Translation of "Transport channel" in German
Individual
sheets
are
supplied
to
an
input
section
28
via
a
transport
channel.
Über
einen
Transportkanal
werden
Einzelblätter
einem
Eingabeabschnitt
28
zugeführt.
EuroPat v2
A
transport
format
combination
represents
a
combination
of
transport
formats
for
each
transport
channel.
Eine
Transport-Format-Kombination
stellt
eine
Kombination
von
Transport-Formaten
für
jeden
Transportkanal
dar.
EuroPat v2
The
MAC
layer
serves
to
select
the
suitable
transport
format
for
each
transport
channel.
Die
MAC-Schicht
dient
dazu,
das
geeignete
Transport-Format
für
jeden
Transportkanal
auszuwählen.
EuroPat v2
The
transport
channel
3
is
formed
between
lower
housing
part
4
and
upper
housing
part
6.
Der
Transportkanal
3
ist
zwischen
unterem
Gehäuseteil
4
und
Gehäuseaufsatz
6
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
it
is
possible
for
a
plurality
of
logical
channels
to
use
the
same
transport
channel.
Es
ist
jedoch
möglich,
daß
mehrere
logische
Kanäle
denselben
Transportkanal
nutzen.
EuroPat v2
Another
part
of
the
gripper
or
holder
device
is
preferably
arranged
outside
the
transport
channel.
Ein
anderer
Anteil
der
Greif-
bzw.
Halteeinrichtung
ist
bevorzugt
außerhalb
des
Transportkanals
angeordnet.
EuroPat v2
The
inflowing
liquid
is
held
by
capillary
action
in
the
transport
channel
31
.
Die
einströmende
Flüssigkeit
wird
dabei
durch
Kapillarwirkung
in
dem
Transportkanal
31
gehalten.
EuroPat v2
The
screening
of
the
transport
channel
vertical
to
the
drawing
plane
is
not
shown.
Abschirmungen
des
Transportkanals
senkrecht
zur
Zeichnungsebene
sind
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
The
entering
liquid
is
conducted
through
the
transport
channel
31
into
the
reagent
chamber
13
a.
Die
eintretende
Flüssigkeit
wird
durch
den
Transportkanal
31
in
die
Reagenzkammer
13a
geleitet.
EuroPat v2
Another
part
of
the
gripping
or
holding
device
is
preferably
disposed
outside
the
transport
channel.
Ein
anderer
Anteil
der
Greif-
bzw.
Halteeinrichtung
ist
bevorzugt
außerhalb
des
Transportkanals
angeordnet.
EuroPat v2
The
movement
direction
of
the
paste
in
the
transport
channel
is
represented
by
arrows.
Die
Bewegungsrichtung
der
Paste
im
Transportkanal
ist
durch
Pfeile
dargestellt.
EuroPat v2
The
transport
channel
30
is
formed
rectangularly
in
the
housing
body
13
.
Der
Transportkanal
30
ist
rechtwinklig
in
dem
Gehäusekörper
13
ausgebildet.
EuroPat v2
The
shielding
of
the
transport
channel
perpendicular
to
the
drawing
plane
is
not
shown.
Abschirmungen
des
Transportkanals
senkrecht
zur
Zeichnungsebene
sind
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
Single
sheets
are
supplied
to
an
input
section
28
via
a
transport
channel
27
.
Über
einen
Transportkanal
27
werden
Einzelblätter
einem
Eingabeabschnitt
28
zugeführt.
EuroPat v2
The
major
difference
is
the
transport
channel
used.
Der
wesentliche
Unterschied
ist
der
Transportkanal.
ParaCrawl v7.1
However,
other
sectional
shapes
of
the
transport
channel
are
usable
in
combination
with
the
present
feed
device.
In
Kombination
mit
der
vorliegenden
Beschickungsvorrichtung
sind
jedoch
auch
andere
Querschnittsformen
des
Transportkanals
verwendbar.
EuroPat v2
The
transmission
time
interval
is
specific
to
a
transport
channel
and
belongs
to
the
semi-static
part
of
the
transport
format.
Das
Übertragungszeitintervall
ist
für
einen
Transportkanal
spezifisch
und
gehört
zum
semi-statischen
Teil
des
Transport-Formates.
EuroPat v2
The
best
quality
and
safety
of
the
transport
channel
for
customers
to
provide
the
most
secure
assurance
Die
beste
Qualität
und
Sicherheit
des
Transportkanals
für
die
Kunden
die
sicherste
Gewähr
dafür
bieten,
CCAligned v1