Translation of "Treatment train" in German
Such
a
treatment
can
specifically
train
the
muscles
by
adjusting
the
reset
force
in
the
sitting
position.
Eine
solche
Therapie
kann
die
Muskulatur
durch
Einstellung
der
Rückstellkraft
im
Sitzen
gezielt
trainieren.
EuroPat v2
Unlike
the
smashed
glass
of
my
car,
plasticity
of
the
brain
means
that
there
was
always
a
possibility,
with
treatment,
to
train
the
brain
so
that
you
can
regain
and
raise
your
level
of
awareness
and
consciousness.
Anders
als
die
zerbrochene
Scheibe
meines
Wagens,
bedeutet
die
Plastizität
des
Gehirns,
dass
es
immer
eine
Möglichkeit
gab,
durch
Behandlung
das
Gehirn
zu
trainieren,
sodass
man
seine
Aufmerksamkeit
und
sein
Bewusstsein
wiedererlangen
und
stärken
kann.
TED2013 v1.1
A
goal
is
it
apart
from
the
osteopathischen
and
physiotherapeutischen
treatment
to
train
also
the
body
consciousness
from
children
and
young
people
to.
Ziel
ist
es
neben
der
osteopathischen
und
physiotherapeutischen
Behandlung,
auch
das
Körperbewusstsein
von
Kindern
und
Jugendlichen
zu
schulen.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
acute
low
back
pain
will
get
better
on
its
own
within
a
few
weeks
or
with
physical
therapy
treatment
to
re-train
certain
muscles.
In
den
meisten
Fällen
bessern
sich
Rückenschmerzen
innerhalb
weniger
Wochen
von
selbst
oder
mit
Hilfe
einer
krankengymnastischen
Behandlung
zum
Wiederaufbau
bestimmter
Muskeln.
CCAligned v1
On
request,
you
can
benefit
of
massages
and
beauty
treatments
from
highly
trained
people.
Auf
Anfrage
können
Sie
Massagen
und
Behandlungen
von
hochqualifiziertem
Personal
genießen.
CCAligned v1
The
tree
is
very
delicate
and
requires
special
treatment
from
a
trained
hand.
Der
Baum
ist
äußerst
empfindlich
und
benötigt
aufmerksame
Pflege
von
geschulter
Hand.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
eye
treatment,
it
offers
training
courses
in
collaboration
with
local
universities.
Neben
der
Behandlung
von
Augenkrankheiten
werden
Schulungen
in
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Universitäten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
AIEP
regulates
waste
treatment,
inspections,
training
measures
and
reporting
duties.
Weiterhin
werden
die
Abfallbehandlung,
Inspektionen,
Schulungsmaßnahmen
und
Berichtspflichten
geregelt.
ParaCrawl v7.1
I
spend
a
large
part
of
my
workday
conducting
treatments
and
training
sessions.
Einen
Großteil
meiner
Arbeitszeit
verbringe
ich
damit,
Behandlungen
und
Trainings
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Fetzer
has
20
years
of
professional
experience
in
treatment
and
training.
Johannes
Fetzer
verfügt
über
eine
20-jährige
Berufserfahrung
in
Therapie
und
Training.
ParaCrawl v7.1
As
draftsman
of
the
opinion
of
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs,
I
shall
always
remember
the
reaction
of
the
Commission
representative
when
he
realised
that,
apart
from
the
general
view
of
Community
legislation
and
the
case
law
of
the
Court
of
Justice
on
equal
pay,
equal
treatment
by
social
insurance
systems,
equal
treatment
in
vocational
training,
recruitment
and
deployment
at
work
and
the
burden
of
proof
of
inequalities,
we
added
equal
treatment
and
equal
opportunities
within
the
framework
of
parental
leave.
Als
Verfasserin
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
werde
ich
nie
die
Reaktion
des
Vertreters
der
Kommission
vergessen,
als
er
feststellte,
dass
wir
neben
der
Zusammenfassung
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
und
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
betreffend
die
Lohngleichheit,
die
Gleichbehandlung
durch
die
sozialen
Versicherungssysteme,
die
Gleichbehandlung
bei
der
Berufsbildung,
der
Einstellung
und
dem
beruflichen
Aufstieg
sowie
die
Beweislast
im
Falle
von
Ungleichheiten
auch
die
Gleichbehandlung
und
Chancengleichheit
im
Rahmen
des
Elternurlaubs
hinzugefügt
haben.
Europarl v8
The
special
allocation
for
outermost
regions
will
be
used
to
finance
additional
costs
in
the
sectors
of
transport,
waste
treatment
and
youth
training.
Die
neue
Mittelzuweisung
für
Regionen
in
äußerster
Randlage
wird
zur
Finanzierung
der
Mehrkosten
in
den
Bereichen
Verkehr,
Abfallbehandlung
und
Ausbildung
der
Jugendlichen
verwendet.
TildeMODEL v2018
At
the
follow-up
visit
1
to
3
days
after
the
second
injection
of
each
treatment
cycle,
the
trained
physician
should
perform
a
penile
modeling
procedure
on
the
flaccid
penis
to
stretch
and
elongate
the
treated
plaque
that
Xiapex
has
disrupted.
In
jedem
Behandlungszyklus
sollte
bei
der
Nachkontrolle
1
bis
3
Tage
nach
der
zweiten
Injektion
der
geschulte
Arzt
eine
Penis-Modellierungsprozedur
am
erschlafften
Penis
durchführen,
um
die
zu
behandelnde
Plaque,
die
durch
Xiapex
gelöst
wurde,
zu
dehnen
und
zu
strecken.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
it
is
logical
that
the
desired
inter
nal
treatment
of
continuing
training
as
an
investment
in
the
growth
of
the
firm
should
bring
with
it
the
appropriate
business
management
processes.
Es
ist
auf
der
anderen
Seite
einleuchtend,
daß
die
erwünschte
betriebliche
Behandlung
von
Weiterbildung
als
Investition
in
die
Unternehmensentwicklung
die
entsprechenden
betriebswirtschaftlichen
Verfahren
nach
sich
zieht.
EUbookshop v2
It
also
adopted
a
series
of
more
technical
amendments
on
cancer
detection
(calling
for
a
Council
recommendation),
the
possibility
of
switching
to
crops
other
than
tobacco,
information
on
treatment
and
the
training
of
doctors.
Es
hat
weiterhin
eine
Reihe
von
Änderungen
technischer
Art
insbesondere
zur
Früherkennung
(hierzu
fordert
das
Parlament
eine
Empfehlung
des
Rates),
zur
Umstellung
der
Tabakkulturen,
zur
Unterrichtung
über
die
Behandlungen
und
zur
Ausbildung
der
Ärzte
gebilligt.
EUbookshop v2