Translation of "Ultrasonic transducer" in German
The
possibilities
of
use
of
such
an
ultrasonic
transducer
are
strongly
restricted
to
special
cases.
Die
Anwendungsmöglichkeiten
eines
solchen
Ultraschallwandlers
sind
stark
auf
Spezialfälle
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
simple
design
of
the
second
ultrasonic
transducer
means
is
obtained.
Durch
diese
Gestaltung
erhält
man
einen
einfachen
Aufbau
des
zweiten
Ultraschallwandlers.
EuroPat v2
This
signal
is
supplied
to
the
ultrasonic
transducer
12
via
a
transmission-reception
switch
15.
Dieses
Signal
wird
dem
Ultraschallwandler
12
über
eine
Sende-Empfangs-Weiche
15
zugeführt.
EuroPat v2
The
second
ultrasonic
transducer
8
is
arranged
at
the
first
focal
point
of
the
reflector
6.
Der
zweite
Ultraschallwandler
8
ist
im
ersten
Brennpunkt
des
Reflektors
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
reflected
signal
is
received
by
the
ultrasonic
transducer
and
then
evaluated.
Das
reflektierte
Signal
wird
vom
Ultraschallwandler
wieder
aufgefangen
und
dann
bewertet.
EuroPat v2
For
generating
such
ultrasonic
waves
it
is
known
to
use
a
piezoelectric
ultrasonic
transducer.
Zur
Erzeugung
derartiger
Ultraschallwellen
ist
bekannt,
einen
piezoelektrischen
Ultraschallwandler
einzusetzen.
EuroPat v2
The
application
of
such
an
ultrasonic
transducer,
however,
is
not
limited
to
detecting
glass
breakage.
Der
Einsatz
eines
derartigen
Ultraschallwandlers
ist
aber
nicht
auf
Glasbruchdetektion
beschränkt.
EuroPat v2
The
ultrasonic
transducer
4
is
supplied
with
high
frequency
current.
Der
Ultraschallwandler
4
wird
mit
hochfrequentem
Strom
gespeist.
EuroPat v2
At
the
base
11
of
each,
an
ultrasonic
transducer
20
is
disposed.
An
deren
Gehäuseböden
ll
ist
jeweils
ein
Ultraschallwandler
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
tube
end
1a
is
tightly
closed
by
means
of
an
ultrasonic
transducer
4.
Das
untere
Rohrende
1a
ist
durch
einen
Ultraschallwandler
4
dicht
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
head
forms
a
housing
in
which
a
piezoelectric
ultrasonic
transducer
is
accommodated.
Der
Kopf
bildet
ein
Gehäuse,
in
dem
der
piezoelektrische
Ultraschallwandler
untergebracht
ist.
EuroPat v2