Translation of "Two possibilities" in German
Political
will
is
the
only
deciding
factor
between
the
two
possibilities.
Lediglich
der
politische
Wille
entscheidet
zwischen
den
beiden
Möglichkeiten.
Europarl v8
We
believe
there
are
two
possibilities:
a
financial
transaction
tax
and
a
financial
activities
tax.
Unseres
Erachtens
haben
wir
zwei
Möglichkeiten:
eine
Finanztransaktionssteuer
und
eine
Finanzaktivitätssteuer.
Europarl v8
Nevertheless,
the
Commission
has
only
two
possibilities.
Dennoch
verfügt
die
Kommission
über
nur
zwei
Möglichkeiten.
Europarl v8
There
are
two
main
possibilities
of
obtaining
medical
care
outside
the
state
of
residence.
Es
gibt
grundsätzlich
zwei
Möglichkeiten,
außerhalb
des
Wohnsitzstaates
medizinische
Versorgung
zu
erhalten.
Europarl v8
I
believe
that
there
are
two
possibilities
at
the
moment.
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
im
Moment
zwei
Möglichkeiten.
Europarl v8
We
have
just
two
possibilities:
either
to
accept
it
or
to
reject
it.
Wir
haben
nur
zwei
Möglichkeiten:
anzunehmen
oder
abzulehnen.
Europarl v8
So,
when
our
superhero
transforms
into
a
giant,
we
are
dealing
with
two
possibilities.
Wenn
sich
unser
Superheld
in
einen
Riesen
verwandelt,
bestehen
zwei
Möglichkeiten.
TED2020 v1
So
depending
on
where
it
looks,
it
flips
between
the
two
possibilities.
Also
abhängig
davon
wohin
es
schaut,
wechselt
es
zwischen
den
zwei
Möglichkeiten.
TED2013 v1.1
So
there
are,
of
course,
two
different
possibilities.
Also
da
gibt
es,
natürlich,
zwei
verschiedene
Möglichkeiten.
TED2013 v1.1
There
are
two
possibilities
to
obtain
a
defined
anti-parallel
state.
Um
einen
definierten
antiparallelen
Zustand
zu
erhalten
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
Wikipedia v1.0
There
is
a
single
grants
system,
with
two
possibilities
for
eligibility:
Es
handelt
sich
um
ein
einheitliches
Stipendienprogramm
mit
zwei
Zielgruppen:
TildeMODEL v2018
The
procedure
allows
for
two
possibilities:
Das
Verfahren
lässt
zwei
Möglichkeiten
zu:
DGT v2019
My
mother
used
to
say,
there
are
always
two
possibilities.
Meine
Mutter
sagte
immer,
es
gibt
immer
zwei
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
There
seem
to
be
two
possibilities
for
allowing
a
combination
of
both
emissions
trading
and
environmental
agreements.
Für
eine
Kombination
von
Emissionshandel
und
Umweltvereinbarungen
scheint
es
zwei
Möglichkeiten
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Two
possibilities
are
open
to
them:
Ihnen
stehen
die
beiden
folgenden
Möglichkeiten
offen:
TildeMODEL v2018
You
see,
there
are
always
two
possibilities.
Sehen
Sie,
es
gibt
immer
zwei
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Because,
Major,
in
life
there
are
two
possibilities.
Denn,
Major,
im
Leben
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
there
are
always
these
two
possibilities
in
any
war.
Diese
zwei
Möglichkeiten
gibt
es
natürlich
in
jedem
Krieg.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
choice
between
these
two
possibilities.
Ihr
habt
jetzt
die
Wahl
zwischen
diesen
beiden
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018