Translation of "Turn off the computer" in German
Mary
asked
Tom
to
turn
off
the
computer
and
prepare
dinner.
Mary
bat
Tom,
den
Rechner
auszuschalten
und
das
Abendessen
zu
bereiten.
Tatoeba v2021-03-10
Just
because
you
turn
off
the
computer
doesn't
make
it
not
true.
Nur
weil
man
den
Computer
ausmacht,
macht
es
das
Ganze
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018
Do
not
forget
to
turn
off
the
computer
when
the
work
is
done.
Vergessen
Sie
nicht,
den
Computer
am
Ende
der
Arbeit
auszuschalten.
CCAligned v1
Do
we
need
to
automatically
turn
off
the
computer?
Müssen
wir
den
Computer
automatisch
ausschalten?
CCAligned v1
Turn
off
the
computer
and
unplug
the
power
cord.
Schalten
Sie
den
Computer
aus
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
Some
devices
might
require
that
you
turn
off
the
computer
first.
Bei
manchen
Geräten
muss
der
Computer
hierfür
allerdings
zuerst
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
What
will
happen
if
we
turn
off
the
computer
while
FSR202
is
still
executing
auto
rebuilding?
Was
geschieht,
wenn
ich
den
Computer
ausschalte,
während
der
FSR202
weiterhin
Daten
wiederherstellt?
ParaCrawl v7.1
Turn
off
the
computer,
Facebook,
Twitter,
or
anything
that
will
distract
you.
Stell
den
Computer,
Facebook,
Twitter
und
alles
weitere
ab,
das
dich
ablenken
könnte.
ParaCrawl v7.1
Restores
your
session
at
startup
and
allows
you
to
turn
off
the
computer
from
Xfce.
Stellt
Ihre
Sitzung
beim
Start
und
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Computer
ausschalten
von
Xfce.
ParaCrawl v7.1
Once
you
finish
managing
download
tasks,
just
turn
off
the
computer.
Sobald
Sie
die
Verwaltung
von
Download-Aufgaben
abgeschlossen
haben,
schalten
Sie
einfach
den
Computer
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
user
settings
and
install
additional
programs
from
within
the
live
system,
but
all
this
only
happens
in
the
computer's
RAM,
i.e.
if
you
turn
off
the
computer
and
boot
the
live
system
again,
everything
is
reset
to
its
defaults.
Sie
können
die
Benutzereinstellungen
ändern
und
zusätzliche
Programme
aus
dem
Live-System
heraus
installieren,
aber
dies
findet
alles
nur
im
RAM
(Arbeitsspeicher)
des
Computers
statt,
d.h.
wenn
Sie
den
Computer
ausschalten
und
das
Live-System
nochmals
neu
starten,
ist
wieder
alles
auf
die
Standardeinstellungen
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
First
turn
off
the
computer
and
install
the
drive
in
the
computer
following
the
instructions
of
the
computer,
controller,
and
drive
manufacturer.
Dazu
schalten
Sie
zuerst
den
Rechner
aus
und
installieren
das
Laufwerk
entsprechend
der
Anleitungen
Ihres
Rechners,
Ihres
Controllers
und
Laufwerk
Herstellers.
ParaCrawl v7.1
There's
also
a
calendar
mode,
in
which
you
can
select
any
date
and
time
to
turn
off
the
computer.
Es
gibt
auch
ein
Kalender-Modus,
in
dem
Sie
ein
beliebiges
Datum
und
Zeit,
um
den
Computer
auszuschalten
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
1Click
DVD
to
VCD
includes
a
feature
to
automatically
turn
off
the
computer
when
it
finishes
its
work.
Schließlich
enthält
1Click
DVD
to
VCD
eine
Funktion
zum
automatischen
Ausschalten
des
Computers,
wenn
er
seine
Arbeit
beendet
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
turn
off
the
computer
and
want
to
turn
it
on
again,
wait
at
least
two
seconds
before
powering
up.
Wenn
Sie
den
Computer
ausgeschaltet
haben
und
ihn
wieder
einschalten
möchten,
warten
Sie
mindestens
zwei
Sekunden
vor
dem
Wiedereinschalten.
ParaCrawl v7.1
After
the
download
tasks
are
set
ready,
you
can
turn
off
the
computer,
and
the
TS-870
Pro
will
download
as
many
HD
videos
as
you
want.
Nach
Festlegung
der
Download-Aufgaben
können
Sie
den
Computer
ausschalten
und
das
TS-870
Pro
wird
so
viele
HD-Videos
herunterladen,
wie
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
will
hopefully
give
some
fans
the
motivation
to
turn
off
the
computer
and
go
out
onto
the
slopes.
Dies
wird
hoffentlich
einige
der
Fans
motivieren,
den
Rechner
auszuschalten
und
raus
in
die
Berge
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Does
your
child
quickly
change
the
computer
screen
or
turn
off
the
computer
when
you
walk
by
or
enter
the
room?
Wechselt
Ihr
Kind
rasch
die
Bildschirmansicht
oder
schaltet
den
Computer
aus,
wenn
Sie
vorbeigehen
oder
das
Zimmer
betreten?
CCAligned v1
Does
your
loved
one
quickly
change
the
computer
screen
or
turn
off
the
computer
when
you
walk
by
or
enter
the
room?
Wechselt
der
Betreffende
rasch
die
Bildschirmansicht
oder
schaltet
den
Computer
aus,
wenn
Sie
vorbeigehen
oder
das
Zimmer
betreten?
CCAligned v1
While
you
need
to
cut
the
electricity
of
the
LED
display
and
then
turn
off
the
computer
when
you
close
the
outdoor
LED
displays.
Während
Sie
den
Strom
der
LED-Anzeige
schneiden
und
den
Computer
dann
abstellen
müssen,
wenn
Sie
die
LED-Anzeigen
im
Freien
schließen.
ParaCrawl v7.1
To
know
which
CPU
you
have
in
your
PC,
it’s
time
to
turn
off
the
computer
with
the
main
button,
open
the
PC,
detach
the
CPU-cooler
and
look
at
the
CPU
description.
Damit
man
weiß,
mit
welcher
CPU
man
es
überhaupt
im
Rechner
zu
tun
hat,
ist
es
nun
an
der
Zeit,
den
PC
am
Hauptschalter
auszuschalten,
zu
öffnen,
dann
den
CPU
Kühler
abzunehmen
und
sich
dieBezeichnung
auf
der
CPU
mal
etwas
genauer
unter
die
Lupe
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1