Translation of "Trunnion" in German
The
gear
mounted
on
the
mounting
trunnion
24
is
also
slightly
axially
displaceable.
Auch
das
auf
dem
Lagerzapfen
24
gelagerte
Zahnrad
ist
geringfügig
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
The
eccentric
41b
is
mounted
in
the
walls
of
support
pillar
47
by
means
of
a
trunnion
41a.
Der
Exzenter
41b
ist
mittels
Lagerzapfen
41a
in
Wandungen
der
Stützsäule
47
gelagert.
EuroPat v2
The
measuring
head
20
is
tiltable
about
the
trunnion
21
against
springs
22.
Der
Meßkopf
20
ist
um
den
Zapfen
21
gegen
Federn
22
kippbar.
EuroPat v2
The
position
transmitter
39
may,
e.g.,
be
fixedly
mounted
on
the
trunnion
40
of
the
converter
1.
Der
Positionsgeber
39
ist
z.B.
fest
am
Tragzapfen
40
des
Konverters
1
montiert.
EuroPat v2
The
bearing
bushes
accept
a
bolt
passing
through
the
central
recess
in
the
trunnion.
Die
Lagerbuchsen
nehmen
einen
die
zentrale
Aussparung
des
Zapfens
durchsetzenden
Bolzen
auf.
EuroPat v2
Therefore,
the
loading
forces
of
the
rotary
cutters
cause
an
unfavorably
high
bending
moment
at
the
trunnion.
Dementsprechend
verursachen
die
Belastungskräfte
der
Schneidrollen
ein
ungünstig
großes
Biegemoment
am
Zapfen.
EuroPat v2
The
respectively
larger
diameter
then
lies
in
the
front
face
of
the
associated
trunnion.
Der
jeweils
größte
Durchmesser
liegt
dann
in
der
Stirnfläche
des
zugehörigen
Zapfens.
EuroPat v2
Accordingly
the
pivotal
bracket
4
is
pivoted
about
the
supporting
trunnion
22.
Dementsprechend
wird
der
Lagerbock
4
um
den
Tragzapfen
22
verschwenkt.
EuroPat v2
The
guide
vane
28
further
has
a
bearing
element
in
the
form
of
a
trunnion
46
.
Die
Leitschaufel
28
weist
ferner
ein
Lagerelement
in
Form
eines
Zapfens
46
auf.
EuroPat v2
The
trunnion
46
is
accommodated
at
least
partially
in
the
bushing
36
.
Der
Zapfen
46
ist
zumindest
teilweise
in
der
Buchse
36
aufgenommen.
EuroPat v2
The
trunnion
12
is
located
concentrically
with
respect
to
the
axis
of
rotation
8
of
the
cylinder
drum
7
.
Der
Tragzapfen
12
ist
konzentrisch
zur
Rotationsachse
8
der
Zylindertrommel
7
angeordnet.
EuroPat v2
First,
any
bearing
trunnion
13
of
a
crankshaft
is
shown.
Zunächst
einmal
ist
ein
beliebiger
Lagerzapfen
13
einer
Kurbelwelle
gezeigt.
EuroPat v2