Translation of "Tube cutter" in German
This
tube
cutter
can
be
used
for
diameters
up
to
a
maximum
of
42
mm.
Einsetzbar
ist
dieser
Rohrabschneider
für
Durchmesser
bis
maximal
42
mm.
ParaCrawl v7.1
The
clamp
set
152a
is
then
closed
onto
the
end
of
the
tube
12,
the
cutter
24
activated
to
sever
the
parison
26'
from
the
tube,
and
the
right
shuttle
151
is
rotated
to
position
the
parisons
vertically,
as
shown
in
FIG.
Der
Klemmensatz
152a
wird
dann
um
das
Ende
des
Rohlings
26'
geschlossen,
die
Schneideeinrichtung
24
betätigt,
um
den
Rohling
vom
Rohrstrang
12
zu
trennen,
und
der
rechte
Hauptgreifer
151
wird
verschwenkt,
wodurch
die
Rohlinge,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
its
open
position
the
grippers
34
are
sufficiently
separated
to
permit
the
closed
gripper
34a
to
pass
through,
such
that
in
operation
the
units
of
the
puller
assembly
22
operate
in
a
hand-over-hand
manner
to
pull
the
tube
12
from
the
oven
20
and
to
move
the
tube
past
the
cutter
24.
In
ihrer
offenen
Stellung
sind
die
Greifer
34
weit
genug
voneinander
entfernt,
um
den
Durchgang
der
geschlossenen
Greifer
34a
zwischen
ihnen
zu
ermöglichen,
so
daß
im
Betrieb
die
Systeme
der
Zuführeinrichtung
einander
übergreifend
arbeiten,
um
den
Rohrstrang
12
aus
dem
Ofen
20
zu
ziehen
und
ihn
an
der
Schneideeinrichtung
24
vorbeizuführen.
EuroPat v2
After
the
end
of
the
boring
operation
tube
12,
with
cutter
head
1,
is
again
raised
relative
to
work
table
13
by
regrasping
system
14.
Nach
beendetem
Bohrvorgang
wird
das
Rohr
12
mit
dem
Fräskopf
1
durch
das
Nachfaßsystem
14
relativ
zum
Arbeitstisch
13
wieder
hochgezogen.
EuroPat v2
Good
boring
operation
is
achieved
by
running
lines
through
the
top
opening
of
the
tube
to
the
cutter
head,
by
way
of
guide
devices
on
the
work
table,
for
the
operation
of
the
sea
bottom
boring
jig.
Ein
guter
Bohrbetrieb
wird
erzielt,
indem
vom
Schiff
durch
die
obere
Öffnung
des
Rohres
zum
Fräskopf
verlaufende
Leitungen
für
den
Betrieb
der
Meeresboden-Bohrvorrichtung
über
Umlenkeinrichtungen
am
Arbeitstisch
geführt
sind.
EuroPat v2
This
tube
cutter
allows
you
to
precisely
cut
a
PVC,
PP
or
PE
tube
to
the
desired
length
in
just
one
operation.
Mit
diesem
Rohrabschneider
können
Sie
das
Rohr
in
nur
einem
Arbeitsgang
präzise
auf
die
gewünschte
Länge
zurechtschneiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
we
offer
you
the
opportunity
to
tailor
every
Hula
Hoop
tube
to
the
desired
length
with
this
practical
tube
cutter.
Insofern
bieten
wir
Ihnen
mit
diesem
praktischen
Rohrabschneider
die
Chance,
jedes
bestellbare
Hula
Hoop
Rohr
auf
die
gewünschte
Länge
zuzuschneiden.
ParaCrawl v7.1