Translation of "Transportation provider" in German
Also
consider
dealing
with
your
chosen
transportation
provider
electronically.
Auch
sollten
Sie
mit
dem
Transportdienstleister
Ihrer
Wahl
möglichst
elektronisch
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
vehicles
can
be,
for
example,
vehicles
of
a
car
rental
company,
of
a
taxi
company
or
of
another
transportation
service
provider.
Die
Fahrzeuge
können
dabei
beispielsweise
Fahrzeuge
einer
Autovermietung,
eines
Taxiunternehmens
oder
eines
anderen
Transportdienstleisters
sein.
EuroPat v2
Which
transportation
service
provider
will
ship
the
products?
Welcher
Transportdienstleister
versendet
die
Produkte?
CCAligned v1
In
order
to
process
your
booking
we
have
to
send
your
details
to
the
relevant
Transportation
provider.
Um
Ihre
Buchung
bearbeiten
zu
können,
müssen
wir
Ihre
Daten
an
den
jeweiligen
Transportdienstleister
senden.
ParaCrawl v7.1
Any
issues
with
defects
or
quality
of
the
transportation
service
shall
be
resolved
in
accordance
with
the
rules
and
regulations
of
the
transportation
service
provider
or
the
relevant
supervisory
authority.
Mängel-
oder
Qualitätsprobleme
des
Transportdienstes
werden
nach
den
Regeln
des
Transportdienstleisters
bzw.
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
of
these
is
where
we
transfer
personal
data
to
a
Transportation
provider
so
that
they
can
fulfil
your
booking.
Am
häufigsten
werden
personenbezogene
Daten
an
einen
Transportdienstleister
übermittelt,
damit
dieser
Ihre
Buchung
erfüllen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
be
your
private
transportation
provider
this
winter
and
amused
to
accompany
your
perfect
choice.
Wir
freuen
uns,
diesen
Winter
Ihr
privater
Transportdienstleister
zu
sein
und
Ihre
perfekte
Wahl
zu
begleiten.
CCAligned v1
Once
you're
on
your
way,
talk
to
your
transportation
provider
to
find
out
how
tools
such
as
FedEx
Global
Trade
Manager
can
help
estimate
duties
and
taxes,
manage
documentation
and
gain
up-to-date
insights
into
local
market
conditions.
Wenn
Sie
starten,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Transportdienstleister
und
finden
Sie
heraus,
wie
Tools
wie
der
FedEx
Global
Trade
Manager
Ihnen
dabei
helfen
können,
Zölle
und
Steuern
abzuschätzen,
Unterlagen
zu
managen
und
aktuelle
Einblicke
in
Marktbedingungen
vor
Ort
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Once
you’re
on
your
way,
talk
to
your
transportation
provider
to
find
out
how
tools
such
as
FedEx
Global
Trade
Manager
can
help
estimate
duties
and
taxes,
manage
documentation
and
gain
up-to-date
insights
into
local
market
conditions.
Wenn
Sie
starten,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Transportdienstleister
und
finden
Sie
heraus,
wie
Tools
wie
der
FedEx
Global
Trade
Manager
Ihnen
dabei
helfen
können,
Zölle
und
Steuern
abzuschätzen,
Unterlagen
zu
managen
und
aktuelle
Einblicke
in
Marktbedingungen
vor
Ort
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Our
Freight
exchange
allows
you
as
the
transportation
service
provider
to
participate
in
freight
auctions
and
tenders
of
complete
truck
loads
for
the
international
transit
of
thyssenkrupp
Steel
Europe
AG.
Unsere
Frachtenbörse
erlaubt
Ihnen
als
Transportdienstleister
die
Teilnahme
an
Frachtauktionen
und
-ausschreibungen
von
Lkw-Komplettladungen
im
Ausgangsverkehr
der
thyssenkrupp
Steel
Europe
AG.
ParaCrawl v7.1
They
also
wanted
a
transportation
provider
that
had
extensive
experience
on
document
handling
and
inland
transport.
Darüber
hinaus
wurde
ein
Transportdienstleister
gewünscht,
der
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Dokumentenabwicklung
und
im
Binnenverkehr
verfügt.
ParaCrawl v7.1
An
Item
Release
form
is
provided
to
the
buyer
or
the
selected
transportation
provider
after
checkout
is
completed
and
full
payment
has
been
received.
Ein
Objektfreigabeformular
wird
dem
Käufer
oder
dem
ausgewählten
Beförderungsunternehmen
nach
Abschluss
des
Check-out
und
nach
Eingang
der
vollständigen
Zahlung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
of
the
customer
in
front
of
the
transportation
service
provider
shall
be
considered
fulfilled
as
of
the
moment
when
the
payment
order
is
made
for
the
payment
of
funds
into
the
Taxify
bank
account.
Die
Verpflichtung
des
Kunden
vor
dem
Transportdienstleister
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
der
Zahlungsanweisung
für
die
Zahlung
der
Gelder
auf
dem
Bankkonto
von
Taxify
als
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
at
hand,
on
14
April
2006,
the
purchaser
of
a
business
had
terminated
his
contractual
and
commercial
relationship
initially
established
in
1998
by
the
former
owner
of
the
business
with
a
transportation
provider,
giving
him
a
four
months’
notice.
Im
vorliegenden
Fall
hatte
der
Erwerber
eines
Geschäftsbetriebes
am
14.
April
2006
die
von
dessen
früherem
Inhaber
im
Jahr
1998
aufgenommenen
Vertrags-
und
Geschäftsbeziehungen
mit
einem
Transportdienstleister
mit
einer
Kündigungsfrist
von
vier
Monaten
beendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
contact
us
with
a
query
or
complaint
in
relation
to
a
booking
we
may
also
share
details
of
the
query
or
complaint
with
the
Transportation
provider
so
that
we
can
resolve
it.
Wenn
Sie
uns
mit
einer
Anfrage
oder
Beschwerde
in
Bezug
auf
eine
Buchung
kontaktieren,
können
wir
auch
Details
der
Anfrage
oder
Beschwerde
mit
dem
Beförderungsunternehmen
teilen,
damit
wir
sie
lösen
können.
ParaCrawl v7.1