Translation of "Translational movement" in German
The
translational
movement
of
the
coupling
pawl
40A
is
guided
with
low
friction
by
four
collar
bolts
60.
Die
Translationsbewegung
der
Kupplungsklinke
40A
wird
durch
vier
Bundbolzen
60
reibungsarm
geführt.
EuroPat v2
The
ball
threaded
drive
makes
possible
an
especially
easy
running
translational
and
rotary
movement
of
the
setting
member.
Der
Kugelgewindetrieb
ermöglicht
eine
besonders
leichtgängige
translatorische
und
rotative
Bewegung
des
Stellgliedes.
EuroPat v2
The
opening
movement
of
the
lid
1
therefore
consisted
predominantly
of
translational
movement
components.
Die
Öffnungsbewegung
des
Deckels
1
bestand
also
vorwiegend
aus
translatorischen
Bewegungsanteilen.
EuroPat v2
A
suitable
converter
is
required
for
converting
the
swivelling
movement
into
a
translational
movement.
Zur
Umsetzung
der
Schwenkbewgung
in
eine
translatorische
Bewegung
ist
ein
entsprechender
Umsetzer
erforderlich.
EuroPat v2
Its
rotational
movement
is
converted
to
the
required
translational
movement
of
the
lancet
by
means
of
a
cam
control.
Seine
Rotationsbewegung
wird
über
eine
Kurvensteuerung
in
die
erforderliche
Translationsbewegung
der
Lanzette
übertragen.
EuroPat v2
However,
this
must
be
converted
by
a
spindle
into
a
translational
movement.
Diese
muß
aber
noch
mittels
einer
Spindel
in
eine
Translationsbewegung
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
translational
movement
and
the
rotational
movement
of
the
blade
support
12
are
limited.
Die
translatorische
Bewegung
und
die
rotatorische
Bewegung
des
Klingenträgers
12
sind
begrenzt.
EuroPat v2
On
this
basis,
the
translational
movement
(and
the
relative
position)
can
be
calculated.
Daraus
kann
die
translatorische
Bewegung
(sowie
die
relative
Position)
berechnet
werden.
EuroPat v2
This
translational
movement
will
be
in
the
direction
towards
the
bottom
element.
Diese
translatorische
Bewegung
erfolgt
in
Richtung
auf
das
Bodenteil.
EuroPat v2
This
support
causes
a
translational
movement
of
the
shaft
which
is
also
rigidly
connected
to
the
exterior
wall.
Dieses
Abstützen
bewirkt
eine
Translationsbewegung
der
ebenfalls
starr
mit
der
Außenwand
verbundenen
Welle.
EuroPat v2
The
translational
movement
can
follow
an
arbitrary
curve.
Die
Translationsbewegung
kann
dabei
einer
beliebigen
Kurve
folgen.
EuroPat v2
The
amounts
of
translational
movement
are
at
least
roughly
predefined.
Die
Beträge
zur
translatorischen
Bewegung
werden
wenigstens
grob
vorgegeben.
EuroPat v2
This
translational
movement
of
the
slider
136
is
transmitted
to
the
switching
wheel
131
.
Diese
translatorische
Bewegung
des
Schiebers
136
wird
auf
das
Umschaltrad
131
übertragen.
EuroPat v2
This
means
that
the
measured
position
of
the
instrument
is
influenced
by
the
translational
movement.
Das
bedeutet,
dass
die
gemessene
Instrumentenposition
durch
die
Translationsbewegung
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
translational
movement
of
the
holder,
the
system
thereby
constitutes
a
broaching
tool.
Bei
translatorischer
Bewegung
des
Halters
bildet
das
System
hierbei
ein
Stoßwerkzeug.
EuroPat v2
A
rotary
movement
of
the
adjustment
element
results
in
a
translational
movement
of
the
pull
element.
Durch
eine
rotatorische
Bewegung
des
Stellelements
ergibt
sich
eine
translatorische
Bewegung
des
Zugelements.
EuroPat v2
The
required
translational
movement
is
realized
by
means
of
a
suitable
guidance
of
the
parts
to
be
moved.
Durch
geeignete
Führung
der
zu
bewegenden
Bauteile
wird
die
erforderliche
translatorische
Bewegung
realisiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
viewing
angle
can
be
influenced
by
a
translational
movement
of
the
light-diverting
device.
Zusätzlich
kann
die
Blickrichtung
durch
eine
translatorische
Bewegung
der
Lichtlenkeinrichtung
beeinflussbar
sein.
EuroPat v2
The
converter
unit
preferably
converts
a
translational
movement
into
electrical
energy.
Bevorzugtermaßen
wandelt
die
Wandlereinheit
translatorische
Bewegung
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
The
converter
unit
further
preferably
converts
a
rotational
and
translational
movement
into
electrical
energy.
Weiter
bevorzugt
wandelt
die
Wandlereinheit
rotatorische
und
translatorische
Bewegung
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
By
the
combination
of
a
translational
movement
and
the
swivel
movement,
the
handling
is
made
even
more
easier.
Durch
die
Kombination
einer
Translationsbewegung
und
der
Schwenkbewegung
wird
die
Handhabung
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
Motor
vehicle
11
may
carry
out
a
translational
movement.
Das
Kraftfahrzeug
11
kann
eine
Translationsbewegung
ausführen.
EuroPat v2
During
a
translational
movement
of
motor
vehicle
11,
a
mass
moment
of
inertia
occurs.
Bei
einer
Translationsbewegung
des
Kraftfahrzeuges
11
tritt
ein
Massenträgheitsmoment
auf.
EuroPat v2
The
translational
movement
becomes
a
rotary
movement.
Aus
der
Translationsbewegung
wird
eine
Drehbewegung.
EuroPat v2
In
such
case,
it
experiences
a
translational
movement
perpendicular
to
the
second
closure
journal.
Dabei
erfährt
er
eine
translatorische
Bewegung
senkrecht
zur
zweiten
Verschlussachse.
EuroPat v2
Here,
a
translational
movement
should
be
understood
to
be
in
particular
a
linear
movement.
Dabei
ist
unter
einer
translatorischen
Bewegung
insbesondere
eine
gradlinige
Bewegung
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
translational
movement
14
of
the
wedge
3
is
guided
by
the
housing
15
.
Die
translatorische
Bewegung
14
des
Keils
3
wird
durch
das
Gehäuse
15
geführt.
EuroPat v2