Translation of "Ultra high molecular weight" in German

The process of the invention makes possible the production of dimensionally accurate moldings from ultra high molecular weight polyethylene by pressing.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht die Herstellung maßhaltiger Formteile aus ultrahochmolekularem Polyethylen durch Pressen.
EuroPat v2
The upper and lower pivot bushings are made of an ultra high molecular weight material.
Die obere und die untere Lagerung sind aus Material mit ultrahohem Molekulargewicht hergestellt.
EuroPat v2
The pivot ring bushings 42 and 44 are made of an ultra high molecular weight polyethelene material.
Die Lagerungen 42 und 44 sind aus Polyethylenmaterial mit ultrahohem Molekulargewicht hergestellt.
EuroPat v2
The patented Ultra High Molecular Weight walls (UHMW TM) provide for bomb-proof side walls.
Für bombensichere Seitenwände sorgen die patentierten UHMWTM Wände (Ultra High Molecular Weight).
ParaCrawl v7.1
The PE-UHMW (ultra high molecular weight) is polymerised with a modified Ziegler-Catalyst.
Die Modifizierung PE-UHMW (ultra high molecular weight) wird mit einem modifizierten Ziegler-Katalysator polymerisiert.
ParaCrawl v7.1
For the production of extrudates of ultra-high molecular weight polyethylene, finely divided polyethylene or polyethylene powder is introduced into the cooled feed zone of a single-screw extruder and compressed therein, melted in a transport zone of the extruder and discharge with shaping of the extrudate and cooling.
Zur Herstellung von Extrudaten aus ultrahochmolekularem Polyethylen wird kleinteiliges bis pulverförmiges Polyethylen der gekühlten Einzugszone eines Einschnecken-Extruders aufgegeben und komprimiert, in einer Förder­zone des Extruders aufgeschmolzen und unter Formgebung des Extrudats und Abkühlung ausgetragen.
EuroPat v2
A process for producing ultra-high molecular weight polyamide fibers by thermal post condensation in the solid phase in the presence of catalysts of normally viscous polyamide fibers below their melting point in the absence of oxygen wherein the fibers have extremely high relative solution viscosities.
Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von besonders hochmolekularen Polyamidfasern durch thermische Nachkondensation in fester Phase in Gegenwart von Katalysatoren von normalviskosen Polyamidfasern unterhalb ihrer Schmelzpunkte unter Sauerstoffausschluss bis zu extrem hohen relativen Lösungsviskositäten sowie Polyamidfasern herstellbar nach diesem Verfahren.
EuroPat v2
BACKGROUND The invention relates to a method of manufacturing polyethylene fibers by high-speed spinning of solutions of ultra-high-molecular-weight polyethylene, thereby producing fibers which are quite suitable for use as industrial yarns, for reinforcing plastics in general, and the like, because of their good strengths and their high modulus.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyäthylenfäden durch Schnellspinnen von Lösungen von ultra-hochmolekularem Polyäthylen, welche auf Grund ihrer guten Festigkeiten und ihrem hohen Modul, z.B. für den Einsatz als technische Garne, für die Kunststoffverstärkung ganz allgemein u.a.m. geeignet sind.
EuroPat v2
It was especially surprising to discover that it is possible to use the method according to the invention to process ultra-high-molecular-weight polyethylene into fibers with good mechanical properties such as high modulus and high breaking strength.
Es war besonders überraschend, daß es möglich ist, mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ultrahochmolekulares Polyäthylen zu Fäden mit guten mechanischen Eigenschaften wie hohem Modul und hoher Bruchfestigkeit zu verarbeiten.
EuroPat v2
For the production of extrudates such as profiles or granules, pulverulent or finely divided ultra-high molecular weight polyethylene is processed on single screw extruders.
Zur Herstellung von Extrudaten, wie Profile oder Granulat, wird pulverförmiges oder kleinteiliges ultrahochmolekulares Polyethylen auf Einschneckenextrudern verarbeitet.
EuroPat v2
The accumulator according to claim 1, wherein the separator consists of filled polyethylene of ultra-high molecular weight and is essentially filled with silica.
Akkumulator nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Separator aus gefülltem Polyethylen, ins­besondere ultrahochmolekularem Polyethylen besteht und im wesentlichen mit SiO? gefüllt ist.
EuroPat v2
A process for producing moldings from pulverulent ultra high molecular weight polyethylene comprising heating said polyethylene to a heating temperature of 160° to 280° C. in a mold loosely closed by a punch in a press at a heating pressure of up to 0.5 MPa, and then cooling said polyethylene to room temperature at a cooling pressure of 4 to 20 MPa, said heating temperature and said heating pressure being maintained throughout said heating.
Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus pulverförmigem ultrahochmolekularem Polyethylen dadurch gekennzeichnet, daß das Polymerisat in einer durch einen Stempel lose verschlossenen Form in einer Presse drucklos oder unter einem Druck bis zu 0,5 MPa auf 160 bis 280°C erhitzt und darauf unter einem Druck von 4 bis 20 MPa auf Raumtemperatur abekühlt wird.
EuroPat v2
As already described in the prior art mentioned above, filled polyolefin separators mainly contain polyethylene, where within the framework of the invention polyethylene of ultra-high molecular weight is preferred.
Wie in dem bereits oben genannten Stand der Technik beschrieben, enthalten gefüllte Polyolefinseparatoren meistens Polyethylen, wobei im Rahmen der Erfindung ultrahochmolekulares Polyethylen bevorzugt ist.
EuroPat v2
The accumulator according to claim 1, wherein the separator consists of filled polyethylene, in particular polyethylene of ultra-high molecular weight and is essentially filled with SiO2 and plasticizers.
Akkumulator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Separator aus gefülltem Polyethylen, insbesondere ultrahochmolekularem Polyethylen besteht und im wesentlichen mit SiO? und Weichmacher gefüllt ist.
EuroPat v2
As already described in the prior art mentioned above, filled poly-olefin separators mainly contain polyethylene, where within the framework of the invention polyethylene of ultra-high molecular weight is preferred (average molecular weight of at least 1,000,000).
Wie in dem bereits oben genannten Stand der Technik beschrieben, enthalten gefüllte Polyolefinseparatoren meistens Polyethylen, wobei im Rahmen der Erfindung ultrahochmolekulares Polyethylen (gewichtsdurchschnittliches Molekulargewicht von mindestens 1 000 000) bevorzugt ist.
EuroPat v2
A goal of the invention is to provide a process for high-speed spinning of ultra-high-molecular-weight polyethylene which ensures high productivity, works without stretching the spun fibers, and produces in simple fashion polyethylene fibers that exhibit good mechanical properties, especially high strength and high modulus, and which are suitable for use as industrial yarns, as reinforcing material for plastics, etc. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zum Schnellspinnen von ultra-hochmolekularem Polyäthylen zur Verfügung zu stellen, das eine hohe Produktivität zuläßt, das ohne Verstreckung der gesponnenen Fäden arbeitet und das auf einfache Weise Polyäthylenfäden liefert, die gute mechanische Eigenschaften, insbesondere hohe Festigkeiten und einen hohen Modulus aufweisen und die für den Einsatz als technische Garne, als Verstärkungsmaterial für Kunststoff etc. geeignet sind.
EuroPat v2
The polyethylene used to manufacture the polyethylene fibers according to the invention is a member of those types of polyethylene which are generally termed ultra-high-molecular-weight polyethylenes.
Das zur Herstellung der Polyäthylenfäden gemäß der Erfindung eingesetzte Polyäthylen gehört zu den Polyäthylensorten, die man allgemein als ultrahochmolekulares Polyäthylen bezeichnet.
EuroPat v2
On the basis of weight and cost considerations alone, various types of plastics, other than ultra high molecular weight polyethylene, have been used as moldboards in snowplows.
Aus Erwägungen zum Gewicht und den Kosten wurden für die Räumbretter von Schneepflügen verschiedene Kunststoffmaterialien eingesetzt, aber keine Polyethylene mit ultrahohem Molekulargewicht.
EuroPat v2
Counter die 45 is preferably made from an ultra high molecular weight low pressure polyethylene and has a smooth, outwardly bent surface 45', which corresponds with the outside diameter of jacket 40' of roll body 40.
Das Gegenwerkzeug 45 aus zähelastischem thermoplastischen Kunststoff, vorzugsweise ein ultrahochmolekulares Niederdruckpolyethylen, weist eine glatte nach außen gebogene Oberfläche 45' auf, die im Außendurchmesser dem Mantel 40' des Walzenkörpers 40 entspricht.
EuroPat v2

Related phrases

high high high-molecular ultra high performance ultra-high
high molecular weight ultra high molecular weight molecular weight ultra high molecular weight polyethylene
high weight ultra high frequency