Translation of "Transition speed" in German
A
transition
from
supersonic
speed
to
normal
speed
takes
place
on
the
rear
front.
An
der
Rückfront
findet
ein
Übergang
von
Überschallgeschwindigkeit
zur
Normalgeschwindigkeit
statt.
EuroPat v2
For
jolt-free
transition,
the
speed
regulation
function
can
also
be
progressively
or
specially
adapted
depending
on
the
internal
combustion
engine.
Für
den
ruckfreien
Übergang
kann
die
Abregelfunktion
je
nach
Brennkraftmaschine
auch
progressiv
oder
speziell
angepaßt
sein.
EuroPat v2
In
this
context,
the
transition
state
is
initially
produced
by
setting
the
transition
rotational
speed
in
the
multi-step
transmission.
Dabei
wird
zunächst
der
Übergangszustand
hergestellt,
indem
die
Übergangsdrehzahl
in
dem
Stufengetriebe
eingerichtet
wird.
EuroPat v2
As
far
as
energy
or
telecommunication
networks
are
concerned,
there
is
already
significant
service
provision
in
the
private
sector,
but
there
could
be
scope
for
the
development
of
more
PPPs,
for
example
in
the
development
of
necessary
energy
infrastructure
where
commercial
interests
provide
insufficient
investment
incentives10
or
in
PPPs
for
broadband
–
both
fixed
and
wireless-
in
order
to
overcome
the
digital
divide
and
promote
a
rapid
transition
to
high
speed
internet
broadband
services.
Im
Bereich
der
Energie-
oder
Kommunikationsnetze
gibt
es
bereits
erhebliche
Dienstleistungen
von
Seiten
des
Privatsektors,
allerdings
könnte
es
noch
genug
Raum
für
die
Entwicklung
weiterer
ÖPPs
geben,
beispielsweise
beim
Ausbau
der
notwendigen
Energieinfrastruktur,
wo
kommerzielle
Interessen
nur
unzureichende
Investitionsanreize10
bieten,
oder
bei
ÖPPs
im
Bereich
Breitband
–
sowohl
fest
als
auch
drahtlos
–
um
die
digitale
Kluft
zu
überwinden
und
einen
raschen
Übergang
zu
Hochgeschwindigkeits-Breitbandinternetdiensten
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
is
important
for
the
starting
operation
that
the
influencing
of
the
integrator
should
preferably
be
performed
while
taking
account
of
motor
temperature,
so
that
by
this
precaution
a
smooth
transition
into
idling
speed
regulation
may
be
possible.
Für
den
Startvorgang
ist
ferner
wesentlich,
daß
die
Beeinflussung
des
Integrators
vorzugsweise
unter
Berücksichtigung
der
Motortemperatur
erfolgen
soll,
so
daß
aus
dieser
Maßnahme
heraus
dann
ein
harmonischer
Übergang
in
die
Leerlaufdrehzahlregelung
möglich
ist.
EuroPat v2
In
one
improvement
on
the
two
embodiments
described
above
it
has
been
proposed
that
the
parameter
3
be
established
by
a
time
interval
for
the
transition
from
differential
speed
gradient
at
the
presynchronization
point
to
the
differential
speed
gradient
at
the
synchronization
point,
where
the
differential
speed
gradient
and
the
differential
speed
at
the
synchronization
point
are
zero.
In
einer
Ausgestaltung
zu
den
beiden
vorher
beschriebenen
Ausgestaltungen
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Kenngröße
3
festgelegt
ist
durch
eine
Zeitstufe
für
den
Übergang
vom
Differenzdrehzahl-Gradient
am
Vorsynchronpunkt
zum
Differenzdrehzahl-Gradient
am
Synchronpunkt,
wobei
der
Differenzdrehzahl-Gradient
und
die
Differenzdrehzahl
am
Synchronpunkt
Null
sind.
EuroPat v2
The
parameter
3
is
established
by
a
time
interval
for
the
transition
from
differential
speed
gradient
at
the
presynchronization
point
to
the
differential
speed
gradient
at
the
synchronization
point.
Die
Kennröße
3
ist
festgelegt
durch
eine
Zeitstufe
für
den
Übergang
vom
Differendrehzahl-Gradient
am
Vorsynchronpunkt
zum
Differenzdrehzahl-Gradient
am
Synchronpunkt.
EuroPat v2
Essential
for
the
hydraulic
operational
system
according
to
the
present
invention
is
that
the
output
volume
necessary
for
the
displacement
of
different
hydraulic
drives
1
through
6
and/or
the
hydraulic
fluid
pressure
is
insured
by
providing
an
electric
motor
for
the
hydraulic
pump,
which
is
capable
of
a
smooth
transition
from
one
speed
to
another
speed.
Wesentlich
für
das
hydraulische
Betriebssystem
ist
jedoch,
daß
die
für
die
Bewegung
der
verschiedenen
Hydraulikantriebe
1
bis
6
benötigten
Förder(strom)-Volumen
und/oder
-drücke
praktisch
ausschließlich
dadurch
gebildet
werden,
daß
der
Elektromotor
15
die
als
Stetig-
bzw.
Konstantförderpumpe
ausgelegte
Hydraulikpumpe
14
unterschiedlich
dreht
und
daß
dabei
die
Drehzahlregelung
dieses
Elektromotors
15
besonders
für
sanfte
Übergänge
von
einer
Drehzahl
auf
eine
andere
sorgt.
EuroPat v2
Depending
on
the
selected
pivot
angles
a
of
the
hydrostatic
units
22,
32,
the
output
speed
of
the
shaft
40
can
be
steplessly
changed
from
zero
up
to
a
transition
speed
within
the
first
gear
ratio
range
(given
an
input
speed
of
the
input
shaft
10
that
is
assumed
to
be
constant).
Abhängig
von
den
gewählten
Schwenkwinkeln
a
der
hydrostatischen
Einheiten
22,
32
lässt
sich
innerhalb
des
ersten
Übersetzungsbereichs
(bei
einer
als
konstant
angenommen
Eingangsdrehzahl
der
Eingangswelle
10)
die
Ausgangsdrehzahl
der
Welle
40
stufenlos
von
null
bis
zu
einer
Übergangsdrehzahl
verändern.
EuroPat v2
Depending
on
the
selected
pivot
angles
a
of
the
hydrostatic
units
32,
22,
the
output
speed
of
the
shaft
40
can
be
steplessly
changed
from
the
transition
speed
up
to
a
maximum
speed
within
the
second
gear
ratio
range
(given
an
input
speed
of
the
input
shaft
10
that
is
assumed
to
be
constant).
Abhängig
von
den
gewählten
Schwenkwinkeln
a
der
hydrostatischen
Einheiten
32,
22
lässt
sich
innerhalb
des
zweiten
Übersetzungsbereichs
(bei
einer
als
konstant
angenommen
Eingangsdrehzahl
der
Eingangswelle
10)
die
Ausgangsdrehzahl
der
Welle
40
stufenlos
von
der
Übergangsdrehzahl
bis
zu
einer
Maximaldrehzahl
verändern.
EuroPat v2
In
this
context,
the
electric
machine
is
in
the
transition
state
in
the
time
period
from
t
0
to
t
1,
wherein
the
rotational
speed
N
EM
is
at
a
transition
rotational
speed
N
Ü,
and
the
torque
N
EM
has
a
transition
value
M
Ü
.
Dabei
befindet
sich
die
elektrische
Maschine
in
dem
Zeitraum
von
t
0
bis
t
1
in
dem
Übergangszustand,
wobei
die
Drehzahl
N
EM
auf
einer
Übergangsdrehzahl
N
Ü
liegt
und
das
Drehmoment
M
EM
einen
Übergangswert
M
Ü
aufweist.
EuroPat v2
While
the
preferred
embodiments
described
above
for
the
influencing
of
the
multi-step
transmission
by
means
of
the
electric
machine
during
the
setting
of
the
engagement
point
are
of
an
active
type,
it
is
also
possible
to
use
the
electric
machine
for
this
purpose
without
carrying
out
closed-loop
adjustment
of
the
electric
machine
to
a
transition
torque
or
a
transition
rotational
speed.
Während
die
oben
beschriebenen
bevorzugten
Ausführungsformen
zur
Beeinflussung
des
Stufengetriebes
durch
die
elektrische
Maschine
bei
der
Einstellung
des
Einrückpunktes
von
aktiver
Art
sind,
ist
es
auch
möglich,
die
elektrische
Maschine
zu
diesem
Zweck
zu
nutzen,
ohne
die
elektrische
Maschine
auf
ein
Übergangsdrehmoment
oder
eine
Übergangsdrehzahl
zu
regeln.
EuroPat v2
It
is
also
not
possible
to
solve
the
problems
related
to
an
unexpected
transition
into
engine
speed
regulation
during
a
shifting
procedure
by
means
of
the
known
process.
Die
mit
einem
unerwarteten
Übergang
in
eine
Motorabreglung
verbundenen
Probleme
während
eines
Schaltvorganges
können
auch
durch
das
bekannte
Verfahren
nicht
gelöst
werden.
EuroPat v2
It
is
of
particular
advantage
here
if
the
production
of
the
transition
state
includes
carrying
out
closed-loop
adjustment
of
the
electric
machine
to
a
transition
rotational
speed.
Von
besonderem
Vorteil
ist
es
hierbei,
wenn
das
Herstellen
des
Übergangszustandes
beinhaltet,
die
elektrische
Maschine
auf
eine
Übergangsdrehzahl
zu
regeln.
EuroPat v2
The
transition
rotational
speed
is
here
preferably
a
rotational
speed
which
differs
from
a
drive
engine
rotational
speed,
with
the
result
that
a
differential
rotational
speed
is
present
in
the
transition
state
in
the
friction
clutch.
Die
Übergangsdrehzahl
ist
dabei
vorzugsweise
eine
Drehzahl,
die
sich
von
einer
Antriebsmotordrehzahl
unterscheidet,
so
dass
in
dem
Übergangszustand
in
der
Reibkupplung
eine
Differenzdrehzahl
vorhanden
ist.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
rotational
speed
constant
at
the
transition
rotational
speed
(to
perform
closed-loop
adjustment
of
the
rotational
speed
thereto),
a
change
in
the
electric
current
which
is
proportional
to
the
change
in
torque
which
is
compensated
in
this
way
occurs
in
the
electric
machine.
Um
die
Drehzahl
konstant
auf
der
Übergangsdrehzahl
zu
halten
(zu
regeln),
ergibt
sich
in
der
elektrischen
Maschine
eine
Änderung
des
elektrischen
Stromes,
die
proportional
ist
zu
der
auf
diese
Weise
kompensierten
Drehmomentänderung.
EuroPat v2