Translation of "Trolley pole" in German
Other
researches
were
processed
in
Germany,
notably
by
Max
Schiemann,
who
used
a
trolley
pole.
Andere
Systemen
entstanden
auch
in
Deutschland,
vor
allem
mit
dem
Stromabnehmer
von
Max
Schiemann.
ParaCrawl v7.1
A
trolley
boom
shall
consist
of
a
roof
mounting
(trolley
base),
a
pole,
an
electrical
power
collector
(trolley
head)
and
a
replaceable
contact
surface
insert.
Ein
Stromabnehmer
muss
aus
einer
Dachhalterung
(Stromabnehmerbasis),
einer
Stange,
einem
elektrischen
Stromabnehmer
(Stromabnehmerkopf)
und
einem
elektrischen
Stromabnehmer
mit
austauschbarem
Einsatz
bestehen.
DGT v2019
The
carrier
is
connected
to
a
trolley
pole
divided
in
two
parts,
which
are
interconnected
by
means
of
a
spring.
Der
Träger
ist
mit
einer
Stange
verbunden,
die
aus
zwei
mittels
einer
Feder
untereinander
verbundenen
Teilen
besteht.
EuroPat v2
The
flexible
tubes
of
plastic
are
led
through
the
trolley-poles.
Die
Plastikschläuche
werden
durch
die
Stromabnehmerstangen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
modern
Škoda
low-floor
cars,
all
vehicles
still
have
trolley
poles
instead
of
pantographs.
Außer
den
modernen
Niederflurfahrzeugen
von
Škoda
verkehren
alle
Wagen
noch
mit
Stangenstromabnehmern.
ParaCrawl v7.1
The
trolley-poles
are
5500
mm
long.
Die
Stromabnehmerstangen
sind
5500
mm
lang.
ParaCrawl v7.1
When
the
trolley
poles
are
in
contact
with
the
overhead
lines
the
diesel
engine
is
disengaged
automatically.
Wenn
die
Stromabnehmerstangen
mit
den
Fahrdrähten
verbunden
sind,
wird
der
Dieselmotor
automatisch
abgeschaltet.
EUbookshop v2
At
this
framework
the
mounting
plates
of
the
trolley-poles
are
fastened,
again
over
in
each
case
4
insulators.
Auf
diesem
Rahmen
sind
die
Halterungen
der
Stromabnehmerstangen,
wiederum
über
jeweils
4
Isolatoren,
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Pole-guided
vehicles,
in
particular
floor
trolleys,
have
a
pole
and
a
drive
wheel
that
can
be
steered
by
way
of
the
pole.
Deichselgeführte
Fahrzeuge,
insbesondere
Flurförderfahrzeuge
weisen
eine
Deichsel
und
ein
mittels
der
Deichsel
lenkbares
Antriebsrad
auf.
EuroPat v2
In
the
front
rack
with
the
trolley-poles
are
situated
2
accumulators
(12
V,
180
Ah),
which
propel
a
24V
electric
motor
with
coupled
impeller
pump.
Im
vorderen
Gestell
mit
den
Stromabnehmerstangen
befinden
sich
2
Akkumulatoren
(12
V,
180
Ah),
die
einen
24
V-Motor
mit
angekoppelter
Flügelradpumpe
antreiben.
ParaCrawl v7.1
At
the
rear
flap
of
the
open
loading
area
are
screwed
on
two
GANZ
spring
loaded
retriever,
which
draw
the
derailing
trolley-poles
during
by
means
of
ropes.
An
der
Heckklappe
des
Pritschenaufbaus
sind
zwei
GANZ-Trolleyfänger
angeschraubt,
die
bei
einer
Entgleisung
die
Stromabnehmerstangen
mittels
Seilen
einziehen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
modern
Škoda
low-floor
cars,
all
vehicles
still
have
trolley
poles
instead
of
pantographs.
The
headways
are
quite
different:
while
e.g.
the
line
6
runs
approx.
every
5
minutes
(peak),
on
other
lines,
waiting
times
of
20-30
minutes
are
not
a
rarity.
Außer
den
modernen
Niederflurfahrzeugen
von
Škoda
verkehren
alle
Wagen
noch
mit
Stangenstromabnehmern.
Die
Taktintervalle
der
Straßenbahnlinien
sind
extrem
unterschiedlich:
Während
z.B.
auf
der
Linie
6
zu
den
Spitzenzeiten
ein
annähernder
5-Minuten-Takt
angeboten
wird,
sind
bei
anderen
Linien
Wartezeiten
von
20-30
Minuten
keine
Seltenheit.
ParaCrawl v7.1