Translation of "U.s. securities and exchange commission" in German
In
June
2012,
it
established
"SYZ
Swiss
Advisors",
a
Swiss
management
company
registered
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
and
especially
dedicated
to
U.S.
investors.
Im
Juni
2012
wird
die
"SYZ
Swiss
Advisors"
gegründet,
eine
Schweizer
Vermögensverwaltungsgesellschaft,
die
bei
der
amerikanischen
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
registriert
und
vor
allem
auf
amerikanische
Investoren
ausgerichtet
ist.
Wikipedia v1.0
At
the
federal
level,
agencies
patterned
after
the
ICC
included
the
Federal
Trade
Commission
(1914),
the
Federal
Communications
Commission
(1934),
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
the
National
Labor
Relations
Board
(1935),
the
Civil
Aeronautics
Board
(1940),
Postal
Regulatory
Commission
(1970),
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975),
and
the
Federal
Energy
Regulatory
Commission
(1977).
Beispielsweise
wurden
die
Federal
Trade
Commission
(1914),
die
Federal
Communications
Commission
(1934),
die
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
das
National
Labor
Relations
Board
(1935),
das
Civil
Aeronautics
Board
(1940)
und
die
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975)
nach
dem
Vorbild
der
ICC
geschaffen.
Wikipedia v1.0
The
Committee
also
oversees
the
work
of
the
Federal
Reserve,
the
United
States
Department
of
the
Treasury,
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission,
and
other
financial
services
regulators.
Ferner
ist
dieser
Ausschuss
verantwortlich
für
die
Kontrolle
der
Arbeit
der
Federal
Reserve
Bank,
des
US-Finanzministeriums
und
der
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
sowie
anderer
Aufsichtsbehörden.
Wikipedia v1.0
The
purpose
of
this
equivalence
assessment
is
to
assess,
inter
alia,
whether
the
legally
binding
requirements
which
are
applicable
in
United
States
of
America
(the
‘USA’
or
the
‘U.S.’)
to
national
securities
exchanges
(‘NSE’)and
alternative
trading
systems
(‘ATS’)
established
therein
and
registered
with
and
under
the
supervision
of
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(‘SEC’)
are
equivalent
to
the
requirements
resulting
from
Regulation
(EU)
No
596/2014,
from
Title
III
of
Directive
2014/65/EU,
from
Title
II
of
Regulation
(EU)
No
600/2014
and
from
Directive
2004/109/EC,
which
are
subject
to
effective
supervision
and
enforcement
in
that
third
country.
Zweck
dieser
Gleichwertigkeitsprüfung
ist
u.
a.
die
Prüfung,
ob
die
rechtlich
bindenden
Anforderungen,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(„USA“
oder
„US“)
für
nationale
Wertpapierbörsen
(„NSE“)
und
alternative
Handelssysteme
(„ATS“)
gelten,
welche
in
den
USA
errichtet
und
bei
der
US-amerikanischen
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
(U.S.
Securities
and
Exchange
Commission,
„SEC“)
eingetragen
wurden
und
derBeaufsichtigung
durch
diese
Behörde
unterliegen,
den
Anforderungen,
die
sich
aus
der
Verordnung
(EU)
Nr. 596/2014,
aus
Titel III
der
Richtlinie
2014/65/EU,
aus
Titel II
der
Verordnung
(EU)
Nr. 600/2014
sowie
aus
der
Richtlinie
2004/109/EG
ergeben,
gleichwertig
sind
und
in
diesem
Drittland
einer
wirksamen
Beaufsichtigung
und
Durchsetzung
unterliegen.
DGT v2019
The
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
is
an
agency
of
the
United
States
federal
government.
Die
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
ist
als
US-Börsenaufsichtsbehörde
für
die
Kontrolle
des
Wertpapierhandels
in
den
Vereinigten
Staaten
zuständig.
Wikipedia v1.0
In
June
2012,
it
established
SYZ
Swiss
Advisors,
a
Swiss
management
company
registered
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
and
especially
dedicated
to
U.S.
investors.
Im
Juni
2012
wird
die
SYZ
Swiss
Advisors
gegründet,
eine
Schweizer
Vermögensverwaltungsgesellschaft,
die
bei
der
amerikanischen
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
registriert
und
vor
allem
auf
amerikanische
Investoren
ausgerichtet
ist.
WikiMatrix v1
Registered
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
as
a
Nationally
Recognized
Statistical
Rating
Organization
(NRSRO)
pursuant
to
the
Credit
Rating
Agency
Reform
Act
of
2006
(CRA
Reform
Act)
and
the
rules
adopted
thereunder.
Eingetragen
bei
der
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
als
Nationally
Recognized
Statistical
Rating
Organization
(NRSRO)
gemäß
dem
Credit
Rating
Agency
Reform
Act
of
2006
(CRA
Reform
Act)
und
den
aufgrund
dieses
Gesetzes
verabschiedeten
Regelungen.
WikiMatrix v1
At
the
federal
level,
agencies
patterned
after
the
ICC
included
the
Federal
Trade
Commission
(1914),
the
Federal
Communications
Commission
(1934),
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
the
National
Labor
Relations
Board
(1935),
the
Civil
Aeronautics
Board
(1940),
Postal
Regulatory
Commission
(1970)
and
the
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975).
Beispielsweise
wurden
die
Federal
Trade
Commission
(1914),
die
Federal
Communications
Commission
(1934),
die
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(1934),
das
National
Labor
Relations
Board
(1935),
das
Civil
Aeronautics
Board
(1940)
und
die
Consumer
Product
Safety
Commission
(1975)
nach
dem
Vorbild
der
ICC
geschaffen.
WikiMatrix v1
He
was
connected
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
in
Washington,
D.C.
and
New
York
City
between
1935
and
1941.
Zwischen
1935
und
1941
saß
er
in
der
"Securities
and
Exchange
Commission"
in
Washington,
D.C.
und
New
York
City.
Wikipedia v1.0
This
prompted
an
investigation
for
insider
trading
against
him
by
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission.
Dies
brachte
beiden
eine
Untersuchung
wegen
Insiderhandels
durch
die
Aufsichtsbehörde
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
ein.
WikiMatrix v1
The
Financial
Services
Committee
also
oversees
the
work
of
the
Federal
Reserve,
the
United
States
Department
of
the
Treasury,
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
and
other
financial
services
regulators.
Ferner
ist
dieser
Ausschuss
verantwortlich
für
die
Kontrolle
der
Arbeit
der
Federal
Reserve
Bank,
des
US-Finanzministeriums
und
der
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
sowie
anderer
Aufsichtsbehörden.
WikiMatrix v1
These
factors
include
those
discussed
in
our
annual
and
interim
reports
to
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
in
our
reports
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(including
our
Form
20-F).
Diese
Faktoren
schließen
diejenigen
ein,
die
wir
in
Berichten
an
die
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
die
amerikanische
Wertpapieraufsichtsbehörde
(inkl.
Form
20-F)
beschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
factors
include
the
conditions
in
the
financial
markets
in
Germany,
in
Europe,
in
the
United
States
and
elsewhere
from
which
we
derive
a
substantial
portion
of
our
trading
revenues,
potential
defaults
of
borrowers
or
trading
counterparties,
the
implementation
of
our
strategic
initiatives,
the
reliability
of
our
risk
management
policies,
procedures
and
methods,
and
other
risks
referenced
in
our
filings
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC).
Solche
Faktoren
sind
etwa
die
Verfassung
der
Finanzmärkte
in
Deutschland,
Europa,
den
USA
und
andernorts,
wo
die
Deutsche
Bank
einen
erheblichen
Teil
ihrer
Erträge
aus
dem
Wertpapierhandel
erzielt,
der
mögliche
Ausfall
von
Kreditnehmern
oder
Kontrahenten
von
Handelsgeschäften,
die
Umsetzung
ihrer
strategischen
Initiativen,
die
Verlässlichkeit
ihrer
Grundsätze,
Verfahren
und
Methoden
zum
Risikomanagement
sowie
andere
Risiken,
die
in
den
von
der
Deutschen
Bank
bei
der
US
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
hinterlegten
Unterlagen
dargestellt
sind.
ParaCrawl v7.1