Translation of "Translucency" in German

The maximum increase in the translucency is taken as a measure of the aggregation.
Als Maß für die Aggregation wird die maximale Zunahme der Lichtdurchlässigkeit gemessen.
EuroPat v2

Articles having thicker walls but nevertheless a good translucency to light are obtained by a two-layer structure.
Dickwandigere Gegenstände mit dennoch guter Lichtdurchlässigkeit werden erhalten durch zweischichtigen Aufbau.
EuroPat v2

Even after several firings shade characteristics, translucency and brilliance are preserved.
Auch nach mehreren Bränden bleiben Farbwirkung, Transluzenz und Brillanz erhalten.
ParaCrawl v7.1

The object thereby becomes a stylish eye-catcher in the room thanks to the translucency of the glass.
Durch die Lichtdurchlässigkeit des Glases wird das Dekor zum stilvollen Blickfang des Raumes.
ParaCrawl v7.1

With different patterns applied, the glass has different degrees of translucency and privacy.
Mit verschiedenen Mustern angewendet hat das Glas verschiedene Grade der Transparenz und Datenschutz.
ParaCrawl v7.1

Different patterns offers different degrees of translucency and privacy.
Verschiedene Muster bietet verschiedene Grade der Transparenz und Datenschutz.
ParaCrawl v7.1

Blanks made from both materials will be available in two different geometries and degrees of translucency.
Die Rohlinge aus beiden Materialvarianten werden in zwei Geometrien und Transluzenzstufen angeboten.
ParaCrawl v7.1

Because of the translucency, the general red impression is maintained.
Aufgrund der Transparenz ist der rote Gesamteindruck nicht gestört.
ParaCrawl v7.1

The translucency is determined in the form of the transmittance by test method B.
Die Lichtdurchlässigkeit wird in Form der Transmission nach Testmethode B bestimmt.
EuroPat v2

The translucency may also be adjusted by opaquers.
Die Transluzenz kann auch durch Trübungsmittel eingestellt werden.
EuroPat v2

There are smooth transitions between opacity and translucency.
Zwischen Opazität und Transluzenz gibt es fließende Übergänge.
EuroPat v2

Opacity is the reciprocal property of translucency.
Opazität ist die reziproke Eigenschaft der Transluzenz.
EuroPat v2

In this way, each zirconium layer can exhibit a different translucency.
Jede Zirkonium-Schicht kann hierbei eine andere Transluzenz aufweisen.
EuroPat v2

By contrast, the requirement for translucency plays no role in the case of lead-throughs.
Dagegen spielt das Erfordernis der Transluzenz bei Durchführungen keine Rolle.
EuroPat v2

In any case, this version enables especially high light translucency of the rear motor vehicle roof area.
Jedenfalls ermöglicht diese Ausführung eine besonders hohe Lichtdurchlässigkeit des hinteren Fahrzeugdachbereichs.
EuroPat v2

Translucency also includes a local dependency.
Transluzenz schliesst auch eine örtliche Abhängigkeit ein.
EuroPat v2

Translucency and transparency are also highly relevant.
Zudem sind Transluzenz und Transparenz von hoher Relevanz.
ParaCrawl v7.1

Can restorations with different translucency levels be sintered with the same program?
Können Restaurationen aus verschiedenen Transluzenzstufen mit ein und demselben Programm gesintert werden?
ParaCrawl v7.1

In the staged perspective on translucency and opacity, color appears and disappears.
In der inszenierten Perspektive auf Transparenz und Intransparenz erscheint und verschwindet Farbe.
ParaCrawl v7.1

More recent versions with a higher translucency are on the other hand used monolithically.
Neuere Varianten mit höherer Transluzenz dagegen werden auch monolithisch verwendet.
ParaCrawl v7.1

The nearly exact honeycomb structure and the pleasant translucency are only...
Ihre nahezu exakte Wabenstruktur und ihre angenehme Transluzenz sind Merkmale...
ParaCrawl v7.1

The dimpled structure and the existing translucency offer interesting ideas for exciting design applications.
Die genoppte Struktur und die vorhandene Transluzenz bieten interessante Impulse für spannende Design-Applikationen.
ParaCrawl v7.1