Translation of "Turning machine" in German
When
you
hear
clicks,
we're
turning
the
machine
on.
Wenn
Sie
ein
Klicken
hören,
schalten
wir
das
Gerät
ein.
TED2013 v1.1
The
infeed
device
2
advances
the
rod
through
the
turning
machine
and
takes
over
the
torque
from
the
cutting
process.
Der
Einschubapparat
2
transportiert
den
Stab
durch
die
Schälmaschine
und
übernimmt
das
Schnittmoment.
EuroPat v2
However,
in
relationship
to
the
turning
machine
they
are
actually
smaller
in
reality.
Im
Verhältnis
zur
Drehmaschine
sind
sie
in
Wirklichkeit
kleiner
ausgeführt.
EuroPat v2
FIG.
1
illustrates
a
rod
24,
which
is
being
turned
in
a
centerless
turning
machine
1.
Fig.1
zeigt
eine
Stange
24,
die
in
einer
Schälmaschine
1
geschält
wird.
EuroPat v2
An
embodiment
of
a
multiple-spindle
turning
machine
according
to
the
invention,
shown
in
FIG.
Ein
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Mehrspindeldrehmaschine,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
The
turning
machine
has
at
least
a
rotation
function.
Die
Drehmaschine
weist
zumindest
eine
Drehfunktionalität
auf.
EuroPat v2
The
cutting-bit
bolder
can
then
be
connected
to
the
turning
machine.
Dann
kann
der
Schneidplattenhalter
mit
der
Drehmaschine
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
seed
quantity
per
hectare
should
always
be
determined
by
turning
off
the
machine.
Die
Aussaatmenge
pro
Hektar
ist
immer
durch
Abdrehen
der
jeweiligen
Maschine
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Turning
machine,
mounted
on
table
with
profile
plate:
Drehmaschine,
montiert
auf
Tisch
mit
Profilplatte:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
VL
2
turning
machine
can
be
equipped
with
a
Y-axis
in
the
turret.
Zudem
lässt
sich
die
Drehmaschine
VL
2
mit
einer
Y-Achse
im
Revolver
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The
lesser
depth
of
the
turning
machine
is
thus
not
impaired.
Die
geringe
Tiefe
der
Drehmaschine
wird
somit
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Such
a
multiple-spindle
turning
machine
is
known
from
the
publication
DE-OS
25
28
001,
for
example.
Eine
derartige
Mehrspindeldrehmaschine
ist
beispielsweise
aus
der
DE-OS
25
28
001
bekannt.
EuroPat v2
Turning
machine
with
automatic
door
and
robotics
interface,
mounted
on
table
with
profile
plate.
Drehmaschine
mit
Türautomatik
und
Robotik-Interface,
montiert
auf
Tisch
mit
Profilplatte.
ParaCrawl v7.1
Turn
off
the
coolant
before
turning
off
the
machine.
Bevor
Sie
die
Maschine
ausschalten,
schalten
Sie
zunächst
das
Kühlmittel
ab.
ParaCrawl v7.1