Translation of "Travel insurance" in German
Travel
insurance
aimed
specifically
at
flight
delays
and
cancellations
might
be
a
possible
solution.
Eine
Reiseversicherung
für
Annullierungen
und
Verspätungen
von
Flügen
könnte
eine
mögliche
Lösung
sein.
Europarl v8
However,
the
modified
draft
contains
the
requirement
to
be
in
possession
of
travel
medical
insurance.
Allerdings
enthält
der
geänderte
Entwurf
das
Erfordernis
einer
Reisekrankenversicherung.
TildeMODEL v2018
Holders
of
diplomatic
passports
shall
be
exempt
from
the
requirement
to
hold
travel
medical
insurance.
Inhaber
von
Diplomatenpässen
sind
von
der
Pflicht
zum
Abschluss
einer
Reisekrankenversicherung
befreit.
DGT v2019
Owing
to
the
general
terms
and
conditions
that
apply
in
Austria,
we
recommend
you
purchase
travel
cancellation
insurance.
Aufgrund
der
allgemeinen
Bedingungen
in
Österreich
empfehlen
wir
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittsversicherung.
CCAligned v1
With
the
right
travel
insurance,
you
don't
need
to
worry.
Mit
der
richtigen
Reiseversicherung
müssen
Sie
sich
darüber
keinen
Kopf
machen.
ParaCrawl v7.1
Entrance
fees
as
indicated
in
itinerary,
travel
insurance.
Eintritt
wie
im
Reiseplan
angegeben,
Reiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
Please
book
your
travel
insurance
together
with
your
tour!
Bitte
buchen
Sie
Ihre
Reiseversicherung
zusammen
mit
Ihrer
Reise!
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
take
out
travel
cancellation
insurance.
Wir
empfehlen
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittsversicherung.
ParaCrawl v7.1
Haven't
got
time
to
purchase
your
travel
insurance
yet?
Sie
hatten
bisher
noch
nicht
die
Zeit
eine
Reiseversicherung
abzuschließen?
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
a
medical
and
travel
insurance?
Brauche
ich
eine
Kranken-
und
Reiseversicherung?
ParaCrawl v7.1
Wherever
you
go,
it
is
recommended
to
subscribe
a
travel
insurance.
Wohin
man
auch
geht,
ist
es
empfehlenswert,
sich
eine
Reiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
effect
a
travel
cancelation
insurance
Wir
empfehlen
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittsversicherung.
CCAligned v1
The
conclusion
of
a
travel
cancellation
insurance
is
recommended
to
the
tenant.
Der
Abschluß
einer
Reiserücktrittsversicherung
wird
dem
Mieter
empfohlen.
CCAligned v1
It
is
advisable
to
take
out
travel
insurance
for
your
trip.
Es
wird
empfohlen
für
Ihre
Reise
eine
Reiseversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1
Find
out
more
about
travel
insurance
from
KBC.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Reiseversicherung
der
KBC.
ParaCrawl v7.1
Without
appropriate
travel
insurance,
you
may
be
exposed
to
significant
financial
liability.
Ohne
entsprechende
Reiseversicherung,
können
Sie
erhebliche
finanzielle
Verpflichtungen
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
European
Travel
Insurance
AG.
Wir
empfehlen
ihnen
die
Europäische
Reiseversicherung
AG.
CCAligned v1
It
is
strongly
recommended
that
you
have
your
own
personal
travel
insurance.
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Sie
eine
persönliche
Reiseversicherung
haben.
CCAligned v1
We
therefore
recommend
that
you
take
out
travel
insurance.
Wir
empfehlen
Ihnen
daher,
eine
Reiseversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1
We
therefore
recommend
a
travel
cancellation
insurance.
Wir
empfehlen
daher
eine
Reiserücktrittsversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1