Translation of "Tried and tested" in German
Tried
and
tested
support
tools
under
the
framework
programme
must
be
identified,
and
must
continue
to
be
used
in
a
uniform
way.
Bewährte
Förderinstrumente
des
Rahmenprogramms
müssen
identifiziert
und
kongruent
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
rules
of
the
Convention,
already
tried
and
tested,
will
apply.
Es
würden
die
bereits
angewandten,
erprobten
und
bewährten
Bestimmungen
des
Übereinkommens
gelten.
TildeMODEL v2018
This
concerns
in
particular
the
institution
of
corporate
data
protection
officers,
as
tried
and
tested
in
Germany.
Dies
betrifft
besonders
die
in
Deutschland
vertraute
und
bewährte
Institution
der
betrieblichen
Datenschutzbeauftragten.
TildeMODEL v2018
We
have
a
tried
and
tested
social
market
economy.
Wir
verfügen
über
eine
soziale
Marktwirtschaft,
die
sich
vielfach
bewährt
hat.
TildeMODEL v2018
The
food
distribution
scheme
has
been
tried
and
tested
for
25
years.
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
hat
sich
seit
25
Jahren
bewährt.
TildeMODEL v2018
Tried
and
tested,
it
had
shown
that
it
worked.
Es
habe
sich
bewährt
und
als
wirksam
erwiesen.
EUbookshop v2
A
further
tried
and
tested
supporting-bar
arrangement
is
proposed
in
WO
97/26809.
Eine
weitere
bewährte
Tragstangenanordnung
wird
in
der
WO
97/26809
vorgeschlagen.
EuroPat v2
It
has
been
tried
and
tested
and
allows
virtually
no
scope
for
broad
interpretation.
Dieses
Verfahren
hat
sich
bewährt
und
läßt
praktisch
keinen
Interpretationsspielraum.
EUbookshop v2