Translation of "Turnover share" in German
Germany
still
is
SCHWEIZER's
biggest
market
with
a
turnover
share
of
61.4%.
Mit
einem
Umsatzanteil
von
61,4
%
ist
Deutschland
weiterhin
stärkstes
Absatzgebiet
für
SCHWEIZER.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
turnover
share
of
14.5%.
Dies
entspricht
einem
Umsatzanteil
von
14,5%.
ParaCrawl v7.1
Christian
Zulehner
supports
his
clients
as
they
increase
their
market
share,
turnover,
gross
profit
and
results.
Christian
Zulehner
unterstützt
seinen
Kunden
dabei,
Marktanteile,
Umsatz,
Rohertrag
und
Ergebnisse
zu
steigern.
CCAligned v1
This
shows
that
SCHWEIZER
continues
its
trend
to
steadily
increase
the
turnover
share
of
innovative
high
technology
products.
Damit
setzt
SCHWEIZER
ihren
Trend
fort,
den
Anteil
an
innovativen
Hochtechnologieprodukten
stetig
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
For
the
other
cooperating
importer,
the
Community
sales
of
the
product
concerned
represented
less
than
20
%
of
its
total
turnover,
and
its
share
on
total
imports
of
the
product
concerned
from
India
was
rather
marginal.
Bei
dem
anderen
mitarbeitenden
Einführer
machten
die
Verkäufe
der
betroffenen
Ware
in
der
Gemeinschaft
weniger
als
20
%
des
Gesamtumsatzes
aus,
und
sein
Anteil
an
den
Gesamteinfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
Indien
war
relativ
unbedeutend.
DGT v2019
The
turnover
of
a
share
on
a
trading
venue
shall
be
deemed
to
be
zero
where
the
share
is
no
longer
admitted
to
trading
on
that
trading
venue
even
if
the
share
was
admitted
to
trading
on
the
trading
venue
during
the
relevant
calculation
period.
Ist
eine
Aktie
nicht
mehr
zum
Handel
an
einem
Handelsplatz
zugelassen,
wird
angenommen,
dass
der
Umsatz
mit
dieser
Aktie
an
diesem
Handelsplatz
gleich
null
ist,
auch
wenn
die
Aktie
im
relevanten
Berechnungszeitraum
zum
Handel
an
diesem
Handelsplatz
zugelassen
war.
DGT v2019
The
pattern
of
foreign
affiliates
In
the
United
Kingdom,
foreign
For
the
four
countries
where
data
accounting
for
a
considerably
higher
owned
enterprises
had
the
highest
could
be
aggregated,
0.8%
of
the
share
of
value
added
and
turnover
share
of
total
personnel
costs,
as
enterprise
population
was
foreign
than
number
of
enterprises
or
well
as
the
highest
share
of
owned
in
1996.
In
allen
hier
berücksichtigten
Mitgliedstaaten
hatten
ausländische
verbundene
Unternehmen
an
der
Wertschöpfung
und
am
Umsatz
einen
wesentlich
größeren
Anteil
als
an
der
Zahl
der
Unternehmen
oder
den
Beschäftigten.
EUbookshop v2
The
existence
of
damage
shall
be
determined
on
the
basis
of
an
examination
of
the
appropriate
factors
having
a
bearing
on
the
evolution
of
the
state
of
the
industry
in
question
such
as:
turnover,
market
share,
profits,
export
performance,
employment,
volume
of
disruptive
and
other
imports,
production,
utilization
of
capacity,
productivity
and
investments.
Das
Bestehen
des
Nachteils
wird
mittels
Prüfung
geeigneter
Faktoren
festgestellt,
die
sich
auf
die
Entwicklung
der
Lage
des
betreffenden
Industriezweigs
auswirken,
wie
Umsatz,
Marktanteil,
Ge
winn,
Höhe
der
Ausfuhr,
Beschäftigung,
Umfang
der
Einfuhren,
die
die
Zerrüttung
bewirken,
und
der
übrigen
Einfuhren,
Produktion,
genutzte
Kapazität,
Produktivität
und
Investitionen.
EUbookshop v2
In
Ireland,
however,
the
motor
trade
appears
to
be
more
important
than
in
the
other
countries
observed,
accounting
for
21%
of
total
distributive
trades
turnover
the
highest
share
of
all
countries
providing
data.
Andererseits
ist
der
Kraftfahrzeughandel
in
Irland
anscheinend
relativ
bedeutender
als
in
den
anderen
Ländern:
mit
21%
hält
er
hier
einen
höheren
Anteil
an
den
Gesamtumsätzen
des
Handels
als
in
allen
anderen
Ländern,
die
einschlägige
Daten
geliefert
haben.
EUbookshop v2
This
region
has
the
second
largest
share
(26%),
while
in
the
turnover
figures
the
share
is
just
12%.
Die
Region
hat
hier
den
zweitgrößten
Anteil
(26
%),
während
ihr
Anteil
am
Umsatz
nur
12
%
beträgt.
EUbookshop v2
The
turnover
share
varies
from
4.4%
to
10.8%,
while
the
employment
share
varies
between
9.6%
and
19.9%
in
Portugal
and
in
the
United
Kingdom
respectively.
Der
Umsatzanteil
liegt
zwischen
4,4%
und
10,8%,
während
der
Beschäftigungsanteil
zwischen
9,6%
in
Portugal
und
19,9%
im
Vereinigten
Königreich
liegt.
EUbookshop v2