Translation of "Transmission frame" in German
Each
transmission
frame
NFR,
UFR
comprises
at
least
a
header
field
and
an
information
field.
Jeder
Übertragungsrahmen
NFR,
UFR
weist
mindestens
ein
Kopffeld
und
ein
Informationsfeld
auf.
EuroPat v2
Access
to
the
transmission
channel
can
therefore
only
take
place
in
the
following
transmission
frame.
Der
Zugriff
auf
den
Übertragungskanal
kann
damit
erst
im
darauf
folgenden
Übertragungsrahmen
erfolgen.
EuroPat v2
The
frame
clock
signals
representing
a
transmission
frame
thereby
have
a
repetition
frequency
of
8
KHz.
Die
einen
Übertragungsrahmen
repräsentierenden
Rahmentaktsignale
weisen
hierbei
eine
Wiederholfrequenz
von
8
KHz
auf.
EuroPat v2
Only
the
physical
transmission
of
the
frame
data
is
carried
out
via
a
medium
for
high-speed
transmission.
Lediglich
die
physikalische
Übertragung
der
Rahmendaten
erfolgt
über
ein
Medium
zur
Hochgeschwindigkeits-Übertragung.
EuroPat v2
A
protocol
analyzer
can
be
used
to
check
the
production
of
a
transmission
frame
according
to
the
invention.
Zur
Überprüfung
der
Erzeugung
eines
erfindungsgemäßen
Übertragungsrahmens
mag
ein
Protokollanalyzer
nutzbar
sein.
EuroPat v2
However,
after
an
erroneous
transmission
frame,
the
blocks
are
lost
until
the
next
marker.
Dennoch
fallen
nach
einem
fehlerhaften
Übertragungsrahmen
die
Blöcke
bis
zum
nächsten
Marker
aus.
EuroPat v2
Taking
these
explanations
as
a
starting
point,
in
the
following
a
transmission
frame
of
length
N
is
defined.
Ausgehend
von
diesen
Erläuterungen
wird
im
folgenden
ein
Übertragungsrahmen
der
Länge
N
definiert.
EuroPat v2
A
radio
frame
transmission
method,
wherein
the
method
comprises:
Funkrahmenübertragungsverfahren,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
The
transmission
frame
200
is
established
by
source
coding
block
105
(FIG.
1).
Der
Übertragungsrahmen
200
wird
durch
den
Quellencodierungsblock
105
(Fig.
1)
aufgebaut.
EuroPat v2
This
transmission
frame
contains,
in
addition
to
the
useful
signal
data
phases,
signaling
data
phases
for
the
uplink
and
the
downlink.
In
diesem
Übertragungsrahmen
sind
neben
den
Nutzsignaldatenphasen
Signalisierungsdatenphasen
für
den
Uplink
und
Downlink
untergebracht.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
a
transmission
frame
3,
downlink
signaling
data
phase
42
—BCH
(Broadcast
Channel)—appears.
Zu
Beginn
eines
Übertragungsrahmens
3
erscheint
die
Downlink-Signalisierungsdatenphase
42
-
BCH
(Broadcast
Channel).
EuroPat v2
This
is
because
in
the
case
of
DRM
(Digital
Radio
Mondiale)
the
OFDM
symbols
are
distributed
within
the
transmission
frame.
Die
OFDM-Symbole
sind
nämlich
bei
DRM
(Digital
Radio
Mondiale)
in
Übertragungsrahmen
aufgeteilt.
EuroPat v2
It
is
important
that,
by
adding
an
additional
phase
rotation,
a
pilot
phase
profile
that
is
unique
within
the
transmission
frame
is
produced.
Wichtig
ist,
dass
durch
Hinzufügen
einer
zusätzlichen
Phasenrotation
ein
innerhalb
des
Übertragungsrahmen
eindeutiges
Pilotphasenprofil
entsteht.
EuroPat v2
It
is
also
possible
according
to
the
present
invention
to
perform
the
frequency
and
frame
synchronization
already
within
a
transmission
frame.
Weiterhin
ist
es
erfindungsgemäß
möglich,
die
Frequenz-
und
Rahmensynchronisation
bereits
innerhalb
eines
Übertragungsrahmens
durchzuführen.
EuroPat v2
When
transmission
of
the
frame
is
complete,
the
frame
is
forwarded
to
the
upper
network
layers.
Ist
die
Übertragung
des
Frames
vollständig,
wird
er
an
die
oberen
Netzwerkschichten
weitergereicht.
EuroPat v2
Each
transmission
frame
comprises
at
least
one
header
field
HD
(header)as
well
as
an
information
field
INF.
Jeder
Übertragungsrahmen
weist
mindestens
ein
Kopffeld
HD
(Header)
sowie
ein
Informationsfeld
INF
auf.
EuroPat v2
The
radio
frame
transmission
method
according
to
any
one
of
claims
2
to
5,
wherein
the
method
further
comprises:
Funkrahmenübertragungsverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
5,
wobei
das
Verfahren
ferner
umfasst:
EuroPat v2