Translation of "Uk vat" in German

In the UK, VAT returns must be submitted electronically since 1 April, 2019.
In Großbritannien müssen Umsatzsteuererklärungen seit dem 1. April 2019 elektronisch eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
All prices are inclusive of UK VAT where applicable.
Alle Preise verstehen sich gegebenenfalls einschließlich der britischen Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
What will happen with UK VAT refunds in the event of a No Deal?
Was passiert im Fall eines „No-Deal“-Brexits mit britischen Steuerrückerstattungen?
ParaCrawl v7.1
All prices include UK VAT at the current rate of 20% and free uk delivery.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 20%.
ParaCrawl v7.1
For UK customers, VAT will be charged at the rate of 20% for all electronic formats.
Kunden aus Großbritannien wird der Mehrwertsteuersatz von 20% auf alle Marktstudien im elektronischen Format berechnet.
ParaCrawl v7.1
For sales from the cross-border trade between an EU member country and the UK, no VAT information exchange report is created.
Für Umsätze aus dem grenzüberschreitenden Warenverkehr zwischen einem EU-Mitgliedstaat und Großbritannien werden keine Zusammenfassende Meldungen erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Your order includes UK VAT of 20% charged at point of purchase.
Ihre Bestellung zum Kaufzeitpunkt umfasst die im Vereinigten Königreich übliche Mehrwertsteuer von 20 %.
ParaCrawl v7.1
If you reside in an EU member state besides UK, import VAT on this purchase is not recoverable.
Für Käufer mit Wohnsitz in einem EU-Mitgliedsstaat außer Großbritannien ist die Importsteuer nicht erstattungsfähig.
ParaCrawl v7.1
The PwC study references an unpublished independent report where figures for one Member State (the UK) show unrecoverable VAT accounting for 20.3% of the taxes paid by the FS sector and increases the cost of financial services by up to 4%.
In der PwC-Studie wird auf einen unveröffentlichten, unabhängigen Bericht verwiesen, nach dem in einem Mitgliedstaat – dem Vereinigten Königreich – die nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer 20,3% der von der Finanzdienstleistungsbranche gezahlten Steuern ausmacht und die Kosten von Finanzdienstleistungen um bis zu 4% erhöht.
TildeMODEL v2018
The core UK rebate corresponds to the UK rebate before the modifications introduced by the own resources decision of 29 September 2000.Through the deduction of the UK advantage, the UK net VAT and GNPpayments to the EU budget (that is, the sum of payments under thecapped VAT resource plus payments under the GNP resource minus the UK rebate) are exactly the same as the UK VAT payments due under theoriginal system (payments under the uncapped VAT resource minus theoriginal 1984 Fontainebleau compensation).
Infolge des Abzugsdes „Vorteils für das Vereinigte Königreich“ entsprechen die britischen MwSt.- und BSP-Nettozahlungen an den EU-Haushalt (d.h. die Summeder Zahlungen aufgrund der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage zuzüglich der Zahlungen aufgrund der BSP-Eigenmittel und abzüglichdes britischen Ausgleichsbetrags) genau den britischen MwSt.-Zahlungen, die nach dem „ursprünglichen“ System zu leisten wären(Zahlungen aufgrund der nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage nach Abzug des ursprünglichen Ausgleichsbetrags entsprechend der Regelung, die 1984 in Fontainebleau beschlossen wurde).
EUbookshop v2
Will Commissioner Cockfield's proposals for harmonization of VAT, if adopted by the UK, mean that VAT will be payable on second-hand cars when they are bought and sold?
Werden die Vorschläge des Mitglieds der Kommission Cockfield zur Harmonisierung der Mehrwertsteuer, wenn sie vom Vereinigten Königreich angenommen werden, bedeuten, daß die Mehrwertsteuer auf Gebrauchtwagen in Zukunft beim Kaufund Verkauf bezahlt werden muß?
EUbookshop v2
In some countries (Luxembourg and UK) VAT is lower on LPG than on petrol, and in Luxembourg VAT is highest on diesel.
In einigen Ländern (Luxemburg und Vereinigtes Königreich) ist der Mehrwertsteuersatz für LPG niedriger als für Benzin, und in Luxemburg ist die Mehrwertsteuer für Diesel am höchsten.
EUbookshop v2
TAX COORDINATION goods, the latter as services, there can be distortions of competition (in the UK the VAT rates would be 0% and 17.5%).
Werden sie im ersteren Falle als Waren und im letzteren Falle als Dienstleistungenbesteuert, kann es zu erheblichen Wettbewerbsverzerrungen kommen (im Vereinigten Königreich z. B. betragen die entsprechenden Mehrwertsteuersätze 0 % bzw. 17,5 %).
EUbookshop v2
To send your VAT return using the UK VAT Portal, you will need to authorize yourself at HMRC.
Um Ihre Umsatzsteuererklärung mit dem UK VAT Portal zu versenden, müssen Sie sich bei HMRC autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Certain goods and services are exempt from VAT or may fall outside the scope of the UK VAT system.
Bestimmte Waren und Dienstleistungen sind von der Mehrwertsteuer befreit oder kann außerhalb des Anwendungsbereichs des britischen MwSt-System fallen.
ParaCrawl v7.1
If you have a tax number then enter it at checkout so that UK VAT is removed from your order.
Wenn Sie eine Steuernummer haben, geben Sie diese an der Kasse ein, damit die Mehrwertsteuer aus Ihrer Bestellung entfernt wird.
CCAligned v1
All prices are inclusive of UK VAT at the current rate of 20%, and are correct at the time you confirm your Order.
Alle Preise verstehen sich inklusive der britischen Mehrwertsteuer in Höhe von 20% und sind zum Zeitpunkt der Bestätigung Ihrer Bestellung korrekt.
CCAligned v1
From January 1st 2015, in accordance with the amended Directive 2006/112/EC, prices inclusive of VAT may vary depending on the country of residence of the customer (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force) .
In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/112/EG in der geänderten Fassung können die Preise ab 1.1.2015 je nach Wohnsitzland des Kunden variieren (die Preise in den Angeboten sind Preise inklusive Mehrwertsteuer für die Bundesrepublik Deutschland).
CCAligned v1
If the engine is to be shipped outside the EU then UK VAT is not applicable and the price for the engine will be £1,412.50 for the L-Series and £1,662.50 for the TD4.
Wenn der Motor außerhalb der EU versandt werden UK VAT ist nicht anwendbar, und £1.412,50 für die L-Serie und £1.662,50 für den TD4 wird der Preis für den Motor sein.
ParaCrawl v7.1
If you live in Sweden but are collecting the item from our London Showroom, we will charge you UK VAT of 20%.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Schweden haben, Ihren Artikel jedoch bei uns im Londoner Showroom abholen, berechnen wir die im Vereinigten Königreich übliche Mehrwertsteuer von 20 %.
ParaCrawl v7.1
This means that UK VAT registered businesses importing goods to the UK will be able to account for import VAT on their VAT return, rather than paying import VAT on or soon after the time that the goods arrive at the UK border.
Das bedeutet, dass Unternehmen mit einer britischen UID-Nummer (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer), die Waren in das Vereinigte Königreich importieren, die Einfuhrumsatzsteuer bei der Umsatzsteuererklärung angeben können, anstatt sie zu dem Zeitpunkt zu zahlen, zu dem die Waren an der britischen Grenze ankommen.
ParaCrawl v7.1
If you live in but are collecting the item from our London Showroom, we will charge you UK VAT of 20% and will explain to you how to reclaim this at the airport.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz in haben, Ihren Artikel jedoch bei uns im Londoner Showroom abholen, berechnen wir die im Vereinigten Königreich übliche Mehrwertsteuer von 20 % und erklären Ihnen, wie Sie diese bei der Ausreise am Flughafen erstattet bekommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from the uk in the uk vats vat
uk for the uk vat on the vat
vat no uk vat