Translation of "Ultra high molecular weight polyethylene" in German

The process of the invention makes possible the production of dimensionally accurate moldings from ultra high molecular weight polyethylene by pressing.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht die Herstellung maßhaltiger Formteile aus ultrahochmolekularem Polyethylen durch Pressen.
EuroPat v2
The present invention relates to a new crosslinked ultra-high molecular weight polyethylene (UHMW-PE).
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges vernetztes, ultra-hochmolekulares Polyethylen (UHMW-PE).
EuroPat v2
For the production of extrudates of ultra-high molecular weight polyethylene, finely divided polyethylene or polyethylene powder is introduced into the cooled feed zone of a single-screw extruder and compressed therein, melted in a transport zone of the extruder and discharge with shaping of the extrudate and cooling.
Zur Herstellung von Extrudaten aus ultrahochmolekularem Polyethylen wird kleinteiliges bis pulverförmiges Polyethylen der gekühlten Einzugszone eines Einschnecken-Extruders aufgegeben und komprimiert, in einer Förder­zone des Extruders aufgeschmolzen und unter Formgebung des Extrudats und Abkühlung ausgetragen.
EuroPat v2
BACKGROUND The invention relates to a method of manufacturing polyethylene fibers by high-speed spinning of solutions of ultra-high-molecular-weight polyethylene, thereby producing fibers which are quite suitable for use as industrial yarns, for reinforcing plastics in general, and the like, because of their good strengths and their high modulus.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyäthylenfäden durch Schnellspinnen von Lösungen von ultra-hochmolekularem Polyäthylen, welche auf Grund ihrer guten Festigkeiten und ihrem hohen Modul, z.B. für den Einsatz als technische Garne, für die Kunststoffverstärkung ganz allgemein u.a.m. geeignet sind.
EuroPat v2
It was especially surprising to discover that it is possible to use the method according to the invention to process ultra-high-molecular-weight polyethylene into fibers with good mechanical properties such as high modulus and high breaking strength.
Es war besonders überraschend, daß es möglich ist, mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ultrahochmolekulares Polyäthylen zu Fäden mit guten mechanischen Eigenschaften wie hohem Modul und hoher Bruchfestigkeit zu verarbeiten.
EuroPat v2
For the production of extrudates such as profiles or granules, pulverulent or finely divided ultra-high molecular weight polyethylene is processed on single screw extruders.
Zur Herstellung von Extrudaten, wie Profile oder Granulat, wird pulverförmiges oder kleinteiliges ultrahochmolekulares Polyethylen auf Einschneckenextrudern verarbeitet.
EuroPat v2
A process for producing moldings from pulverulent ultra high molecular weight polyethylene comprising heating said polyethylene to a heating temperature of 160° to 280° C. in a mold loosely closed by a punch in a press at a heating pressure of up to 0.5 MPa, and then cooling said polyethylene to room temperature at a cooling pressure of 4 to 20 MPa, said heating temperature and said heating pressure being maintained throughout said heating.
Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus pulverförmigem ultrahochmolekularem Polyethylen dadurch gekennzeichnet, daß das Polymerisat in einer durch einen Stempel lose verschlossenen Form in einer Presse drucklos oder unter einem Druck bis zu 0,5 MPa auf 160 bis 280°C erhitzt und darauf unter einem Druck von 4 bis 20 MPa auf Raumtemperatur abekühlt wird.
EuroPat v2
A goal of the invention is to provide a process for high-speed spinning of ultra-high-molecular-weight polyethylene which ensures high productivity, works without stretching the spun fibers, and produces in simple fashion polyethylene fibers that exhibit good mechanical properties, especially high strength and high modulus, and which are suitable for use as industrial yarns, as reinforcing material for plastics, etc. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zum Schnellspinnen von ultra-hochmolekularem Polyäthylen zur Verfügung zu stellen, das eine hohe Produktivität zuläßt, das ohne Verstreckung der gesponnenen Fäden arbeitet und das auf einfache Weise Polyäthylenfäden liefert, die gute mechanische Eigenschaften, insbesondere hohe Festigkeiten und einen hohen Modulus aufweisen und die für den Einsatz als technische Garne, als Verstärkungsmaterial für Kunststoff etc. geeignet sind.
EuroPat v2
On the basis of weight and cost considerations alone, various types of plastics, other than ultra high molecular weight polyethylene, have been used as moldboards in snowplows.
Aus Erwägungen zum Gewicht und den Kosten wurden für die Räumbretter von Schneepflügen verschiedene Kunststoffmaterialien eingesetzt, aber keine Polyethylene mit ultrahohem Molekulargewicht.
EuroPat v2
Counter die 45 is preferably made from an ultra high molecular weight low pressure polyethylene and has a smooth, outwardly bent surface 45', which corresponds with the outside diameter of jacket 40' of roll body 40.
Das Gegenwerkzeug 45 aus zähelastischem thermoplastischen Kunststoff, vorzugsweise ein ultrahochmolekulares Niederdruckpolyethylen, weist eine glatte nach außen gebogene Oberfläche 45' auf, die im Außendurchmesser dem Mantel 40' des Walzenkörpers 40 entspricht.
EuroPat v2
Ultra-high molecular weight polyethylene (UHMWPE) is a material widespread in orthopaedic endoprosthetics which has proven itself as a sliding partner with respect to metallic and ceramic materials.
Ultrahochmolekulares Polyethylen (UHMWPE) ist ein in der orthopädischen Endoprothetik verbreiteter Werkstoff, der sich als Gleitpartner gegenüber metallischen und keramischen Werkstoffen bewährt hat.
EuroPat v2
This is achieved by electron radiation or gamma radiation and a heat treatment of the material, whereby the ultra-high molecular weight polyethylene is made wear resistant and given long term stability.
Diese wird durch Elektronen- oder Gammabestrahlung und eine Wärmebehandlung des Materials erreicht, wodurch das ultrahochmolekulare Polyethylen verschleißfest und langzeitstabil gemacht wird.
EuroPat v2
The material of at least one of the first and second elements can include highly cross-linked ultra-high molecular weight polyethylene and/or another plastic.
Das Material mindestens eines der ersten und zweiten Elemente kann hochvernetztes ultrahochmolekulares Polyethylen und/oder einen anderen Kunststoff umfassen.
EuroPat v2
The implant 150 consists of highly cross-linked ultra-high molecular weight polyethylene, whereas the pin 154 is a metal pin.
Das Implantat 150 besteht aus hochvernetztem ultrahochmolekularem Polyethylen, während es sich bei dem Stift 154 um einen Metallstift handelt.
EuroPat v2
During heating, the ultra high molecular weight polyethylene which possesses not an actual melting point but a crystalline melting range (about 130° to 135° C.) becomes viscoelastic.
Durch das Erhitzen geht das ultrahochmolekulare Polyethylen, das keinen eigentlichen Schmelzpunkt sondern einen Kristallitschmelzbereich (etwa 130 bis 135°C) besitzt, in den viskoelastischen Zustand über.
EuroPat v2
The invention relates to polyphenylene sulfide-based thermoplastic molding compositions which contain ultra high-molecular-weight polyethylene and have been provided with fibrous reinforcing agents and inorganic fillers, and to the preparation and use thereof.
Die Erfindung betrifft thermoplastische Formmassen aus Polyphenylensulfid, die ultrahochmolekulares Polyethylen enthalten und mit faserförmigen Verstärkungsmitteln sowie anorganischen Füllstoffen versehen sind, sowie deren Herstellung und Verwendung.
EuroPat v2
Hip-joint sockets consist of an outer metal shell which constitutes the external contour of the implant and is made from an internal antifriction lining made from ceramic or from plastic, i.e. Ultra High Molecular Weight Polyethylene (UHMWPE).
Hüftgelenkpfannen bestehen aus einer äußeren Metallschale, welche die Implantataußenkontur darstellt und aus einer inneren Gleitschale, die aus Keramik oder aus Kunststoff (UHMWPE = Ultra High Molekular Weight Polyethylen) hergestellt ist.
EuroPat v2
The strippers 32 are each constructed of upper and lower halves 34 and 36, preferably by molding them from ultra high molecular weight (UMHW) polyethylene, which material has a high wear tolerance.
Die Abstreifer 32 bestehen je aus einer oberen und einer unteren Hälfte bzw. Segments 34 und 36, die vorzugsweise als Guss- oder Spritzteile aus Polyethylen mit extrem hohem Molekulargewicht (UMHW-PE) ausgeführt sind, das eine hohe Verschleißtoleranz aufweist.
EuroPat v2
The outer shell 190 consists of a metal, for example of a titanium alloy, and the inner shell is formed of highly cross-linked ultra-high molecular weight polyethylene.
Die Außenschale 190 besteht aus einem Metall, beispielsweise einer Titanlegierung, und die Innenschale ist aus hochvernetztem ultrahochmolekularem Polyethylen gebildet.
EuroPat v2

Related phrases

ultra high molecular weight average molecular weight high weight ultra-high
ultra high molecular weight polyethylene molecular weight ultra high speed high high
high-molecular high molecular weight