Translation of "Treatment site" in German
Following
twice-weekly
treatment
application
site
infections
have
been
reported
in
adults.
Nach
zweimal
wöchentlicher
Behandlung
wurde
bei
Erwachsenen
über
Infektionen
an
der
Behandlungsstelle
berichtet.
ELRC_2682 v1
Has
broken,
damaged
or
diseased
skin
at
the
treatment
site.
Er
rissige,
verletzte
oder
erkrankte
Haut
an
der
Behandlungsstelle
aufweist.
TildeMODEL v2018
At
the
treatment
site,
the
two
ends
of
the
mesh
tube
are
moved
towards
each
other.
Am
Behandlungsort
werden
die
beiden
Enden
des
Netzschlauches
aufeinander
zu
bewegt.
EuroPat v2
To
this
end,
this
treatment
site
must
remain
shielded
in
a
liquid-tight
manner
from
surrounding
hard
and
soft
tissue.
Hierzu
muss
dieser
Behandlungsort
flüssigkeitsdicht
vom
umgebenden
Hart-
und
Weichgewebe
abgeschirmt
bleiben.
EuroPat v2
But
to
do
this
I
need
to
be
able
to
have
an
optimum
and
full
view
of
the
treatment
site
in
the
mouth.
Dazu
muss
ich
aber
die
Behandlungsstelle
im
Mundraum
bestmöglich
und
visuell
vollständig
erkennen.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
liquid
management
allows
treatment
without
the
need
for
an
osmosis
water
connection
at
the
treatment
site.
Durch
ein
flexibles
Flüssigkeitsmanagement
besteht
keine
Notwendigkeit
eines
Osmose-Wasseranschlusses
am
Behandlungsort.
CCAligned v1
The
speed
limit
also
allows
the
tool
to
be
set
down
more
gently
on
the
treatment
site.
Auch
ermöglicht
die
Drehzahlbegrenzung
ein
sanfteres
Aufsetzen
des
Werkzeugs
auf
die
Behandlungsstelle.
EuroPat v2
The
protective
gas
escapes
at
the
probe
tip
and
is
released
at
the
treatment
site.
Das
Schutzgas
entweicht
an
der
Sondenspitze
und
wird
am
Behandlungsort
freigesetzt.
EuroPat v2
The
gas
stream
transports
the
mixed
components
onto
a
treatment
site.
Der
Gasstrom
transportiert
die
gemischten
Komponenten
auf
eine
Behandlungsstelle.
EuroPat v2
At
the
treatment
site,
the
implant
is
then
dilated
using
a
balloon
catheter,
for
example.
Am
Ort
der
Behandlung
wird
das
Implantat
dann
beispielsweise
mittels
eines
Ballonkatheters
dilatiert.
EuroPat v2
In
particular
there
is
to
be
made
possible
an
increased
spatial
illumination
of
the
treatment
site.
Insbesondere
soll
eine
vermehrt
räumliche
Beleuchtung
der
Behandlungsstelle
möglich
sein.
EuroPat v2
Two
large
optic
outlets
provide
perfect
illumination
of
the
treatment
site.
Zwei
große
Lichtaugen
sorgen
für
eine
perfekte
Ausleuchtung
der
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
In
fibre-optic
systems,
the
physical
properties
of
the
fibre
optics
prevent
perfect
illumination
of
the
treatment
site.
Bei
Lichtleitersystemen
verhindern
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Lichtleiters
eine
perfekte
Ausleuchtung
der
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
slender
design
of
the
Facelight
light
probe
offers
optimum
access
to
the
treatment
site.
Das
schlanke
Design
der
Facelight
Lichtsonde
bietet
optimalen
Zugang
zur
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
small
head
increases
the
field
of
view
and
allows
optimal
access
to
the
treatment
site.
Der
extrem
kleine
Kopf
vergrößert
das
Sichtfeld
und
ermöglicht
bestmöglichen
Zugang
zur
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
users
benefit
from
the
best
view
of
the
treatment
site
thanks
to
LED
light.
Zusätzlich
profitieren
die
Behandler
von
bester
Sicht
auf
die
Behandlungsstelle
danke
LED
Licht.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
5x
ring
LED+,
it
ensures
shadow-free
illumination
of
the
entire
treatment
site.
Ausgestattet
mit
einem
5-fach
Ring-LED+
sorgt
sie
für
eine
schattenfreie
Ausleuchtung
der
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
Following
twice-weekly
treatment
application
site
infections
have
been
reported
in
children
and
adults.
Nach
zweimal
wöchentlicher
Behandlung
wurde
bei
Kindern
und
Erwachsenen
über
Infektionen
an
der
Behandlungsstelle
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
wetted
brush
13
is
then
moved
to
the
treatment
site
to
apply
the
substance
15.
Die
benetzte
Bürste
13
wird
dann
zum
Auftragen
der
Substanz
15
an
die
Behandlungsstelle
geführt.
EuroPat v2
The
integrated
spray
continuously
cools
the
treatment
site
and
simultaneously
washes
away
the
abraded
microparticles
and
deposits.
Ein
integrierter
Spray
kühlt
die
Behandlungsstelle
konstant
und
spült
gleichzeitig
abgetragene
Mikropartikel
und
Ablagerungen
weg.
ParaCrawl v7.1