Translation of "Two strands" in German
And
you
have
two
strands
of
DNA
in
each
chromosome.
Und
Sie
haben
zwei
DNA-Stränge
in
jedem
Chromosom.
TED2013 v1.1
It's
just
basically
two
strands.
Es
sind
im
Wesentlichen
zwei
Stränge.
TED2013 v1.1
And
those
rungs
of
the
ladder
are
hydrogen
bonds
--
protons,
that
act
as
the
glue
between
the
two
strands.
Diese
Leitersprossen
sind
Wasserstoffbrücken,
Protonen,
die
beide
Stränge
wie
Leim
zusammenhalten.
TED2020 v1
The
European
Solidarity
Corps
will
bring
together
two
complementary
strands:
volunteering
and
occupational.
Das
Europäische
Solidaritätskorps
umfasst
zwei
sich
gegenseitig
ergänzende
Komponenten:
Freiwilligenprojekte
und
Beschäftigungsprojekte.
TildeMODEL v2018
It
is
one
of
the
two
main
strands
of
the
e-Content
programme.
Es
ist
eines
der
beiden
Hauptteile
des
eContent-Programms.
TildeMODEL v2018
We
therefore
have
to
work
on
two
strands.
Wir
müssen
hier
in
zwei
Bereichen
tätig
werden.
TildeMODEL v2018
Two
strands
moving
toward
each
other.
Zwei
Stränge,
die
sich
aufeinander
zubewegen.
OpenSubtitles v2018
Infrastructure
investments
should
focus
on
two
main
strands.
Die
Infrastrukturinvestitionen
sollten
auf
zwei
Schwerpunkte
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Recommendation
2013/142/EC
was
divided
into
two
main
strands:
Die
Empfehlung
2013/142/EU
gliederte
sich
in
zwei
Hauptbereiche
auf:
TildeMODEL v2018
The
Key
Action
Aeronautics
distinguishes
two
strands
of
work.
Die
Kernaktion
Luftfahrttechnik
unterscheidet
zwischen
zwei
Arbeitsrichtungen.
TildeMODEL v2018
Description,
impact
and
results
The
chemical
compounds
that
form
the
links
between
two
DNA
strands
are
called
base
pairs.
Die
chemischen
Verbindungen,
die
zwei
DNS-Ketten
verbinden,
werden
Basenpaare
genannt.
EUbookshop v2
The
funding
comes
from
two
specific
strands
of
the
FP7.
Die
Mittel
werden
aus
zwei
spezifischen
Bereichen
des
RP7
bereitgestellt.
EUbookshop v2
The
reform
included
two
important
strands.
Die
Reform
besteht
aus
zwei
wichtigen
Komponenten.
EUbookshop v2
The
detection
of
double-stranded
nucleic
acids
may
comprise
each
of
the
two
complementary
strands.
Zum
Nachweis
doppelsträngiger
Nukleinsäuren
kann
jeder
der
beiden
komplementären
Stränge
einbezogen
werden.
EuroPat v2
The
DNA
fragments
are
terminally
labelled
with
32
phosphorus
on
one
of
the
two
strands.
Die
DNA-Fragmente
werden
an
einem
der
beiden
Stränge
mit
³²Phosphor
endmarkiert.
EuroPat v2
Either
of
the
two
complementary
strands
can
be
used
for
the
detection
of
double-stranded
nucleic
acids.
Zum
Nachweis
doppelsträngiger
Nukleinsäuren
kann
jeder
der
beiden
komplementären
Stränge
einbezogen
werden.
EuroPat v2
The
two
chain
strands
5
a
operate
at
the
same
speed.
Die
beiden
Kettenstränge
5a
laufen
mit
gleicher
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
A
hybridization
reaction
between
two
nucleic
acid
strands
can
be
detected
in
a
corresponding
manner.
Entsprechend
kann
eine
eingetretene
Hybridisierungsreaktion
zwischen
zwei
Nukleinsäuresträngen
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2