Translation of "Turn it up" in German
We
can
turn
it
up
or
down,
on
or
off.
Wir
können
sie
hoch-
oder
herunterschalten,
an-
oder
ausmachen.
TED2020 v1
We
have
to
turn
it,
go
up
and
go
down.
Wir
müssen
es
drehen,
auf
und
ab.
TED2013 v1.1
Turn
it
up
a
little
louder,
will
you
please?
Bitte,
machen
Sie
das
Radio
etwas
lauter.
OpenSubtitles v2018
But
damned
if
I
can't
turn
it
up
now.
Aber
verdammt,
wenn
ich
es
jetzt
nicht
hinkriege.
OpenSubtitles v2018
I
can
turn
it
up
higher,
too.
Ich
kann
es
auch
noch
etwas
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
If
we
turn
it
up,
you'll
see
it
move.
Wenn
wir
aufdrehen,
bewegt
es
sich.
OpenSubtitles v2018
Can
you
hear
this,
Raylan,
or
you
need
me
to
turn
it
up?
Kannst
du
es
hören,
Raylan,
oder
muss
ich...
lauter
werden?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Mouch,
turn
it
up.
Hey,
Mouch,
mach
mal
lauter.
OpenSubtitles v2018
I'll
turn
it
up
if
you
like.
Wenn
du
willst,
mach
ich
es
lauter.
OpenSubtitles v2018
It's
upside
down,
and
somebody's
gotta
turn
it
right
side
up.
Sie
steht
auf
dem
Kopf,
und
jemand
muss
sie
wieder
umkippen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
turn
it
up
a
little
bit?
Kannst
du
das
noch
ein
bisschen
lauter
drehen?
OpenSubtitles v2018
If
it
were
to
turn
up,
it
could
be
embarrassing.
Wenn
es
auftauchen
würde,
könnte
das
peinlich
sein.
OpenSubtitles v2018
Can
you
turn
it
up,
honey!
Kannst
du
das
lauter
machen,
Schatz!
OpenSubtitles v2018
Or
should
I
turn
it
up
for
you?
Oder
soll
ich
es
für
Sie
etwas
"aufdrehen"?
OpenSubtitles v2018
It's
upside-down,
and
somebody's
gotta
turn
it
right-side
up.
Sie
steht
auf
dem
Kopf,
und
jemand
muss
sie
wieder
umkippen.
OpenSubtitles v2018
I
forgot
to
tell
you
to
turn
it
back
up
after
a
few
minutes.
Ich
hatte
vergessen,
Ihnen
zu
sagen,
es
wieder
aufzudrehen.
OpenSubtitles v2018
I
turn
it
up
sometimes,
though.
Manchmal
stelle
ich
es
aber
laut.
OpenSubtitles v2018