Translation of "Trimethylacetic acid" in German

Suitable acyloxy groups for the acyloxy and acyloxymethyl substituents on the cycloalkyl residue Z include, preferably, those groups derived from hydrocarbon aliphatic, preferably saturated, carboxylic acid of 1-6 carbon atoms (e.g., formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, isobutyric acid, trimethylacetic acid, valeric acid, etc.) or from benzoic acid and equivalents thereof.
Unter Acyloxygruppen oder Acyloxygruppen des Cycloalkylrestes Z sollen vorzugsweise solche Gruppen verstanden werden, die sich von einer aliphatischen, vorzugsweise gesättigten Carbonsäure mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen (Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Isobuttersäure, Trimethylessigsäure, Valeriansäure etc.) oder der Benzoesäure ableiten.
EuroPat v2
Preferred acids for the formation of the acylresidue are, for example, acetic acid, propionic acid, caproic acide, trimethylacetic acid, cyclopentylpropionic acid, cyclohexylacetic acid, phenylpropionic acid, phenylacetic acid, dialkylaminoacetic acid, piperidinoacetic acid, succinic acid, and benzoic acid.
Als bevorzugte Säuren zur Ausbildung des Acylrestes seien beispielsweise genannt Essigsäure, Propionsäure, Capronsäure, Trimethylessigsäure, Cyclopentylpropionsäure, Cyclohexylessigsäure, Phenylpropionsäure, Phenylessigsäure, Dialkylaminoessigsäure, Piperidinoessigsäure, Bernsteinsäure und Benzoesäure.
EuroPat v2
Particularly good results are achieved using trimethylacetic acid or VersaticRTM10-acid, the latter being preferred because of its better properties in respect of odor and because, being a liquid, it is easier to handle.
Besonders gute Ergebnisse erzielt man mit Trimethylessigsäure oder Versatic-10-Säure, von denen Versatic -10-Säure wegen seiner besseren geruchlichen Eigenschaften sowie wegen seiner leichteren Handhabung als Flüssigkeit vorzuziehen ist.
EuroPat v2
Acyl groups of 2-5 carbon atoms are derived from aliphatic carboxylic acids, such as acetic acid, propionic acid, butyric acid, caproic acid and trimethylacetic acid.
Acylgruppen mit 2-5 C-Atomen leiten sich von aliphatischen Carbonsäuren ab, wie Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Capronsäure und Trimethylessigsäure.
EuroPat v2
Suitable acidic condensing agents are in principle all acids described to date in the literature for this reaction, preferably weak organic acids, such as glacial acetic acid, propionic acid, phenylacetic acid, benzoic acid, trimethylacetic acid (pivalic acid), 2,2-dimethylbutanoic acid, 2,2-dimethylpentanoic acid and 1-methylcyclopentanecarboxylic acid.
Als saure Kondensationsmittel kommen im Prinzip alle bisher in der Literatur für diese Umsetzung beschriebenen Säuren, vorzugsweise schwache organische Säuren wie Eisessig, Propionsäure, Phenylessigsäure, Benzoesäure, Trimethylessigsäure (Pivalinsäure), 2,2-Dimethyl-butansäure, 2,2-Dimethyl-pentansäure und 1-Methyl-cyclopentancarbonsäure in Betracht.
EuroPat v2
Named by way of example is a partial hydrolysate of trimethoxymethylsilane in ethanol, which is mixed with sodium acetate, ethyl acetate, ethanol, and trimethylacetic acid and is said to have a pot life of over one month.
Beispielhaft genannt wird z.B. ein partielles Hydrolysat aus Trimethoxymethylsilan in Ethanol, das mit Natriumacetat, Essigester, Ethanol und Trimethylessigsäure gemischt wird und das eine Topfzeit von über einem Monat besitzen soll.
EuroPat v2
Examples of suitable tertiary carboxylic acids of the general formula IV are tertiary aliphatic carboxylic acids, such as trimethylacetic acid (pivalic acid), 2,2-dimethylbutyric acid and 2,2-dimethylpentanoic acid, tertiary cycloaliphatic/aliphatic carboxylic acids, such as 1-methylcyclohexane-1-carboxylic acid or 1-methylcyclopentanecarboxylic acid, or mixtures of tertiary carboxylic acids.
Als tertiäre Carbonsäuren der allgemeinen Formel IV kommen beispielsweise tertiäre aliphatische Carbonsäuren wie Trimethylessigsäure (Pivalinsäure), 2,2-Dimethyl-butansäure und 2,2-Dimethyl-pentansäure; tertiäre cycloaliphatisch-aliphatische Carbonsäuren, wie 1-Methyl-cyclohexan-1-carbonsäure oder 1-Methylcyclo-pentancarbonsäure oder aber Gemische tertiärer Carbonsäuren in Betracht.
EuroPat v2
Examples of these are neopentanoic acid, which contains trimethylacetic acid as the principal component, and neodecanoic acid, which probably has a composition similar to that of Versatic 10-acid.
Genannt seien hiervon beispielsweise die "Neopentansäure", die als Hauptbestandteil Trimethylessigsäure enthält, und die "Neodecansäure", die in ihrer Zusammensetzung der Versatic-10-Säure ähnlich sein dürfte.
EuroPat v2
Examples of these are neopentanoic acid, which contains trimethylacetic acid as the principal component, and neodecanoic acid, whose composition is probably similar to that of Versatic-10-acid.
Genannt seien hiervon beispielsweise die "Neopentansäure", die als Hauptbestandteil Trimethylessigsäure enthält, und die "Neodecansäure", die in ihrer Zusammensetzung der Versatic-10-Säure ähnlich sein dürfte.
EuroPat v2
The acyl radical is derived from straight-chain or branched aliphatic C 1-6 carboxylic acids, such as, for example, formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, trimethylacetic acid or caproic acid or from known benzenesulfonic acids, which can be substituted with halogen or C 1-4 alkyl, and C 1-4 alkanesulfonic acids, such as, for example, methanesulfonic acid, and p-toluenesulfonic acid.
Der Acylrest leitet sich von geradkettigen oder verzweigten aliphatischen C 1 -C 6 -Carbonsäuren ab wie beispielsweise Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Trimethylessigsäure oder Capronsäure oder von bekannten Benzolsulfonsäuren, die mit Halogen oder C 1-4 -Alkyl substituiert sein können, sowie von C 1-4 -Alkansulfonsäuren wie beispielsweise Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsaure Bevorzugt seien Alkanoyle genannt.
EuroPat v2
Suitable acyl groups are derived from aliphatic carboxylic acids such as, for example, acetic acid, propionic acid, butyric acid, caproic acid, and trimethylacetic acid.
Als Acylgruppen sind aliphatische Carbonsäuren geeignet wie beispielsweise Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Capronsäure und Trimethylessigsäure.
EuroPat v2
Individual examples which may be mentioned are: formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acids, valeric acids, trimethylacetic acid, fluoro-, difluoro- and trifluoroacetic acid, chloro-, dichloro- and trichloroacetic acid, chloropropionic acid (a and ?), glycolic acid, lactic acid, cyanoacetic acid, oxalic acid, succinic acid, malonic acid, maleic acid, fumaric acid, benzoic acid, polyol acids, chlorobenzoic acids, nitrobenzoic acids, hydroxybenzoic acids, phthalic acid, isophthalic acid and terephthalic acid.
Als Einzelbeispiele seien genannt: Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäuren, Valeriansäuren, Trimethylessigsäure, Fluor-, Difluor- und Trifluoressigsäure, Chlor-, Dichlor- und Trichloressigsäure, Chlorpropionsaure (a und ?), Glykolsäure, Milchsäure, Cyanessigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Malonsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Benzoesäure, Polyolsäuren, Chlorbenzoesäuren, Nitrobenzoesäuren, Hydroxybenzoesäuren, Phthalsäure, Isophthalsäure und Terephthalsäure.
EuroPat v2
In this process, aliphatic or cycloaliphatic-aliphatic tertiary carboxylic acids, in particular trimethylacetic acid (pivalic acid) and suitable commercial mixtures of synthetic acids which essentially contain saturated tertiary carboxylic acids were used as acidic condensing agents.
Gemäß diesem Verfahren wurden als saure Kondensationsmittel aliphatische oder cycloaliphatisch-aliphatische tertiäre Carbonsäuren, insbesondere Trimethylessigsäure (Pivalinsäure) sowie geeignete handels­übliche Gemische synthetischer Säuren, die im wesentlichen gesättigte tertiäre Carbonsäuren enthalten, verwendet.
EuroPat v2
Suitable carboxylic acids of formula XVIII are, for example, pivalic acid (trimethylacetic acid), butyric acid, isobutyric acid, propionic acid, acetic acid, cyclobutanecarboxylic acid, cyclopropanecarboxylic acid, cyclopentenecarboxylic acid, phenoxyacetic acid and glycolic acid.
Als Carbonsäuren der Formel XVIII geeignet sind z.B. Pivaloylsäure (Trimethylessigsäure), Buttersäure, Isobuttersäure, Propionsäure, Essigsäure, Cyclobutancarbonsäure, Cyclopropancarbonsäure, Cyclopentencarbonsäure, Phenoxyessigsäure, Glykolsäure.
EuroPat v2
Suitable acidic condensing agents are in principle any acids which have been described to date in the literature as being suitable for this reaction, preferably weak organic acids, such as glacial acetic acid, propionic acid, phenylacetic acid, benzoic acid, trimethylacetic acid (pivalic acid), 2,2-dimethylbutanoic acid, 2,2-dimethylpentanoic acid and 1-methylcyclopentanecarboxylic acid.
Als saure Kondensationsmittel kommen im Prinzip alle bisher in der Literatur für diese Umsetzung beschriebenen Säuren, vorzugsweise schwache organische Säuren wie Eisessig, Propionsäure, Phenylessigsäure, Benzoesäure, Trimethylessigsäure (Pivalinsäure), 2,2-Dimethylbutansäure, 2,2-Dimethylpentansäure und 1-Methyl-cyclopentancarbonsäure in Betracht.
EuroPat v2
Examples of these are neopentanoic acid, which contains trimethylacetic acid as the main component, and neodecanoic acid, which is probably similar to Versatic-10-acid in its composition.
Genannt seien hiervon beispielsweise die "Neopentansäure", die als Hauptbestandteil Trimethylessigsäure enthält, und die "Neodecansäure", die in ihrer Zusammensetzung der Versatic-10-Säure ähnlich sein dürfte.
EuroPat v2
Suitable salt-forming acids are for example: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid, methanesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, acetic acid, oxalic acid, tartaric acid, citric acid, ascorbic acid, sorbic acid, trimethylacetic acid, benzoic acid, salicylic acid, succinic acid and maleic acid.
Als Beispiele seien Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure, Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Essigsäure, Oxalsäure, Weinsäure, Citronensäure, Ascorbinsäure, Sorbinsäure, Trimethylessigsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure genannt.
EuroPat v2
Examples of suitable aliphatic and aromatic mono-, di- and poly-carboxylic acids, hydroxycarboxylic acids and ketocarboxylic acids are formic acid, acetic acid, propionic acid, n-butyric acid, i-butyric acid, n-valeric acid, trimethylacetic acid, caproic acid, n-hepotic acid, caprylic acid, capric acid, pelargonic acid, stearic acid, tallow fatty acid, fluoroacetic acid, chloroacetic acid, bromoacetic acid, iodoacetic acid, dichloroacetic acid, 2-chloropropionic acid, glycollic acid, lactic acid, methoxyacetic acid, thioglycollic acid, cyanoacetic acid, glyoxylic acid, malonic acid, acrylic acid, methacrylic acid, vinylacetic acid, phenylacetic acid, oxalic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, citric acid, malic acid, benzilic acid, aconitic acid, trimesic acid, benzoic acid, cinammic acid, mandelic acid, tartaric acid, salicylic acid, acetoacetic acid, hydroxybenzoic acid, gallic acid and dihydroxybenzoic acid.
Geeignete aliphatische und aromatische Mono-, Di- und Polycarbonsäuren, Hydroxy- und Ketocarbonsäuren, sind z.B. Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, n-Buttersäure, i-Buttersäure, n-Valeriansäure, Trimethylessigsäure, Capronsäure, n-Heptylsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Pelargonsäure, Stearinsäure, Talgfettsäure, Fluoressigsäure, Chloressigsäure, Bromessigsäure, Jodessigsäure, Dichloressigsäure, 2-Chlorpropionsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Methoxyessigsäure, Thioglykolsäure, Cyanessigsäure, Glyoxylsäure, Malonsäure, Acrylsäure, Methacrylsäure, Vinylessigsäure, Phenylessigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephthalsäure, Zitronensäure, Äpfelsäure, Benzilsäure, Aconitsäure, Trimesinsäure, Benzoesäure, Zimtsäure, Mandelsäure, Weinsäure, Salicylsäure, Acetoessigsäure, Hydroxybenzoesäure, Gallussäure, Dihydroxybenzoesäure.
EuroPat v2
Examples of suitable acids are acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, isobutyric acid, trimethylacetic acid, caproic acid, caprylic acid, heptanoic acid, capric acid, pelargonic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, montanic acid, stearic acid, isostearic acid, nonanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, benzoic acid, and unsaturated monocarboxylic acids, such as methacrylic acid, and also the anhydrides and esters, such as acrylic esters or methacrylic esters, of the monocarboxylic acids mentioned.
Geeignet sind z. B. Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Valeriansäure, Isobuttersäure, Trimethylessigsäure, Capronsäure, Caprylsäure, Heptansäure, Caprinsäure, Pelargonsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Montansäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Nonansäure, 2-Ethylhexansäure, Benzoesäure und ungesättigte Monocarbonsäuren wie Methacrylsäure, sowie die Anhydride und Ester, beispielsweise Acrylsäureester oder Methacrylsäureester der genannten Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
Particular mention may be made of the following: carboxylic acid such as formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, isobutyric acid, n-valeric acid, trimethylacetic acid (“pivalic acid”), caproic acid, enanthic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, acrylic acid, methacrylic acid, oleic acid, elaidic acid, linoleic acid, linolenic acid, cyclohexane-carboxylic acid, benzoic acid, phenylacetic acid, o-toluic acid, m-toluic acid, p-toluic acid, o-chlorobenzoic acid, p-chlorobenzoic acid, o-nitrobenzoic acid, p-nitrobenzoic acid, salicylic acid, p-hydroxybenzoic acid, anthranilic acid, p-aminobenzoic acid, oxalic acid, maleic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, pimelic acid, suberic acid, azelaic acid, sebacic acid, maleic acid, fumaric acid, phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid;
Insbesonders sind die folgenden zu nennen: Carbonsäuren, wie z.B. Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Isobuttersäure, n-Valeriansäure, Trimethylessigsäure ("Pivalinsäure"), Capronsäure, Önanthsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Acrylsäure, Methacrylsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Cyclohexancarbonsäure, Benzoesäure, Phenylessigsäure, o-Toluylsäure, m-Toluylsäure, p-Toluylsäure, o-Chlorbenzoesäure, p-Chlorbenzoesäure, o-Nitrobenzoesäure, p-Mitrobenzoesäure, Salicylsäure, p-Hydroxybenzoesäure, Anthranilsäure, p-Aminobenzoesäure, Oxalsäure, Maleinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephthalsäure;
EuroPat v2
The acyl radical is derived from straight-chain or branched aliphatic C 1 -C 6 carboxylic acids, such as, for example, formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, trimethylacetic acid or caproic acid, or from known benzenesulfonic acids, which can be substituted with halogen or C 1-4 alkyl, and C 1-4 alkanesulfonic acids suitable, such as, for example, methanesulfonic acid, and p-toluenesulfonic acid.
Der Acylrest leitet sich von geradkettigen oder verzweigten aliphatischen C 1 -C 6 -Carbonsäuren ab wie beispielsweise Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure. Trimethylessigsäure oder Capronsäure oder von bekannten Benzolsulfonsäuren, die mit Halogen oder C 1-4 -Alkyl substituiert sein können, sowie C 1-4 -Alkansulfonsäuren geeignet wie beispielsweise Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2

Related phrases

acids acidizing acid acidic acid
acides acidly trimethylacetic acid trimethylacetic
more acidic acidically