Translation of "Two weeks off" in German
I
want
two
weeks
off
to
join
my
wife
and
son
in
the
country.
Ich
möchte
zwei
Wochen
Urlaub
haben,
um
meine
Frau
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
No,
but
I
do
have
two
weeks
off
for
Christmas.
Nein,
aber
ich
habe
zwei
Wochen
Weihnachtsferien.
OpenSubtitles v2018
I
get
two
weeks
off
a
year.
Ich
bekomme
zwei
Wochen
im
Jahr
frei.
OpenSubtitles v2018
I
finished
pulling
the
last
two
weeks
off
Pacci's
computer.
Ich
konnte
die
letzten
zwei
Wochen
von
Paccis
PC
runterladen.
OpenSubtitles v2018
In
two
weeks
I'll
pay
off
the
bank
loan
and
clear
all
the
other
debts.
In
zwei
Wochen
zahle
ich
den
Kredit
zurück
und
dann
die
anderen
Schulden.
OpenSubtitles v2018
Every
December
I
take
two
or
three
weeks
off
from
climbing.
Jeden
Dezember
nehme
ich
mir
eine
Kletter-Auszeit
von
zwei
oder
drei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
first
time,
we
take
two
weeks
off.
Beim
ersten
Mal
nehmen
wir
uns
zwei
Wochen
Auszeit.
ParaCrawl v7.1
Tell
Mr.
Brady
I'm
taking
two
weeks
off,
whether
he
likes
it
or
not.
Sagen
Sie
ihm,
ich
nehme
Urlaub,
ob
es
ihm
passt
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
we
always
take
this
big
vacation,
so
I'll
need
two
weeks
off.
Und
wir
machen
immer
diesen
riesigen
Urlaub,
also
brauche
ich
zwei
Wochen
frei.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
take
care
of
the
last
details
in
France...
-
and
then
we'll
take
two
weeks
off,
all
by
ourselves.
Wir
klären
noch
Details
in
Frankreich,
dann
fahren
wir
beide
zwei
Wochen
weg.
OpenSubtitles v2018
We
thought,
we'll
take
two
weeks
off...
and
teach
him
to
pee.
Wir
dachten,
wir
nehmen
uns
2
Wochen
frei...
und
bringen
ihm
bei
zu
pinkeln.
OpenSubtitles v2018
During
the
production
season,
crew
members
work
for
two
weeks,
then
are
off
for
one
week.
Die
Besatzungen
fahren
in
der
Regel
zwei
Wochen
und
haben
anschließend
zwei
Wochen
frei.
WikiMatrix v1
They
don't
have
a
lot
of
ships
to
spare
but
that
will
shave
almost
two
weeks
off
our
travel
time.
Sie
können
nicht
viele
Schiffe
entbehren...
aber
das
wird
uns
zwei
Wochen
Reisezeit
ersparen.
OpenSubtitles v2018
Take
two
weeks
off.
Nehmen
Sie
zwei
Wochen
Urlaub.
OpenSubtitles v2018