Translation of "Unattainability" in German
Thus,
let
them
not
speak
of
the
unattainability
of
the
Fire
of
Space.
Somit
laßt
sie
nicht
von
der
Unerreichbarkeit
des
Feuers
des
Weltraumes
reden.
ParaCrawl v7.1
For
Nicolai,
the
unattainability
of
individuality
in
a
society
geared
towards
consumerism
is
a
clear
aesthetic
paradigm
that
inevitably
led
him
to
fashion.
Die
Unerreichbarkeit
von
Individualität
in
einer
am
Konsum
orientierten
Gesellschaft
ist
für
Nicolai
durchaus
ein
ästhetisches
Paradigma,
das
ihn
zwangsläufig
zur
Mode
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
While
at
first
we
believe
that
the
unattainability
of
Satsuki
may
have
been
the
force
that
attracted
Takuya
and
now
that
he
is
together
with
her
the
problem
might
be
that
there
is
nothing
left
of
it
anymore,
naturally,
we
soon
are
disabused.
Während
wir
zuerst
glauben,
dass
die
Unerreichbarkeit
Satsukis
die
eigentliche
Anziehungskraft
auf
Takuya
ausgeübt
hatte
und
jetzt
wo
er
mit
ihr
zusammen
ist,
davon
natürlich
nichts
mehr
zu
spüren
ist,
werden
wir
schnell
eines
Besseren
belehrt.
ParaCrawl v7.1
Until
today,
the
unattainability
of
the
horizon,
the
mysterious
glittering
of
the
stars
and
the
vastness
of
the
cosmos
has
not
lost
its
magic.
Bis
heute
haben
die
Unerreichbarkeit
des
Horizonts,
das
geheimnisvolle
Glitzern
der
Sterne
und
die
Weite
des
Kosmos
nicht
an
Magie
verloren.
ParaCrawl v7.1
When
people
heart
about
the
unattainability
of
the
Highest
they
began
to
reject
in
general
everything
Invisible.
Als
die
Menschen
über
die
Unerreichbarkeit
des
Höchsten
hörten,
fingen
sie
an,
durchgängig
alles
Unsichtbare
zu
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
They
symbolize
mystery,
intrigue
and
unattainability,
as
they
are
impossible
to
find
in
nature.
Sie
symbolisieren
ein
Geheimnis,
Intrige
und
Unerreichbarkeit,
weil
sie
in
der
Natur
so
nicht
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
sought-after
closeness
itself
is
impregnated
with
its
unattainability,
just
as
much
as
distance
is
Moreover,
however,
in
a
further
complication
of
the
conditions
with
which
Brandl
sees
himself
confronted,
he
cannot
overlook
the
fact
that
the
highest
mountains
and
the
most
inaccessible
landscapes
have
lang
since
experienced
their
industrial
exploitation
in
mass-produced
images.
Damit
ist
diese
selbst,
die
erstrebte
Nähe,
ebenso
wie
die
Ferne
mit
ihrer
Unerreichbarkeit
imprägniert.
Andererseits
aber,
in
nochmaliger
Komplizierung
der
Bedingungen,
mit
denen
Brandl
sich
konfrontiert
sieht,
kann
er
nicht
darüber
hinwegsehen,dass
die
höchsten
Bergeund
die
unzugänglichsten
Landschaftenschon
längst
in
massenhaft
reproduzierten
Bildern
ihre
industrielle
Verwertung
erfahren
haben.
ParaCrawl v7.1