Translation of "Transmitting antenna" in German
There
shall
be
no
absorbent
material
between
the
transmitting
antenna
and
the
vehicle
under
test.
Zwischen
der
Sendeantenne
und
dem
zu
prüfenden
Fahrzeug
darf
kein
absorbierendes
Material
sein.
TildeMODEL v2018
There
shall
be
no
absorbent
material
interposed
between
the
transmitting
antenna
and
the
ESA
under
test.
Zwischen
der
Sendeantenne
und
der
zu
prüfenden
EUB
darf
kein
absorbierendes
Material
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
used
frequently
as
a
transmitting
antenna
for
long
or
medium
wave
broadcasting.
Er
wird
häufig
als
Sendeantenne
für
Lang-
oder
Mittelwelle
eingesetzt.
WikiMatrix v1
The
telescope
of
the
invention
can
operate
advantageously
as
an
optical
transmitting
and
receiving
antenna.
Das
erfindungsgemäße
Teleskop
kann
bevorzugt
als
optische
Sende-
und
Empfangsantenne
dienen.
EuroPat v2
The
transmitting
antenna
may
also
be
disposed
on
the
back
end
of
the
vehicle.
So
kann
die
Sendeantenne
auch
am
Heck
des
Fahrzeugs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
antenna
16
simultaneously
serves
as
the
transmitting
antenna
and
the
receiving
antenna.
Die
Antenne
16
dient
zugleich
als
Sendeantenne
und
als
Empfangsantenne.
EuroPat v2
The
transceiver
11
is
connected
to
a
transmitting/receiving
antenna
17
.
Der
Transceiver
11
ist
mit
einer
Sende/Empfangsantenne
17
verbunden.
EuroPat v2
A
narrow
spatial
coupling
between
the
transmitting
antenna
and
the
receiving
antenna
is
no
longer
necessary.
Eine
enge
räumliche
Koppelung
zwischen
Sendeantenne
und
Empfangsantenne
ist
nicht
länger
erforderlich.
EuroPat v2
The
radio
signals
are
transmitted
from
the
corresponding
transmitting
antenna
(see
1
in
FIG.
Die
Funksignale
werden
von
der
entsprechenden
Sendeantenne
(siehe
1
in
Fig.
EuroPat v2
The
receiving
and
test
antenna
L2
may
be
arranged
together
with
the
transmitting
antenna
L1.
Die
Empfangs-
und
Prüfantenne
L2
kann
zusammen
mit
der
Sendeantenne
L1
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
transmitting
antenna
broadcasts
a
continuous
signal
at
a
fixed
frequency.
Die
Sendeantenne
strahlt
ein
kontinuierliches
Signal
mit
einer
festen
Frequenz
aus.
EuroPat v2
The
small
object
above
Franco
Iacop's
green
cap
is
the
transmitting
antenna!
Das
kleine
Objekt
oberhalb
der
grünen
Mütze
von
Franco
Iacop
ist
die
Sendeantenne!
ParaCrawl v7.1
On
a
common
substrate
are
placed
directly
above
each
other,
a
transmitting
antenna
array
and
a
receiving
antenna
array.
Auf
einem
gemeinsamen
Substrat
sind
Sendeantenne
und
Empfangsantenne
als
Antennenarrays
direkt
übereinander
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
output
signal
is
only
amplified
in
the
transmitter
and
radiated
by
the
transmitting
antenna.
Das
Ausgangssignal
wird
im
Sender
nur
noch
verstärkt
und
von
der
Sendeantenne
abgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
104
serves
here
as
both
a
transmitting
and
receiving
antenna.
Die
Antenne
104
dient
hier
sowohl
als
Sende-
als
auch
als
Empfangsantenne.
EuroPat v2
Advantageously,
the
antenna
according
to
the
invention
can
be
formed
exclusively
as
a
transmitting
antenna.
Vorteilhafterweise
kann
die
erfindungsgemäße
Antenne
ausschließlich
als
Sendeantenne
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
use
of
a
combined
transmitting
and
receiving
antenna
is
also
possible.
Der
Einsatz
einer
kombinierten
Sende-
und
Empfangsantenne
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
Connected
to
transmitting
device
30
is
a
transmitting
antenna
40
.
An
die
Sendevorrichtung
30
ist
eine
Sendeantenne
40
angeschlossen.
EuroPat v2
In
particular,
metal
objects
in
the
vicinity
of
a
transmitting
antenna
can
seriously
interfere
with
the
antenna
matching.
Insbesondere
metallische
Gegenstände
in
der
Nähe
einer
Sendeantenne
können
die
Antennenanpassung
empfindlich
stören.
EuroPat v2
The
transmitting
antenna
is
therefore
activated
as
little
as
possible.
Daher
wird
die
Antenne
zum
Senden
so
wenig
wie
möglich
aktiviert.
EuroPat v2
A
single
transmitting/receiving
antenna
could
likewise
be
fed
via
a
directional
coupler
or
circulator.
Ebenso
könnte
eine
einzelne
Sende-Empfangsantenne
über
einen
Richtkoppler
oder
Zirkulator
gespeist
werden.
EuroPat v2