschließend vom Verfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt.
TildeMODEL v2018
The international community in its entirety has condemned this double transfer of power as unconstitutional.
Die gesamte internationale Gemeinschaft hat diesen doppelten Machttransfer als verfassungswidrigen Vorgang verurteilt.
TildeMODEL v2018
Since 1994 the Court has ruled 12 bills to be unconstitutional.
Seit 1994 hat das Gericht 12 Gesetzentwürfe als verfassungswidrig beanstandet.
TildeMODEL v2018
The Polish Constitutional Court ruled that the Act is unconstitutional and therefore void.
Das polnische Verfassungsgericht hat das Gesetz für verfassungswidrig und damit nichtig erklärt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

unconstitutionality unconstitutional unconstitutionally