Translation of "Travel sales" in German
Stage
II
measures
relate
to
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
time
share
property.
Die
Maßnahmen
der
Stufe
II
beziehen
sich
auf
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
und
Teilzeiteigentum.
TildeMODEL v2018
Stage
II
measures
relate
to
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
time-share
property.
Die
Maßnahmen
der
Stufe
II
beziehen
sich
auf
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
und
Teilzeiteigentum.
TildeMODEL v2018
The
new
draft
version
of
the
Consumer
Protection
Act
aims
at
implementing
different
EC
directives,
such
as
unfair
terms,
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
consumer
credit.
Mit
dem
neuen
Verbraucherschutzgesetz
sollen
verschiedenen
EG-Richtlinien,
wie
die
über
mißbräuchliche
Vertragsklauseln,
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
oder
Verbraucherkredite,
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Community
acquis
covers
protection
of
the
economic
interests
of
consumers
(including
control
of
misleading
advertising,
indication
of
prices,
consumer
credit,
unfair
contract
terms,
distance
selling,
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
timeshare
property)
as
well
as
the
general
safety
of
goods
and
the
specific
sectors
of
cosmetics,
textile
names
and
toys.
Der
Acquis
umfaßt
den
Schutz
der
wirtschaftlichen
Verbraucherinteressen
(u.a.
was
irreführende
Werbung,
Preisangaben,
Verbraucherkredite,
mißbräuchliche
Vertragsklauseln,
Fernverkauf,
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
und
Teilzeiteigentum
betrifft),
die
allgemeine
Sicherheit
von
Gütern
sowie
die
speziellen
Gebiete
kosmetische
Mittel,
Bezeichnung
von
Textilerzeugnissen
und
Spielzeug.
TildeMODEL v2018
The
Community
acquis
covers
protection
of
the
economic
interests
of
consumers
(including
control
of
misleading
advertisement,
indication
of
prices,
consumer
credit,
unfair
contract
terms,
distance
selling,
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
timeshare
property)
as
well
as
the
general
safety
of
goods
and
the
specific
sectors
of
cosmetics,
textile
names
and
toys.
Der
Acquis
communautaire
umfaßt
den
Schutz
der
wirtschaftlichen
Verbraucherinteressen
(u.a.
einschliesslich
Kontrolle
irreführender
Werbung,
Preisangaben,
Verbraucherkredite,
mißbräuchliche
Vertragsklauseln,
Fernverkauf,
Pauschalreisen,
Verkäufe
außerhalb
von
Geschäftsräumen
und
Teilzeiteigentum
betrifft),
die
allgemeine
Sicherheit
von
Gütern
sowie
die
speziellen
Gebiete
kosmetische
Produkte,
Bezeichnung
von
Textilerzeugnissen
und
Spielzeug.
TildeMODEL v2018
The
Community
acquis
covers
protection
of
economic
interests
of
consumers
(including
control
of
misleading
advertising,
indication
of
prices,
consumer
credit,
unfair
contract
terms,
distance
selling,
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
timeshare
property)
as
well
as
general
safety
of
goods
and
the
specific
sectors
of
cosmetics,
textile
names
and
toys.
Der
Acquis
communautaire
umfaßt
den
Schutz
der
wirtschaftlichen
Verbraucherinteressen
(u.a.
was
irreführende
Werbung,
Preisangaben,
Verbraucherkredite,
mißbräuchliche
Vertragsklauseln,
Fernverkauf,
Pauschalreisen,
Verkäufe
außerhalb
von
Geschäftsräumen
und
Teilzeiteigentum
betrifft),
die
allgemeine
Sicherheit
von
Gütern
sowie
die
speziellen
Gebiete
kosmetische
Mittel,
Bezeichnung
von
Textilerzeugnissen
und
Spielzeug.
TildeMODEL v2018