Translation of "Truncus" in German

The more complicated types of truncus arteriosus may be treated with a Fontan operation.
Kompliziertere Ausprägungen des Truncus arteriosus communis lassen sich manchmal mit einer Fontan-Operation behandeln.
ParaCrawl v7.1
In the example, the inferior truncus of the cerebri media is occluded.
Im Beispiel ist der truncus inferior der Cerebri media verlegt.
ParaCrawl v7.1
Most often the truncus arteriosus straddles it, so that it receives blood from both ventricles.
Der Truncus arteriosus reitet meist über diesem VSD, sodass er Blut aus beiden Ventrikeln erhält.
ParaCrawl v7.1
It was at this college that he had sketched out what he called his studies, and, through a scholar's teasing habit which still lingered in him, he never passed the façade without inflicting on the statue of Cardinal Pierre Bertrand, sculptured to the right of the portal, the affront of which Priapus complains so bitterly in the satire of Horace, ~Olim truncus eram ficulnus~.
In dieser Bildungsanstalt hatte er kurze Zeit das getrieben, was er »Studien machen« nannte; und nach neckischer Schülergewohnheit, die an ihm haften geblieben war, ging er niemals vor dem Gebäude vorbei, ohne daß er der Bildsäule des Cardinals Peter Bertrand, die zur Rechten des Einganges in Stein gemeißelt war, jene Schändungsart angedeihen ließ, über die sich Priapus so bitter in der Satire von Horaz: »Olim truncus eram ficulnus« beklagt.
Books v1
Animal studies have shown reproductive toxicity including foetal loss and organ defects, notably persistent truncus arteriosus and ventricular septal defect (see section 5.3).
Tierexperimentelle Studien haben Reproduktionstoxizität gezeigt, darunter Fehlgeburten und Organdefekte, insbesondere persistierender Truncus arteriosus und ventrikulärer Septumdefekt (siehe Abschnitt 5.3).
TildeMODEL v2018
Thus in fetal hearts blood also flows in small amounts from the right atrium via the tricuspid valve into the right ventricle but, going through the truncus pulmonalis it takes a shortcut into the aorta via the ductus arteriosus.
Somit fließt beim fetalen Herzen auch Blut in kleinerer Menge vom rechte Atrium durch die Trikuspidalklappe in den rechten Ventrikel, wird aber von dort die Lunge vom Truncus pulmonalis aus über den Ductus arteriosus in die Aorta kurzschliessen.
ParaCrawl v7.1
Dorsally lies the aorta with right, left and dorsal valves and ventrally lies the truncus pulmonalis with right, left and ventral (anterior) cushions.
Dorsal (oben links) liegt die Aorta mit rechter, linker und dorsaler Klappe und ventral (unten) liegt der Trunkus pulmonalis mit rechter, linker und ventralem Polster.
ParaCrawl v7.1
The semilunar valve of the aorta is referred to as the aortic valve (Valva aortae), which denotes the Truncus pulmonalis pulmonary valve (Valva trunci pulmonalis).
Die Taschenklappe der Aorta wird als Aortenklappe (Valva aortae), die des Truncus pulmonalis Pulmonalklappe (Valva trunci pulmonalis) bezeichnet.
EuroPat v2
The region of the pulmonary artery inside and slightly behind the Truncus pulmonalis, in particular the base of the Arteria pulmonaris dextra, is characterized by close proximity to the aorta.
Der Bereich der Pulmonalarterie im und kurz hinter dem Truncus pulmonalis, insbesondere der Ansatz der Arteria pulmonaris dextra, zeichnet sich durch eine enge Nachbarschaft zur Aorta aus.
EuroPat v2
As a result, blood flows out of the ventricle, into the Truncus pulmonalis, and strikes the branching of the two pulmonary arteries (2).
Daraufhin strömt Blut aus dem Ventrikel in den Truncus pulmonalis und trifft auf die Verzweigung der beiden Pulmonalarterien (2).
EuroPat v2
The true 6th aortic arch is only then formed after vessels - also from the dorsal aorta - grow into this plexus and thus a connection between the truncus pulmonalis and dorsal aorta has arisen.
Der eigentliche 6. Aortenbogen ist erst ausgebildet, nachdem auch aus der dorsalen Aorta Gefässe in diesen Plexus einwachsen und so eine Verbindung zwischen Truncus pulmonalis und dorsalen Aorta entstanden ist (entspricht 6. Aortenbogen).
ParaCrawl v7.1
If the aorta and pulmonary artery do not divide, the child is born with a persistent truncus arteriosus or common arterial trunk.
Bleibt diese Trennung von Aorta und Lungenschlagader aus, so kommt das Kind mit einem persistierenden Truncus arteriosus bzw. gemeinsamen Arterienstamm zur Welt.
ParaCrawl v7.1
The truncus arteriosus divides into the aorta and the pulmonary arteries, which carry this mixture of blood to the lungs and to the body.
Der Truncus arteriosus communis teilt sich in die Aorta und die Lungenschlagader, die dieses Mischblut jeweils zur Lunge und in den Körper transportieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

truncus pulmonalis truncus