Translation of "Tv episode" in German

The car was built for the second "Banacek" TV season episode.
Er wurde für die zweite Episode der TV-Serie "Banacek" gebaut.
Wikipedia v1.0

The car was built for the second Banacek TV season episode.
Er wurde für die zweite Episode der TV-Serie Banacek gebaut.
WikiMatrix v1

Bedford cousins feature in TV episode linking them to legendary record dealer.
Bedford Cousins sind in einer TV-Folge zu sehen, die sie mit dem legendären Plattenhändler verbindet.
ParaCrawl v7.1

Rolf Harris visited the Docks during a TV episode of Rolf on Art, when he recreated J. M. W. Turner's famous painting The Fighting Temeraire.
Rolf Harris besuchte den Hafen in einer Episode der Fernsehserie Rolf on Art, als er William Turners bekanntes Gemälde The Fighting Temeraire neu schuf bzw. restaurierte.
WikiMatrix v1

Eddie Gauthier - Keep This Party Going (2009) Episode TV (non crédité)....
Eddie Gauthier - Keep This Party Going (2009) TV Folge (nicht im Abspann)....
ParaCrawl v7.1

That's the comic dilemma facing the fictional TV producers in Episode 1 of the second season of BoJack Horseman, the hit Netflix cartoon series starring Will Arnett as the eponymous humanoid horse, a world-weary TV star whose Hollywood lifestyle and super-sharp wisecracks have had audiences laughing around the world.
Diesem komödiantischen Dilemma begegnen die fiktiven TV-Produzenten in Folge 1 der neuen Staffel von BoJack Horseman, der erfolgreichen Netflix-Zeichentrickserie mit Will Arnett als das titelgebende humanoide Pferd, einem lebensüberdrüssigen TV-Star, dessen Hollywood-Lifestyle und messerscharfe Sprüche das Publikum einmal weltweit zum Lachen brachten.
ParaCrawl v7.1

This is the shortened 16 minute online version with a full 26 minute, made for TV episode launching later this spring and distributed by Sunset and Vine.
Die komplette 26-minütige Episode, die fürs Fernsehen produziert wurde, erscheint später diesen Frühling und wird von Sunset and Vine vertrieben.
ParaCrawl v7.1

Menu design: The region 2 configuration in Germany, Austria, Switzerland and Spain is quite simple with a main menu for the episode selection (TV symbols with episode numbers) and a sub-menu for the languages and subtitles.
Menü-Design: Die Konfiguration in Region 2 ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in Spanien sehr einfach gehalten und umfasst ein Hauptmenü für die Episodenwahl (TV-Symbole mit den Folgennummern) und ein Untermenü für die Sprachen und Untertitel.
ParaCrawl v7.1

Here on the left, there is as an example the forefront of the card No. 29 with Honey as "Cowboy Honey" from the 2. TV-episode.
Hier links gibt es mal als Beispiel die Vorderseite der Karte Nr. 29 mit Honey als "Cowboy Honey" aus der 2. TV-Folge.
ParaCrawl v7.1

The region 2 configuration in Germany, Austria, Switzerland and Spain is quite simple with a main menu for the episode selection (TV symbols with episode numbers) and a sub-menu for the languages and subtitles.
Die Konfiguration in Region 2 ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in Spanien sehr einfach gehalten und umfasst ein Hauptmenü für die Episodenwahl (TV-Symbole mit den Folgennummern) und ein Untermenü für die Sprachen und Untertitel.
ParaCrawl v7.1

In the letter to Massey, I mentioned the TV episode, the fact that I also had had a similar experience along with questions regarding any academics that might have had an interest in the subject of this phenomena and if any research had ever been carried out.
Im Brief an Massey, erwähnte ich die TV-Episode, die Tatsache dass ich eine ähnliche Erfahrung machte, zusammen mit Fragen betreffend irgendwelche Akademiker die vielleicht ein Interesse an dem Thema dieses Phänomens hätten, und ob jemals irgendeine Forschung durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1

She changes in each TV-episode several times and lists these transformations before the enemies then, before she finally transforms into "Cutey Honey" through the saying " Honey Flash "!
In jeder TV-Folge verwandelt sie sich mehrmals und zählt dann vor den Feinden diese Verwandlungen auf, bevor sie sich durch den Spruch "Honey Flash!" schließlich in Cutey Honey verwandelt.
ParaCrawl v7.1

It didn't became clear until the end what exactly the Midguardians were planning and all the characters behaved like they would in a TV episode.
Es war mir bis zum Ende nicht klar, was genau die Midgardier geplant hatten und alle Charaktere haben sich verhalten, wie sie sich in einer TV-Folge verhalten würden.
ParaCrawl v7.1

A TV pilot episode that failed to become series, based on the superhero team from DC Comics, the comic of the same name.
Ein TV- Pilotfolge, die Serie zu werden, auf der Grundlage der Superhelden -Team von DC Comics, der Comic mit dem gleichen Namen ist fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

Now I could put a label on my experience, and spurred by the TV episode wrote first to the Campbell Live program then the Vice Chancellor of Massey University.
Jetzt konnte ich ein Etikett auf meine Erfahrung kleben, und angeregt von der TV-Episode, schrieb ich zuerst an das Campbell Live Programm, dann an den Vize-Kanzler von der Massey Universität.
ParaCrawl v7.1

Here, though a static game of cards seemed suitable for a TV episode, the solution was to make the scenes as short as possible.
Obwohl ein statisches Kartenspiel für eine TV-Episode geeignet schien, bestand die Lösung darin, die Szenen so kurz wie möglich zu machen.
ParaCrawl v7.1