Translation of "Turnaround process" in German
The
turnaround
process
typically
consists
out
of
the
following
key
steps
(in
approximate
chronological
order):
Der
Turnaround-Prozess
besteht
gewöhnlich
aus
den
folgenden
Hauptschritten
(in
annähernd
chronologischer
Reihenfolge):
ParaCrawl v7.1
Effective
May,
Marco
Ciomperlik
will
take
up
responsibility
to
coordinate
and
drive
the
restructuring
and
turnaround
process
in
his
role
as
CRO.
Ab
Mai
wird
Marco
Ciomperlik
die
Funktion
des
CRO
übernehmen
und
den
Neustrukturierungs-
und
Turnaround-Prozess
koordinieren
und
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
he
will
forego
remuneration
for
his
work
in
order
to
further
support
the
successful
turnaround
process
of
the
company.
Dabei
wird
er
auf
eine
Vergütung
für
seine
Tätigkeit
verzichten,
um
den
erfolgreichen
Turnaround-Prozess
der
Gesellschaft
weiter
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
a
turnaround
process
is
often
to
change
the
top
management
or
leadership
of
the
business
and
to
appoint
an
experienced
turnaround
manager.
Der
erste
Schritt
in
einem
Turnaround-Prozess
besteht
häufig
darin,
die
Unternehmensleitung
oder
den
Vorstand
des
Unternehmens
neu
zu
ordnen
und
einen
Turnaround-Manager
zu
ernennen.
ParaCrawl v7.1
Our
specialists
act
rapidly
and
consistently
to
ensure
the
survival
of
the
company
and
to
accelerate
the
turnaround
process.
Unsere
Spezialisten
handeln
schnell
und
konsequent,
um
das
überleben
des
Unternehmens
zu
sichern
und
den
Prozess
des
Turnarounds
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
London
macroeconomic
analysts,
the
probability
of
corporate
stock
buildup
likely
before
the
end
of
this
year
is
likely
to
boost
the
UK
economy
before
the
end
of
the
British
EU
membership
(Brexit),
but
the
potential
impact
of
the
expected
turnaround
of
the
process
will
likely
cause
a
major
recession
in
Great
Britain
next
year.
London
makroökonomische
Analysten
sagen,
wahrscheinlich
vor
dem
Ende
der
britischen
EU-Mitgliedschaft
(Brexin)
Business-Bestände
nach
der
britischen
Wirtschaft
gegen
Ende
dieses
Jahr
deutlich
steigern,
aber
die
erwartete
Umkehrung
der
Prozess
Auswirkungen
zukünftiger
Aktivität
deutlich
weniger
wahrscheinlich
Rezession
in
Großbritannien
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
a
turnaround
process
is
often
to
change
the
top
management
or
leadership
of
the
business
and
to
appoint
an
experiencedÂ
turnaround
manager.
Der
erste
Schritt
in
einem
Turnaround-Prozess
besteht
häufig
darin,
die
Unternehmensleitung
oder
den
Vorstand
des
Unternehmens
neu
zu
ordnen
und
einen
Turnaround-Manager
zu
ernennen.
ParaCrawl v7.1
Our
ramp
agents
or
"redcaps"
coordinate
and
supervise
not
only
the
loading
but
also
the
entire
turnaround
process.
Unsere
Ramp
Agents,
auch
"Red
Caps"
genannt,
koordinieren
und
überwachen
nicht
nur
die
Beladung
sondern
den
gesamten
Turnaround-Prozess.
ParaCrawl v7.1
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
Marco
Ciomperlik
is
strengthening
the
Management
Board
and
will
be
coordinating
and
controlling
the
restructuring
and
turnaround
process.
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
Marco
Ciomperlik
verstärkt
das
Management
Board
und
koordiniert
und
steuert
den
Neustrukturierungs-
und
Turnaround-Prozess.
ParaCrawl v7.1
As
an
internationally
experienced
expert
with
competence
in
management
and
leadership
I
am
taking
responsibility
in
business
development,
handling
of
difficult
situations,
in
restructuring
and
turnaround
processes
for
the
success
of
my
customers.
Als
international
erfahrener
Praktiker
mit
Führungskompetenz
übernehme
ich
Verantwortung
in
der
Geschäftsentwicklung,
bei
der
Überwindung
von
schwierigen
Situationen,
während
Restrukturierungsvorhaben
und
beim
Turnaround
für
den
Erfolg
meiner
Kunden.
CCAligned v1
Interim
managers
are
in
particular
demand
for
turnaround
processes,
to
cover
for
vacancies,
to
open
up
new
markets
or
to
control
complex
projects.
Besonders
gefragt
ist
Interim
Management
bei
Turnaround
Prozessen,
beim
Überbrücken
von
Vakanzen,
bei
der
Erschließung
neuer
Märkte
oder
bei
der
Steuerung
komplexer
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
special
areas
turnaround,
strategy,
processes,
controlling
and
procurement
are
covered
by
him
personally.
Es
werden
von
ihm
persönlich
die
Fachgebiete
Turnaround,
Strategie,
Prozesse,
Controlling
und
Beschaffung
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
turnaround
processes
of
entire
companies
and
ending
with
realization
of
smaller
optimization
processes,
we
are
supporting
the
foundry
sector
concerning
all
strategical
considerations
and
concerning
new
buildings
as
partner
on
the
highest
quality
level.
Vom
Turnaround
ganzer
Unternehmen
bis
zur
Realisierung
kleinster
Optimierungen
stehen
wir
der
Gießereibranche
bei
allen
strategischen
Überlegungen
und
bei
Neubauten
als
Partner
auf
höchstem
Qualitätsniveau
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1