Translation of "Translucence" in German
And
of
course
glass
block
has
that
sense
of
translucence.
Und
natürlich
vermittelt
die
Glasfront
dieses
Gefühl
von
Lichtdurchlässigkeit.
TED2020 v1
I
shall
feel
in
me
your
non-human
translucence!
Ich
werde
in
mir
eure
Durchsichtigkeit
fühlen.
OpenSubtitles v2018
It
has
a
certain
translucence,
i.e.
it
is
transparent.
Sie
hat
eine
gewisse
Transluzenz,
d.h.
sie
ist
durchscheinend.
EuroPat v2
Moreover,
small
discs
fired
from
the
glass
possessed
a
very
high
translucence.
Außerdem
besaßen
aus
dem
Glas
gebrannte
Plättchen
eine
sehr
hohe
Transluzenz.
EuroPat v2
By
adding
polymer
spheres,
the
translucence
of
the
materials
can
be
modified.
Durch
Zugabe
von
Polymerkugeln
lässt
sich
die
Transluzenz
der
Materialien
einstellen.
EuroPat v2
It
would
be
possible,
for
example,
to
monitor
the
translucence
of
the
oil
flow
with
an
optical
sensor.
Man
könnte
beispielsweise
mit
einem
optischen
Sensor
die
Lichtdurchlässigkeit
des
Ölstromes
überwachen.
EuroPat v2
This
surface
treatment
guarantees
a
satin
appearance
and
translucence.
Diese
Oberflächenbehandlung
garantiert
das
Satinaussehen
und
Durchsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
translucence
of
the
stones
ranges
from
transparent
to
to
opaque.
Die
Lichtdurchlässigkeit
der
Steine
reicht
von
durchsichtig
bis
zu
durchscheinend.
ParaCrawl v7.1
The
translucence
or
transparency
of
the
processing
sleeve
1
is
necessary
for
subsequent
use.
Die
Transluzenz
oder
Transparenz
der
Verarbeitungshülle
1
ist
für
den
späteren
Gebrauch
notwendig.
EuroPat v2
The
x-ray-opaque
dental
glasses
generally
enable
sufficient
translucence
combined
with
acceptable
x-ray
opacity.
Die
röntgenopaken
Dentalgläser
ermöglichen
in
der
Regel
eine
ausreichende
Transluzenz
bei
akzeptabler
Röntgenopazität.
EuroPat v2
Translucence
was
determined
on
test
specimens
of
cured
dental
materials.
Eine
Transluzenz
wurde
an
Prüfkörpern
gehärteter
Dentalmaterialien
bestimmt.
EuroPat v2
Neither
translucence
nor
glossiness
are
contained
in
the
color
coordinates.
Weder
Transluzenz
noch
Glanz
sind
in
den
Farbkoordinaten
enthalten.
EuroPat v2
The
CR
value
(contrast
ratio)
is
a
measure
of
the
translucence.
Der
CR-Wert
(Contrast-Ratio)
ist
ein
Mass
für
die
Transluzenz.
EuroPat v2
The
lithium
disilicate
glass
ceramic
present
after
the
second
crystallization
had
a
very
high
translucence.
Die
nach
der
zweiten
Kristallisation
vorliegende
Lithiumdisilikat-Glaskeramik
besaß
eine
sehr
hohe
Transluzenz.
EuroPat v2
Translucence,
opalescence
and
fluorescence
match
the
natural
parameters;
Transluzenz,
Opaleszenz
und
Fluoreszenz
entsprechen
den
Vorgaben
der
Natur;
ParaCrawl v7.1
Moreover,
both
translucence
and
transparency
are
significant.
Zudem
sind
Transluzenz
und
Transparenz
von
hoher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Different
covers
provide
high
levels
of
translucence
and
optimum
distribution
of
light.
Mit
verschiedenen
Abdeckungen
wird
eine
hohe
Lichtdurchlässigkeit
bei
optimaler
Lichtverteilung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Translucence
is
glamorous
--
that's
why
all
these
people
wear
pearls.
Lichtdurchlässigkeit
ist
glamourös
–
das
ist
der
Grund,
warum
all
diese
Menschen
Perlen
tragen.
TED2013 v1.1