Translation of "Trivalent chromium" in German
Trivalent
chromium
has
a
low
level
of
toxicity
but
hexavalent
chromium
is
more
toxic.
Dreiwertiges
Chrom
ist
nur
schwach
toxisch,
hexawertiges
Chrom
dagegen
toxischer.
EUbookshop v2
Trivalent
chromium,
on
the
other
hand,
is
an
essential
trace
element
in
our
body.
Das
dreiwertige
Chrom
ist
aber
ein
essentielles
Spurenelement
in
unserem
Körper.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
tell
Jane
to
have
the
lab
test
the
trivalent
chromium
particles
for
azurite.
Du
musst
Jane
sagen,
das
Labor
soll
die
trivalenten
Chrompartikel
auf
Azurit
testen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
presence
of
trivalent
chromium
particles,
I
would
say
it
was
from
a
leather
product.
Auf
Grund
der
Existenz
trivalenter
Chrompartikel
würde
ich
sagen,
es
war
von
einem
Lederprodukt.
OpenSubtitles v2018
The
aluminium
in
the
spinels
can
be
replaced
in
part
by
trivalent
iron,
chromium
or
manganese.
Das
Aluminium
in
den
Spinellen
kann
teilweise
durch
dreiwertiges
Eisen,
Chrom
oder
Mangan
ersetzt
sein.
EuroPat v2
For
the
deposition
of
chromium
the
compounds
of
trivalent
or
hexavalent
chromium
may
be
employed
likeweise.
Ebenso
kommen
für
die
Abscheidung
von
Chrom
dessen
drei-
und
sechswertige
Verbindungen
in
Betracht.
EuroPat v2
For
the
deposition
of
chromium
the
compounds
of
trivalent
or
hexavalent
chromium
may
be
employed
likewise.
Ebenso
kommen
für
die
Abscheidung
von
Chrom
dessen
drei-
und
sechswertige
Verbindungen
in
Betracht.
EuroPat v2
The
aluminium
in
the
spinels
may
be
partly
replaced
by
trivalent
iron,
chromium
or
manganese.
Das
Aluminium
in
den
Spinellen
kann
teilweise
durch
dreiwertiges
Eisen,
Chrom
oder
Mangan
ersetzt
sein.
EuroPat v2
At
Cherng
Min,
shiny
chrome,
satin
nickel
and
trivalent
chromium
can
be
applied
based
on
requirements.
Bei
Cherng
Min
können
glänzendes
Chrom,
Nickel
und
dreiwertiges
Chrom
je
nach
Anforderung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Nature,
there
is
also
a
chemical
equilibrium
between
trivalent
chromium
and
hexavalent
chromium.
Zwischen
den
dreiwertigen
und
den
sechswertigen
Chrom
besteht
auch
in
der
Natur
ein
chemisches
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
chromium
in
foods
or
dietary
supplement
is
trivalent
chromium
which
is
essential
for
the
organism.
Das
Chrom
in
der
Nahrung
oder
Nahrungsergänzungsmittel
ist
dreiwertiges
Chrom,
die
für
den
Organismus
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
reduce
the
presence
of
hexavalent
chromium
in
cement
either
by
using
raw
materials
with
a
low
chromium
content
(this
is
not
a
simple
matter,
since
cement-makers
extract
raw
materials
from
deposits
close
to
the
factory)
or
by
adding
ferrous
sulphate
to
the
clinker
to
reduce
hexavalent
to
trivalent
chromium
(insoluble).
Der
Gehalt
an
sechswertigem
Chrom
im
Zement
lässt
sich
dadurch
vermindern,
dass
entweder
Rohstoffe
mit
niedrigem
Chromgehalt
verwendet
werden
(was
nicht
einfach
ist,
weil
die
Zementhersteller
ihre
Rohstoffe
aus
Vorkommen
in
der
Nähe
ihrer
Fabrik
beziehen)
oder
dass
dem
Zementklinker
Eisensulfat
hinzugefügt
wird,
um
sechswertiges
Chrom
zu
dreiwertigem
(nichtlöslichem)
Chrom
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
For
welding
purposes,
hexavalent
chromium
can
be
reduced
to
trivalent
chromium
by
adding
zinc
to
the
welding
alloys.
Beim
Schweißen
kann
sechswertiges
Chrom
dadurch
zu
dreiwertigem
Chrom
reduziert
werden,
dass
den
Schweißlegierungen
Zink
beigefügt
wird.
TildeMODEL v2018
A
process
for
the
manufacture
of
ferromagnetic
chromium
dioxide
modified
with
foreign
elements,
by
reacting
oxides
of
trivalent
and
hexavalent
chromium
under
superatmospheric
pressure
at
an
elevated
temperature
in
the
presence
of
water
and
of
antimony(III)
oxide
as
modifier,
with
or
without
other
modifiers
in
an
amount
not
exceeding
15%
by
weight,
wherein
the
antimony(III)
oxide
employed
as
modifier
is,
to
the
extent
of
more
than
one-third,
present
as
the
senarmontite
cubic
modification,
has
a
specific
surface
area,
measured
by
the
BET
method,
of
from
1.5
to
15
m2
/g,
and
is
added
in
a
total
amount
of
up
to
0.5%
by
weight,
based
on
the
resulting
chromium
dioxide.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
mit
Fremdelementen
modifiziertem
ferromagnetischem
Chromdioxid
durch
Umsetzen
von
Oxiden
des3-wertigen
und
6-wertigen
Chroms
bei
erhöhtem
Druck
und
erhöhter
Temperatur
in
Gegenwart
von
Wasser
unter
Zusatz
von
zumindest
Antimon
(III)
oxid
als
Modifizierungsmittel
sowie
gegebenenfalls
weiterer
Zusatzstoffe
in
einer
15
Gew.%
nicht
übersteigenden
Menge,
wobei
das
als
Modifizierungsmittel
eingesetzte
Antion
(111)-
oxid
zu
mehr
als
ein
Drittel
in
der
kubischen
Modifikation
des
Senarmontit
vorliegt,
eine
spezifische
Oberfläche
nach
BET
zwischen
1,5
und
15
m
2
/g
aufweist
und
in
einer
Gesamtmenge
von
kleiner
0,5
Gew.%,
bezogen
auf
das
resultierende
Chromdioxid,
zugesetzt
wird
sowie
seine
Verwendung
zur
Herstellung
von
magnetischen
Aufzeichnungsträgern.
EuroPat v2
A
process
for
the
manufacture
of
ferromagnetic
chromium
dioxide
by
reacting
oxides
of
trivalent
and
hexavalent
chromium
under
a
pressure
of
from
100
to
700
bar
at
a
temperature
from
200°-600°
C.
in
the
presence
of
water
and
of
antimony(III)
oxide
as
modifier,
with
or
without
other
modifiers
in
an
amount
not
exceeding
15%
by
weight,
wherein
the
antimony(III)
oxide
employed
as
modifier
is,
to
the
extent
of
more
than
one-third
of
the
antimony(III)
oxide,
present
as
the
senarmontite
cubic
modification,
has
a
specific
surface
area,
measured
by
the
BET
method,
of
from
2.5
to
15
m2
/g,
and
is
added
in
an
amount
of
from
0.1
to
0.5%
by
weight,
based
on
the
resulting
chromium
dioxide.
Verfahren
zur
Herstellung
von
feromagnetischen
Chromdioxid
durch
Umsetzen
von
Oxiden
des
3-wertigen
und
6-wertigen
Chroms
bei
erhöhtem
Druck
und
erhöhter
Temperatur
in
Gegenwart
von
Wasser
unter
Zusatz
von
zumindest
Antimon(III)oxid
als
Modifizierungsmittel
sowie
gegebenenfalls
weiterer
Zusatzstoffe
in
einer
15
Gew.%
nicht
übersteigenden
Menge,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
als
Modifizierungsmittel
eingesetzte
Antimon(III)oxid
zu
mehr
als
ein
Drittel
in
der
kubischen
Modifikation
das
Senarmontit
vorliegt,
eine
spezifische
Oberfläche
nach
BET
zwischen
1,5
und
15
m
2
/g
aufweist
und
in
einer
Gesamtmenge
von
kleiner
0,5
Gew.%,
bezogen
auf
das
resultierende
Chromdioxid,
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
1:1
chromium
complex
of
the
compound
of
the
formula
(2)
is
prepared
by
reacting
the
metal-free
compound,
in
acid
medium,
with
a
salt
of
trivalent
chromium
such
as
chromium
chloride,
chromium
fluoride
or
chromium
sulfate,
if
desired
in
the
presence
of
a
solubility
promoter
or
a
chroming
catalyst,
e.g.
an
alcohol
or
a
hydroxycarboxylic
acid.
Man
stellt
z.B.
den
l:l-Chromkomplex
der
Verbindung
der
Formel
(2)
her,
indem
man
die
metallfreie
Verbindung
in
saurem
Medium
mit
einem
Salz
des
dreiwertigen
Chroms
wie
Chromchlorid,
Chromfluorid
oder
Chromsulfat,
umsetzt,
gegebenenfalls
in
Anwesenheit
von
löslichkeitsfördernden
oder
die
Chromierung
beschleunigenden
Mitteln,
wie
z.B.
Alkoholen
oder
Hydroxycarbonsäuren.
EuroPat v2
West
German
Examined
Patent
Application
(Auslegeschrift)
No.
17
69
582,
for
example,
describes
a
process,
in
which
an
aqueous
solution,
containing
hexavalent
chromium
trivalent
chromium
alkali
ions
and
silicon
dioxide
in
definite
quantitative
ratios,
is
dried
on
the
metal
in
situ.
In
der
DE-AS
17
69
582
ist
beispielsweise
ein
Verfahren
beschrieben,
bei
dem
eine
wäßrige
Lösung,
die
sechswertiges
Chrom,
dreiwertiges
Chrom,
Alkaliionen
und
Siliciumdioxid
in
bestimmten
Mengenverhältnissen
enthält,
auf
dem
Metall
aufgetrocknet
wird.
EuroPat v2
This
catalyst
may
be
sodium
acetate,
or
preferably
a
tertiary
amine
such
as
those
listed
above,
a
quaternary
ammonium
salt
such
as
those
listed
above,
or
a
salt
of
trivalent
chromium
with
an
alkanoic
acid
such
as
octanoic
acid
and
2-ethylhexanoic
acid
or
with
an
alkenoic
acid
such
as
acrylic
acid.
Dieser
KataLysator
kann
Natriumacetat
oder
vorzugsweise
ein
tertiäres
Amin
wie
eines
der
oben
angeführten,
ein
quartäres
AmmoniumsaLz
wie
eines
der
oben
angeführten
oder
ein
SaLz
des
dreiwertigen
Chroms
mit
einer
ALkansäure
wie
Octansäure
und
2-AethyLhexansäure
oder
einer
Alkensäure
wie
AcryLsäure
sein.
EuroPat v2
The
conversion
of
the
azo
dye
of
the
formula
(II)
or
of
the
azomethine-azo
dye
of
the
formula
(III)
into
the
1:1-chrome
complex
is
performed
by
customary
methods
known
per
se,
for
example
by
performing
the
reaction
in
an
acid
medium
with
a
salt
of
trivalent
chromium,
such
as
chromium
formiate,
chromium
sulfate,
chromium
chloride
hexahydrate
of
chromium
fluoride,
at
boiling
temperature
or
at
temperatures
exceeding
100°
C.,
optionally
under
pressure,
the
acid
medium
being
an
aqueous
solution
or
one
of
the
organic
solvents
given
below.
Die
Überführung
des
Azofastoffes
der
Formel
(II)
oder
des
Azomethin-azofarbstoffes
der
Formel
(III)
in
den
1:1-Chromkomplex
erfolgt
nach
üblichen,
an
sich
bekannten
Methoden,
z.B.
indem
man
die
Umsetzung
in
saurem
Medium
mit
einem
Salz
des
dreiwertigen
Chroms,
wie
Chromformiat,
Chromsulfat,
Chromchloridhexahydrat
oder
Chromfluorid,
bei
Siedetemperatur
oder
bei
100°C
übersteigenden
Temperaturen,
gegebenenfalls
unter
Druck
ausführt,
in
wässriger
Lösung
oder
in
den
unten
aufgeführten
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
The
chromium(III)
compounds
used
can
be
anhydrous
or
advantageously
the
hydrated
salts
of
trivalent
chromium
which
are
readily
accessible
and
commercially
available.
Als
Chrom(III)-Verbindungen
können
wasserfreie
und
vorteilhafterweise
auch
die
hydratisierten
Salze
des
dreiwertigen
Chroms
eingesetzt
werden,
die
leicht
zugänglich
und
kommerziell
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
complexes
of
polymer
compounds
with
trivalent
chromium
according
to
the
invention,
represent
highly
surprising
auxiliary
means,
whereby
chromium
consumption
far
in
excess
of
the
state
of
the
art
is
obtained,
together
with
a
simultaneous
retanning
effect,
even
though
additional
chromium
is
being
introduced
in
the
retanning
system.
In
den
erfindungsgemäß
beanspruchten
KompLexen
von
Polymerverbindungen
mit
dreiwe4rtigem
Chrom
wurden
zur
großen
überraschung
Hilfsmittel
gefunden,
mit
denen
weit
über
den
Stand
der
Technik
hinausragende
Chromauszehrungen
bei
gleichzeitiger
Nachgerbwinkung
erreicht
werden,
obwohl
dabei
in
das
Nachgerbsystem
zusätzlich
Chrom
eingebracht
wird.
EuroPat v2
Other
suitable
chromium
components
are
soluble
salts
of
trivalent
chromium
with
an
organic
or
inorganic
acid,
for
example
the
acetate,
oxalate,
sulfate
or
nitrate.
Weiterhin
kommen
lösliche
Salze
des
dreiwertigen
Chroms
in
Betracht
mit
einer
organischen
oder
anorganischen
Säure
wie
Acetat,
Oxalat,
Sulfat,
Nitrat.
EuroPat v2