Translation of "Turndown ratio" in German
In
other
words
a
fuel
injector
is
to
have
a
high
turndown
ratio.
In
anderen
Worten
ausgedrückt,
soll
ein
Kraftstoffinjektor
ein
hohes
turndown
ratio
aufweisen.
EuroPat v2
This
is
possible
due
to
the
extremely
high
turndown
ratio
of
1:10.000.
Das
ist
durch
das
extrem
hohe
Stellverhältnis
von
1:10.000
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
high
turndown
ratio
of
Varibell®
allows
to
simultaneously
meet
several
requirements
with
one
single
control
valve.
Das
hohe
Stellverhältnis
von
Varibell
erlaubt
es
mit
einem
Regelventil
gleichzeitig
mehrere
Anforderungen
zu
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
The
turndown
ratio
of
a
fuel
injector
is
the
ratio
of
the
maximum
and
the
minimum
amount
of
fuel
which
a
fuel
injector
can
inject
in
controlled
relationship.
Das
turndown
ratio
eines
Kraftstoffinjektors
ist
das
Verhältnis
aus
der
maximalen
und
der
minimalen
Kraftstoffmenge,
die
ein
Kraftstoffinjektor
kontrolliert
einspritzen
kann.
EuroPat v2
If
a
fuel
injector
can
represent
an
amount
of
fuel
of
between
0.5%
and
100%
then
that
fuel
injector
has
a
turndown
ratio
of
200.
Kann
ein
Kraftstoffinjektor
eine
Kraftstoffmenge
von
0,5
%
bis
100
%
darstellen,
so
weist
dieser
Kraftstoffinjektor
ein
turndown
ratio
von
200
auf.
EuroPat v2
It
is
of
particular
significance
that
the
turndown
ratio
is
to
be
of
those
values
in
a
controlled
and
reproducible
fashion
over
the
entire
service
life
of
the
fuel
injector.
Von
besonderer
Bedeutung
ist,
dass
das
turndown
ratio
in
kontrollierter
und
reproduzierbarer
Weise
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Kraftstoffinjektors
diese
Werte
aufweisen
soll.
EuroPat v2
As
a
reproducible
turndown
ratio
of
200
cannot
be
implemented
with
a
single
fuel
injector
for
the
entire
service
life
in
the
state
of
the
art
a
solution
for
dual
fuel
engines
involves
providing
two
separate
fuel
injectors,
wherein
one
fuel
injector
provides
for
the
large
amounts
of
fuel
for
the
diesel
mode
and
the
second
provides
for
the
small
amounts
of
fuel
for
the
pilot
injection.
Da
ein
reproduzierbares
turndown
ratio
von
200
mit
einem
einzigen
Kraftstoffinjektor
für
die
gesamte
Lebenszeit
im
Stand
der
Technik
nicht
realisierbar
ist,
sieht
eine
Lösung
für
Dual-Fuel-Motoren
vor,
zwei
separate
Kraftstoffinjektoren
vorzusehen,
wobei
ein
Kraftstoffinjektor
die
großen
Kraftstoffmengen
für
den
Dieselbetrieb,
und
der
zweite
die
kleinen
Kraftstoffmengen
für
die
Piloteinspritzung
übernimmt.
EuroPat v2
This
control
valve
offers
significant
benefits,
especially
in
applications
needing
a
high
turndown
ratio
with
minimum
pressure
drop.
Diese
Regelarmatur
bietet
besonders
bei
solchen
Anwendungen
entscheidende
Vorteile,
bei
denen
ein
hohes
Stellverhältnis
bei
geringstem
Druckverlust
von
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
turndown
ratio
and
control
performance
of
such
a
valve
is
mainly
dependent
on
the
tolerances
between
plug
and
seat
ring.
Das
Stellverhältnis
und
das
Regelverhalten
eines
solchen
Ventils
werden
im
Wesentlichen
durch
die
Toleranzen
zwischen
Kegel
und
Sitzring
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
control
valve
offers
significant
benefits,
especially
in
applications
needing
a
high
turndown
ratio
with
minimum
pressure
drop.Furthermore,
we
focus
above
all
on
the
following
areas:
Diese
Regelarmatur
bietet
besonders
bei
solchen
Anwendungen
entscheidende
Vorteile,
bei
denen
ein
hohes
Stellverhältnis
bei
geringstem
Druckverlust
von
Bedeutung
ist.
Weiters
konzentrieren
wir
uns
vor
Allem
auf
folgende
Bereiche:
ParaCrawl v7.1