Translation of "Unaided" in German
I
cannot
take
the
city
unaided.
Ich
kann
die
Stadt
ohne
Hilfe
nicht
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
they
hold
firm,
unaided,
between
the
rafters.
Dadurch
halten
sie
sich
selbsttätig
zwischen
den
Sparren
fest.
EuroPat v2
The
filter
cakes
obtained
were
dry
and
detached
themselves
unaided
from
the
filter
cloths.
Die
erhaltenen
Filterkuchen
waren
trocken
und
lösten
sich
selbsttätig
von
den
Filtertüchern.
EuroPat v2
Only
demons
can
pass
through
unaided.
Nur
Dämonen
gehen
ohne
Hilfe
durch.
OpenSubtitles v2018
The
task
must
be
completed
alone
and
unaided.
Die
Aufgabe
muss
alleine
und
ohne
Hilfe
abgeschlossen
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
one
of
the
few
O-class
stars
that
are
visible
to
the
unaided
eye.
Er
ist
damit
einer
der
wenigen
mit
bloßem
Auge
beobachtbaren
O-Sterne
am
Erdhimmel.
WikiMatrix v1
The
apparent
magnitude
of
this
star
is
12.51,
so
it
cannot
be
seen
with
the
unaided
eye.
Mit
einer
scheinbaren
Helligkeit
kann
er
mit
bloßem
Auge
nicht
gesehen
werden.
Wikipedia v1.0
This
shall
collect
over
13,000
times
as
much
light
as
the
unaided
eye!
Der
soll
über
13.000
mal
so
viel
Licht
sammeln
wie
das
bloße
Auge!
CCAligned v1
This
is
a
family
friendly
adventure,
but
children
must
be
able
to
sit
unaided
Dies
ist
ein
familienfreundliches
Abenteuer,
aber
Kinder
müssen
ohne
Hilfe
sitzen
können.
CCAligned v1
Step
and
recessed
grips
help
the
child
climb
in
and
out
unaided.
Trittbrett
und
Griffmulden
helfen
dem
Kind,
selbständig
ein-
und
auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
The
social
calls
of
the
Nathusius'
pipistrelle
are
audible
even
to
an
unaided
ear.
Die
sozialen
Rufe
der
Rauhautfledermaus
sind
sogar
für
das
bloße
Ohr
hörbar.
ParaCrawl v7.1
I
can
walk
unaided
(without
an
assistive
device)
Ich
kann
ohne
Hilfe
gehen
(ohne
Hilfsmittel)
CCAligned v1
Passengers
must
be
capable
of
using
toilet
facilities
unaided
Passagiere
müssen
in
der
Lage
sein,
ohne
fremde
Hilfe
die
Toilette
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
He
could
no
longer
stand
unaided
and
kept
falling.
Er
konnte
nicht
mehr
ohne
Hilfe
stehen
und
fiel
ständig
hin.
ParaCrawl v7.1
Ireland:
‘Ireland
now
expected
to
exit
bailout
unaided’
Irland:
„Irland
wird
wohl
ohne
Unterstützung
aus
dem
Rettungsprogramm
aussteigen”
ParaCrawl v7.1