Translation of "Truncus pulmonalis" in German
Thus
in
fetal
hearts
blood
also
flows
in
small
amounts
from
the
right
atrium
via
the
tricuspid
valve
into
the
right
ventricle
but,
going
through
the
truncus
pulmonalis
it
takes
a
shortcut
into
the
aorta
via
the
ductus
arteriosus.
Somit
fließt
beim
fetalen
Herzen
auch
Blut
in
kleinerer
Menge
vom
rechte
Atrium
durch
die
Trikuspidalklappe
in
den
rechten
Ventrikel,
wird
aber
von
dort
die
Lunge
vom
Truncus
pulmonalis
aus
über
den
Ductus
arteriosus
in
die
Aorta
kurzschliessen.
ParaCrawl v7.1
Dorsally
lies
the
aorta
with
right,
left
and
dorsal
valves
and
ventrally
lies
the
truncus
pulmonalis
with
right,
left
and
ventral
(anterior)
cushions.
Dorsal
(oben
links)
liegt
die
Aorta
mit
rechter,
linker
und
dorsaler
Klappe
und
ventral
(unten)
liegt
der
Trunkus
pulmonalis
mit
rechter,
linker
und
ventralem
Polster.
ParaCrawl v7.1
From
the
common
outflow
tract,
the
conotruncus,
arise
two
outflow
vessels:
the
aorta
and
the
truncus
pulmonalis.
Aus
dem
gemeinsamen
Ausflusstrakt,
dem
Konotrunkus,
entstehen
zwei
Ausflussgefässe:
die
Aorta
und
der
Trunkus
pulmonalis.
ParaCrawl v7.1
The
semilunar
valve
of
the
aorta
is
referred
to
as
the
aortic
valve
(Valva
aortae),
which
denotes
the
Truncus
pulmonalis
pulmonary
valve
(Valva
trunci
pulmonalis).
Die
Taschenklappe
der
Aorta
wird
als
Aortenklappe
(Valva
aortae),
die
des
Truncus
pulmonalis
Pulmonalklappe
(Valva
trunci
pulmonalis)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
region
of
the
pulmonary
artery
inside
and
slightly
behind
the
Truncus
pulmonalis,
in
particular
the
base
of
the
Arteria
pulmonaris
dextra,
is
characterized
by
close
proximity
to
the
aorta.
Der
Bereich
der
Pulmonalarterie
im
und
kurz
hinter
dem
Truncus
pulmonalis,
insbesondere
der
Ansatz
der
Arteria
pulmonaris
dextra,
zeichnet
sich
durch
eine
enge
Nachbarschaft
zur
Aorta
aus.
EuroPat v2
As
a
result,
blood
flows
out
of
the
ventricle,
into
the
Truncus
pulmonalis,
and
strikes
the
branching
of
the
two
pulmonary
arteries
(2).
Daraufhin
strömt
Blut
aus
dem
Ventrikel
in
den
Truncus
pulmonalis
und
trifft
auf
die
Verzweigung
der
beiden
Pulmonalarterien
(2).
EuroPat v2
The
true
6th
aortic
arch
is
only
then
formed
after
vessels
-
also
from
the
dorsal
aorta
-
grow
into
this
plexus
and
thus
a
connection
between
the
truncus
pulmonalis
and
dorsal
aorta
has
arisen.
Der
eigentliche
6.
Aortenbogen
ist
erst
ausgebildet,
nachdem
auch
aus
der
dorsalen
Aorta
Gefässe
in
diesen
Plexus
einwachsen
und
so
eine
Verbindung
zwischen
Truncus
pulmonalis
und
dorsalen
Aorta
entstanden
ist
(entspricht
6.
Aortenbogen).
ParaCrawl v7.1
From
there
it
empties
into
the
aorta,
which
winds
around
the
truncus
pulmonalis
(ascending
aorta),
glides
over
the
bifurcation
in
the
right
and
left
pulmonary
artery
(aortic
arch),
and
–
heading
towards
the
back
-
goes
over
into
the
descending
part
of
the
aorta.
Von
dort
wird
es
in
die
Aorta
ausgeworfen,
welche
sich
von
hinten
rechts
um
den
Truncus
pulmonalis
schlingt
(Aorta
ascendens)
und
als
Arcus
aortae
über
der
Aufgabelung
in
rechte
und
linke
A.
pulmonalis
nach
hinten
in
den
Pars
descendens
der
Aorta
übergeht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
the
ventral
area,
a
new
valve
forms
-
the
ventral
semilunar
valve
for
the
truncus
pulmonalis.
Zusätzlich
bildet
sich
im
ventralen
Bereich
eine
neue
Klappe
-
die
ventrale
Taschenklappe,
Valvula
semilunaris
ventralis,
für
den
Truncus
pulmonalis.
ParaCrawl v7.1