Translation of "Unaffected from" in German

Ich habe versucht, operativ über nicht betroffene Gehirnpartien ranzukommen.

Die Befugnis von Moore, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Die Verankerung der Pedikelschraube im Wirbel bleibt hiervon unberührt.

Freigaben von Unterlagen und sonstigen Angaben durch SCHOTT lassen diese Verpflichtung unberührt.

Die bisherige ertragsorientierte Dividendenpolitik der Gesellschaft bleibt hiervon unberührt.

Da der Sound des AMP1 100% analog ist, bleibt dieser unbeeinflusst.

Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.

Warenrücksendungen aufgrund von Mängeln bleiben von dieser Regelung unberührt.

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung des Vertrages aus wichtigem Grund bleibt von dieser Rücktrittsregelung unberührt.

Die o. g. gesetzlichen Verpflichtungen zur Prüfung Ihrer Kreditwürdigkeit bleiben von solchen Widerrufen unberührt.

Wir tun unser Bestes, um Ihre Dateien sicher und unbeeinflusst von jeglichem unautorisierten Zugriff aufzubewahren.

Die atemberaubende Intensität entstand aus einer kostbaren Demut vor der Kunst und ungekünstelter Virtuosität.

Dieses wurde entfernt, indem man das durch das Licht beeinflusste Bild an einem nicht beeinflussten Bild ausrichtete und das unbeeinflusste vom beeinflussten Bild subtrahierte.

Van Rompuys Haushalt würde auch zur Stabilisierung der Eurozone beitragen, falls asymmetrische Schocks zeitweilige Transfers aus nicht betroffenen Ländern in Krisenländer erfordern.

Die Regionalisierung, die den Standards der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) und den Grundsätzen der Welthandelsorganisation folgt, dient der Bekämpfung von Seuchen und/oder dem Schutz des sicheren Handels, indem der Handel mit Waren aus seuchenbefallenen Gebieten beschränkt, der Handel mit Waren aus nicht befallenen Gebieten aber nicht gestört wird.

Nach einer solchen Vorbehandlung läßt sich das zu entfernende Material mit wesentlich weniger Saugleistung absaugen, wodurch die nicht betroffenen Bereiche besser geschützt sind vor der Saugwirkung.

Daten, die für eine Auftragsabwicklung bzw. zu kaufmännischen Zwecken zwingend erforderlich sind, sind von einer Kündigung beziehungsweise von einer Löschung nicht berührt.

In Fällen, wo nur ein Auge betroffen, Schritte unternommen, um die betroffene Auge von der Entwicklung eines krankhaften Zustand zu schützen.

All das sentimentale Geschwätz Rousseaus und der nachfolgende Unsinn über die "gleichen Rechte" aller menschlichen Wesen, dem die französische Revolution ihr Prestige in Frankreich und außerhalb verdankt, wäre in einem heidnischen Europa, welches gleich zu Beginn vom ursprünglichen jüdischen Gewäsch über die gleichen Rechte aller menschlichen Seelen und die daraus zu folgernde "Würde aller Menschen" in den Augen eines menschenliebenden Gottes unbeeinflußt geblieben wäre, undenkbar gewesen.

Bei all diesen Lösungen bleibt das PWM Signal unabhängig von der gesteuerten Kapazität bzw. Induktivität oder der daraus resultierenden Schwingkreisperiode.

Durch die erfindungsgemäße Positionierung der Mitnehmer und Anschläge ausschließlich auf den achsseitigen Endabschnitten der Solarpaneele bleiben die aufgefächerten Solarpaneele in ihren radial auskragenden Abschnitten voneinander unbeeinflusst, sodass sie dort ungehindert ausschwingen können, was ihre Windsicherheit und damit Lebensdauer erhöht.