Translation of "Trending towards" in German
Preliminary
results
indicate
that
the
zone
is
open
to
the
north
and
east,
trending
towards
the
Theta
zone,
which
returned
some
of
the
highest
grade
moly
anomalies
at
Nithi
Mountain.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
dass
die
Zone
in
Richtung
Norden
und
Osten
weiterhin
offen
ist
und
in
Richtung
der
Zone
Theta
verläuft,
die
einige
der
hochgradigsten
Molybdänanomalien
bei
Nithi
Mountain
ergab.
ParaCrawl v7.1
Whilst
there
are
signs
that
inflation
is
trending
back
towards
the
Bank’s
definition
of
price
stability
it
has
been
very
slow
in
the
making.
Es
gibt
zwar
Anzeichen
dafür,
dass
die
Inflation
wieder
in
Richtung
der
von
der
Bank
definierten
Preisstabilität
tendiert,
die
Entwicklung
geht
jedoch
sehr
langsam
vonstatten.
ParaCrawl v7.1
The
vision
of
a
future
with
largely
climate-neutral
or
locally
emission-free
vehicles
on
German
roads
can,
however,
probably
only
then
be
achieved
by
2050
if
the
market
shares
of
alternative
propulsion
technologies
are
already
trending
towards
100%
early
in
the
2030s
and
the
government
can
convince
owners
of
older
cars
to
scrap
them
before
the
end
of
their
service
lives.
Die
Zukunftsvision
eines
weitgehend
klimaneutralen
oder
lokal
emissionsfreien
deutschen
Straßenverkehrs
dürfte
jedoch
nur
dann
bis
2050
realisiert
werden,
wenn
die
Marktanteile
alternativer
Antriebstechnologien
schon
früh
in
den
2030er
Jahren
Richtung
100%
tendieren
und
der
Staat
die
Besitzer
älterer
Autos
überzeugen
kann,
diese
noch
vor
Ende
ihrer
Lebensdauer
auszumustern.
ParaCrawl v7.1
We
will
still
have
short-term
periods
of
hot
and
extreme
weather,
and
some
heat
records
may
still
be
broken,
but
the
1,000
year
climate
averages
are
trending
down
towards
the
next
glacial
epoch
of
the
Pleistocene
Ice
Age.
Wir
werden
noch
kurzfristige
Hitzeperioden
und
extremes
Wetter
haben,
und
einige
Hitzerekorde
könnten
noch
gebrochen
werden,
aber
die
1000
Jahre
Klimamittelwerte
tendieren
nach
unten
in
Richtung
der
nächsten
Eiszeit
des
Pleistozäns.
ParaCrawl v7.1
Because
SAM
has
been
trending
towards
its
positive
phase
for
the
last
two
or
three
decades
its
'positive
phase'
has
become
associated
with
general
cooling
over
polar
regions
in
the
Southern
Hemisphere.
Da
SAM
in
den
letzten
zwei
oder
drei
Jahrzehnten
zu
seiner
positiven
Phase
tendierte,
ist
seine
"positive
Phase"
mit
einer
allgemeinen
Abkühlung
über
den
Polargebieten
in
der
südlichen
Hemisphäre
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Increased
e
nergy
density
at
a
lower
cost
are
key
driver
s
for
electric
vehicle
batteries
and
to
achieve
this
the
automotive
sector
is
trending
towards
higher
ratios
of
nickel
and
lower
ratios
of
cobalt
in
cathode
materials
.
Verstärkte
Energiedichte
bei
geringeren
Kosten
sind
die
treibenden
Schlüsselpunkte
bei
Batterien
f
ür
elektrische
Fahrzeuge
und
um
das
zu
erreichen,
tendiert
der
Automobilsektor
zu
höherem
Nickelgehalt
und
geringerem
Kobaltgehalt
bei
Kathodenmaterialien.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
the
coal
composition
has
for
many
years
been
trending
towards
low
ash
contents
and
higher
heating
values.
Im
vorliegenden
Fall
liegt
ein
langjähriger
Trend
der
Kohlezusammensetzung
hin
zu
niedrigen
Aschegehalten
und
höheren
Heizwerten
vor.
ParaCrawl v7.1
Even
though
last
week’s
round
of
preliminary
August
German
and
Eurozone
PMI
figures
were
largely
mixed,
economic
data
in
general
has
been
trending
towards
more
favorable
growth
conditions.
Obwohl
die
ersten
vorläufigen
PMI-Zahlen
für
August
für
Deutschland
und
die
Euro-Zone
im
Großen
und
Ganzen
gemischt
waren,
folgen
die
Wirtschaftsdaten
generell
einem
Trend
in
Richtung
günstiger
Wachstumsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
trend
towards
bureaucratism
in
certain
senses.
Es
gibt
in
gewissem
Sinne
eine
Tendenz
in
Richtung
Bürokratismus.
Europarl v8
Today
we
see
a
worrying
trend
towards
violence.
Heute
sehen
wir
einen
Besorgnis
erregenden
Trend
hin
zu
Gewalt.
Europarl v8
We
need
to
avoid
this
trend
towards
two-tier
airports.
Diese
Tendenz
einer
Entwicklung
hin
zu
Flughäfen
zweiter
Klasse
sollte
bekämpft
werden.
Europarl v8
The
current
trend
towards
more
jobs
does
not
always
mean
better
jobs.
Der
gegenwärtige
Trend
zu
mehr
Arbeitsplätzen
bedeutet
nicht
immer
auch
bessere
Arbeitsplätze.
Europarl v8
A
trend
towards
a
decrease
in
lipegfilgrastim
exposure
was
observed
with
increase
in
weight.
Mit
zunehmendem
Körpergewicht
wurde
ein
Trend
hin
zu
einer
Verminderung
der
LipegfilgrastimExposition
beobachtet.
ELRC_2682 v1
This
trend
towards
identity
fragmentation
is
not
only
an
African
phenomoenon.
Dieser
Trend
in
Richtung
einer
Identitätsfragmentierung
ist
aber
kein
rein
afrikanisches
Phänomen.
News-Commentary v14
In
some
areas
the
trend
is
towards
specialization,
in
other
areas
towards
adaptability.
In
ländlichen
Gebieten
werden
mehr
industriell
gefertigte
und
in
Großstädten
mehr
personenbezogene
nachgefragt.
Wikipedia v1.0