Translation of "Unclear wording" in German

Revision of Regulations Nos 1466 and 1467 must include the clarification of unclear wording.

In the first draft, and especially in the version passed on to the press, there may perhaps have been some unclear wording, but the revised version does not contain any passage which could honestly give rise to such an idea.

Although the Commission did not incorporate this amendment in its amended proposal, due to its unclear wording, the Council has incorporated this amendment with a new wording in the common position.

Otherwise, unclear wording and expressions of will in some cases will lead to uncertainty and delays in investments — which is toxic for economic development.

The User Experience analysis also demonstrated that some customers where confused by some unclear wording in certain sections of the website.

This suggestion which was approved in the Parliament in its unclear wording would have unfairly favoured the large Member States, as their parties will have asserted themselves during the making of the lists.

Its unclear wording and the lack of any explanation of the underlying motivation posed an obstacle in many proceedings.

Common rules are needed, but also when unclear or vague wording opens the door to contradictory interpretations or exceptions.

What is unclear about the word kill?

After all contemporaries can play a trick on the unclear word.

But not only is the meaning of the word unclear, that which is symbolises is unclear as well.

Many people are unclear what these words mean when applied to relationships.

The instructions in the Directive and the standard document for the transmission of the different parts of the standard document between the parties concerned are in some cases unclear and worded in a contradictory manner.

From a number of unclear wordings, it looks as if the rapporteur is continuing his crusade against the Danish model, in which employees and employers are able to agree that only members of a specific trade union can be employed in a specific area of work.

From country to country, the legislation is full of unclear wordings such as "stirring up" (Britain), "threatening speech" (Denmark) or "provocation" (Spain).

The meaning of the spoken sentences are vague and unclear with words that do not make sense inserted into sentences.

Loreto (our friend from travelogue 22) hears us from far away and quickly attacks us with a torrent of unclear words and explanations.

It is unclear whether the word has always been considered vulgar or, if not, when it first came to be used to describe often in an extremely angry, hostile or belligerent manner unpleasant circumstances or people in an intentionally offensive way, such as in the term motherfucker, one of its more common usages in some parts of the English-speaking world.

The agency is not liable for any subsequent damage incurred by the client as a result of incorrect translation and for any mistakes in the translation made due to the client's fault (illegible text, unclear words and words with double meanings, etc.

It would be difficult to stand aside from a campaign for the right goals merely because it was written with unclear words.

With an enormous expenditure of words, unclear in content or incomprehensible as to meaning, they stammer an endless hodgepodge of phrases purportedly as witty as in reality they are meaningless.