Translation of "Transit mixer" in German
Also,
the
location
of
the
partial
light
output
coupling
can
reside
in
the
transit
mixer
1
itself.
Auch
kann
der
Ort
der
partiellen
Lichtauskopplung
im
Durchgangsmischer
1
selbst
liegen.
EuroPat v2
Although
the
operating
mode
and
subscriber
identification
has
been
described
only
on
the
basis
of
the
figures
1
and
2
for
the
arrangement
with
a
transit
mixer,
this
method
of
operation
is
also
possible
in
conjunction
with
a
correspondingly-modified
reflection
mixer.
Obwohl
die
Betriebsweise
und
Teilnehmeridentifizierung
nur
anhand
der
Figuren
1
und
2
für
die
Anordnung
mit
Durchgangsmischer
beschrieben
wurde,
ist
diese
Betriebsweise
auch
in
Verbindung
mit
einem
entsprechend
modifizierten
Reflexionsmischer
möglich.
EuroPat v2
Likewise,
the
method
of
operation
can
also
be
carried
out
with
collision
recognition
and
open-wire
line
recognition
without
subscriber
identification,
which
was
only
illustrated
for
the
arrangement
with
a
reflection
mixer,
in
an
arrangement
with
the
correspondingly-modified
transit
mixer.
Ebenso
kann
die
Betriebsweise
mit
Kollisions-
bzw.
Freileitungserkennung
ohne
Teilnehmeridentifizierung,
die
nur
für
die
Anordnung
mit
Reflexionsmischer
dargestellt
wurde,
auch
in
einer
Anordnung
mit
entsprechend
modifiziertem
Durchgangsmischer
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
For
example,
transit
mixers
or
integrated
optical
directional
couplers
can
thereby
be
employed
as
optical
branchers.
Als
optische
Verzweiger
können
dabei
beispielsweise
Durchgangsmischer
oder
integriert-optische
Richtkoppler
Anwendung
finden.
EuroPat v2