Translation of "Transport links" in German
The
development
of
cross-border
transport
links
is
one
of
the
major
challenges
of
this
policy.
Die
Entwicklung
grenzüberschreitender
Transportverbindungen
ist
dabei
eine
der
Hauptherausforderungen
für
diese
Politik.
Europarl v8
We
can
create
new
business
opportunities
and
new
jobs,
and
improve
transport
links.
Wir
können
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Verkehrsverbindungen
verbessern.
Europarl v8
In
the
border
regions,
what
is
required
are
regional
transport
links
and,
in
particular,
cross-border
transport
services.
In
den
Grenzregionen
braucht
man
regionale
Verkehrsanbindungen,
und
besonders
grenzüberschreitende
regionale
Verkehrsanbindungen.
Europarl v8
And
he
has
sought
to
forge
closer
trade
and
transport
links.
Er
ist
außerdem
bestrebt
engere
Handels-
und
Transportverbindungen
zu
knüpfen.
News-Commentary v14
Good
transport
links
and
easy
travel
are
essential
for
promoting
cross-border
mobility.
Die
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Mobilität
setzt
gute
Verkehrsverbindungen
und
einfaches
Reisen
voraus.
TildeMODEL v2018
The
Baltic
Sea
region
has
relatively
good
transport
links.
Die
Ostseeregion
verfügt
über
relativ
gute
Verkehrsverbindungen.
TildeMODEL v2018
Turkey
also
maintained
its
restrictions
on
direct
transport
links
with
Cyprus.
Die
Türkei
erhält
die
Beschränkungen
der
direkten
Verkehrsverbindungen
zu
Zypern
aufrecht.
TildeMODEL v2018
Communications
and
transport
links
have
been
damaged
among
the
severe
property
damage.
Kommunikations-
und
Verkehrsverbindungen
sind
beschädigt,
es
entstand
enormer
Sachschaden.
WMT-News v2019
Transport
links
to
the
ports
of
Beira,
Maputo
and
Nacala
are
slowly
being
normalised.
Die
Verkehrsverbindungen
zu
den
Hafenstädten
Beira,
Maputo
und
Nacala
normalisieren
sich
allmählich.
EUbookshop v2
Bringing
cities
closer
with
better
transport
links.
Bessere
Verkehrsverbindungen
bringen
Städte
einander
näher.
EUbookshop v2
Transport
links
are
often
considered
to
be
a
key
factor
in
regional
economic
development.
Verkehrsverbindungen
gelten
vielfach
als
ein
ausschlaggebender
Faktore
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
einer
Region.
EUbookshop v2
In
particular,
it
focused
on
transport
links
between
Greece
and
the
neighbouring
states
of
south-east
Europe.
Dabei
standen
insbesondere
die
Verkehrsverbindungen
Griechenlands
zu
den
Nachbarstaaten
Südosteuropas
im
Vordergrund.
EUbookshop v2
European
border
areas
have
developed
into
peripheral,
structurally
weak
areas
with
limited
transport
links.
Europäische
Grenzgebiete
haben
sich
zu
abgelegenen,
strukturschwachen
Gebieten
mit
schlechten
Verkehrsverbindungen
entwickelt.
EUbookshop v2
Brochures
and
local
leaflets
do
not
even
contains
hints
on
public
transport
links.
Selbst
der
Hinweis
auf
öffentliche
Verkehrsanbindungen
in
den
Werbebroschüren
und
Ortsprospekten
fehlt.
EUbookshop v2