Translation of "Turning unit" in German
A
turning
unit
with
a
swivel
stroke
of
180°
completes
the
handling
solution.
Eine
Wendeeinheit
mit
einem
Schwenkhub
von
180°
vervollständigt
das
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
cassette
closest
to
the
turning
unit
10
is
used
to
start.
Begonnen
wird
dabei
mit
der,
der
Wendeeinheit
10
nächstgelegen
Kassette.
EuroPat v2
Handle
turning
unit
(replaced
by
217830)
Griff
Drehbetätigung
(ersetzt
durch
217830)
ParaCrawl v7.1
Double
turning
unit
ChromoDur™
(replaced
by
139350)
Drehbetätigung
ChromoDur®
(ersetzt
durch
139350)
ParaCrawl v7.1
Handle
turning
unit
ChromoDur™
(replaced
by
139350)
Griff
Drehbetätigung
ChromoDur®
(ersetzt
durch
139350)
ParaCrawl v7.1
The
motor-driven
turning
unit
guarantees
control
when
turning
the
clamps.
Die
motorisch
angetriebene
Wendeeinheit
garantiert
ein
kontrolliertes
Drehen
der
Stangen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
care
must
be
taken
to
ensure
that
adding
a
unit
is
equivalent
to
turning
on
this
unit.
Dabei
ist
zu
beachten,
daß
ein
Hinzufügen
einer
Einheit
dem
Einschalten
dieser
Einheit
gleichkommt.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
not
necessary
to
provide
a
separate
turning
unit
for
turning
over
the
notes
of
value.
Insbesondere
ist
es
nicht
notwendig,
eine
separate
Wendeeinheit
zum
Wenden
der
Wertscheine
vorzusehen.
EuroPat v2
Secondly,
by
means
of
the
turning
unit
in
a
simple
manner
there
can
be
temporary
uncoupling
from
the
forming
press.
Zweitens
lässt
sich
mittels
der
Wendeeinheit
in
einfacher
Weise
eine
temporäre
Entkoppelung
von
der
Umformpresse
herbeiführen.
EuroPat v2
Of
the
machining
units
11,
12,
firstly
the
turning
unit
11
will
be
described
in
greater
detail.
Von
den
Bearbeitungseinheiten
11,
12
soll
nun
zunächst
die
Dreheinheit
11
näher
beschrieben
werden.
EuroPat v2
These
components
form
a
first
workpiece
spindle
unit
27
which
is
assigned
to
the
turning
unit
11
.
Diese
Bauteile
bilden
eine
erste
Werkstückspindeleinheit
27,
die
der
Dreheinheit
11
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
These
disruptive
vibrations
must
be
kept
away
from
the
turning
unit
11
during
the
fine
turning
of
the
optical
surface.
Diese
störenden
Schwingungen
müssen
beim
Feindrehen
der
optischen
Fläche
von
der
Dreheinheit
11
ferngehalten
werden.
EuroPat v2
The
use
of
transport
robots,
especially
multiaxial
articulated
arm
robots,
as
a
turning
unit
offers
additional
advantages.
Der
Einsatz
von
Transportrobotern,
insbesondere
mehrachsigen
Gelenkarmrobotern,
als
Dreheinheit
bietet
weitere
Vorteile.
EuroPat v2
Turning
the
unit
off
during
a
phone
call
removes
the
phone
icon
correctly
on
supported
units.
Beim
Ausschalten
des
Gerätes
während
einem
Telefongespräch
wird
nun
das
Telefon-Symbol
auf
unterstützen
Geräten
korrekt
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Turning
the
unit
on
1
Press
SRC/OFF
to
turn
the
unit
on.
Einschalten
des
Geräts
1
DrÃ1?4cken
Sie
die
Taste
SRC/OFF,
um
das
Gerät
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
After
turning
the
unit
is
immediately
ready
for
a
Calibration
is
not
required.
Nach
dem
Einschalten
ist
das
Gerät
sofort
betriebsbereit,
eine
Kalibrierung
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Some
computer
games
which
were
programmed
to
work
with
the
compatible
modules
(see
above)
or
later
ROM
versions
that
do
not
require
this
delay,
fail
to
work
with
these
units,
producing
incorrect
sounds
or
causing
the
firmware
to
lock
up
due
to
a
buffer
overflow
bug,
requiring
turning
the
unit
off
and
on.
Einige
Computerspiele,
welche
für
kompatible
oder
spätere
Kontroll-ROM-Versionen
programmiert
wurden,
funktionieren
mit
solch
frühen
Geräten
nicht
und
erzeugen
falsche
Klänge
bzw.
führen
zum
Absturz
der
Firmware.
WikiMatrix v1