Translation of "Transfer pricing system" in German

Our portfolio of services thus provides for both the implementation of a tailor-made transfer pricing system and individual price calculations.
Unser Leistungsportfolio sieht daher sowohl die Implementierung eines maßgeschneiderten Verrechnungspreissystems als auch die individuelle Preisbemessung vor.
ParaCrawl v7.1
The “masterfile” should follow the economic reality of the enterprise and provide a “blueprint” of the company and its transfer pricing system that would be relevant for all EU Member States concerned.
Das „Masterfile“ sollte die wirtschaftliche Realität des Unternehmens abbilden und damit sozusagen eine „Blaupause“ des Unternehmens und seines Verrechnungspreissystems sein, die für alle beteiligten EU-Mitgliedstaaten relevant wäre.
TildeMODEL v2018
The EU TPD consists of a masterfile, containing general information about the enterprise and its transfer pricing system that would be relevant and available to all MS concerned and, as a supplement to the masterfile, country specific documentation which would be available to those tax administrations with a legitimate interest in the appropriate tax treatment of the transactions covered by this documentation.
Die EU-Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen (EU TPD) besteht aus einem „Masterfile“, der allgemeine Informationen über das Unternehmen und sein Verrechnungspreissystem enthält, die für alle betroffenen Mitgliedstaaten relevant und zugänglich sind, und – zur Ergänzung des „Masterfile“ – einer länderspezifischen Dokumentation, die denjenigen Steuerverwaltungen zur Verfügung steht, welche ein legitimes Interesse an der angemessenen steuerlichen Behandlung der dokumentierten Geschäftsvorfälle haben.
TildeMODEL v2018
However, it is clear that the current transfer pricing system no longer works effectively in the modern economy.
Es steht jedoch außer Frage, dass das derzeitige Verrechnungspreissystem in der modernen Wirtschaft nicht mehr funktioniert.
TildeMODEL v2018
Member States need consolidation to eliminate the complex and cumbersome transfer pricing system as a key channel for profit shifting.
Die Mitgliedstaaten brauchen die Konsolidierung, um das komplizierte und mühselige Verrechnungspreissystem abzuschaffen, das ein wichtiges Instrument für die Gewinnverlagerung darstellt.
TildeMODEL v2018
It would eliminate major tax obstacles for businesses, as well as opportunities for tax avoidance, such as those created by the complex transfer pricing system.
Sie würde erhebliche steuerliche Hindernisse für Unternehmen sowie Möglichkeiten der Steuervermeidung, etwa durch das komplexe Verrechnungspreissystem, beseitigen.
TildeMODEL v2018
For example, the Commission is proposing measures to close legislative loopholes, improve the transfer pricing system and implement stricter rules for preferential tax regimes, among other things.
So schlägt die Kommission unter anderem Maßnahmen vor, die darauf abzielen, Gesetzeslücken zu schließen, das Verrechnungspreissystem zu verbessern und Steuervergünstigungen zu beschränken.
TildeMODEL v2018
The Action Plan includes measures to improve the current transfer pricing system and ensure that preferential regimes do not encourage profit shifting.
Der Aktionsplan enthält Maßnahmen zur Verbesserung des derzeitigen Verrechnungspreissystems sowie Maßnahmen, die gewährleisten, dass Steuervergünstigungen nicht der Gewinnverlagerung Vorschub leisten.
TildeMODEL v2018
In addition, consolidation would eliminate the need for the complex transfer pricing system that is currently in place for cross-border intra-group sales.
Darüber hinaus würde die Konsolidierung das komplexe Verrechnungspreissystem überflüssig machen, das derzeit für grenzübergreifende konzerninterne Transaktionen maßgebend ist.
TildeMODEL v2018
The complicated transfer pricing system which is currently in place for intra-group transactions is particularly expensive and burdensome for businesses operating within the EU, and can lead to disputes between Member State administrations and result in double taxation of companies.
Das bei konzerninternen Transaktionen derzeit anzuwendende komplizierte Verrechnungspreissystem ist für die innerhalb der EU tätigen Unternehmen sehr aufwendig und teuer und kann zu Streitigkeiten zwischen den Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten sowie zur Doppelbesteuerung von Unternehmen führen.
TildeMODEL v2018
Financial indicators and controls for the rest of the activities outside this portfolio only relate to the risks, which are not transferred to it via the transfer pricing system, and which therefore remain with their respective activities, such as the equity risk in the venture capital activity or the interest rate or credit risks taken in those treasury portfolios predominantly managed for yield-enhancement purposes.
Indikatoren und Kontrollen für die übrigen Aktivitäten außerhalb dieses Portfolios betreffen lediglich Risiken, die nicht mittels des Transferpreissystems in dieses Portfolio übertragen werden und die daher innerhalb der jeweiligen Aktivität gesteuert werden, wie z.B. das Risiko im Zusammenhang mit Kapitalbeteiligungen oder auch die Zins- und Kreditrisiken, die in den Treasury-Portfolios auftreten, die in erster Linie auf eine Steigerung der Rendite ausgerichtet sind.
EUbookshop v2
Financial indicators and controls for the rest of the activities outside this portfolio only relate to the risks, which are not transferred to it via the transfer pricing system, and which therefore remain with their respective activities, such as the equity risk in the venture capital activity or the interest rate or credit risks taken in those treasury portfolios predominantly managed for yield-en-hancement purposes.
Indikatoren und Kontrollen für die übrigen Aktivitäten außerhalb dieses Portfolios betreffen lediglich Risiken, die nicht mittels des Transferpreissystems in dieses Portfolio übertragen werden und die daher innerhalb der jeweiligen Aktivität gesteuert werden, wie z.B. das Risiko im Zusammenhang mit Kapitalbeteiligungen oder auch die Zins- und Kreditrisiken, die in den Treasury-Portfolios auftreten, die in erster Linie auf eine Steigerung der Rendite ausgerichtet sind.
EUbookshop v2
The recording and analysis of the additionally required data enables companies to better assess their own activities and value chains in terms of compliance with the existing transfer pricing system.
Die Erhebung und Auswertung der zusätzlich geforderten Daten ermöglicht es Unternehmen, ihre eigenen Aktivitäten und Wertschöpfungsketten noch besser auf Einklang mit dem bestehenden Verrechnungspreissystem hin zu analysieren.
ParaCrawl v7.1
Transfer pricing systems and incentive systems are of great importance and are therefore also discussed.
Neben Kennzahlen- und Zielsystemen werden auch Verrechnungspreise und Anreizsysteme thematisiert.
ParaCrawl v7.1
Responsibilities for market risks alsoinclude theongoingmonitoringof the risk/return trade-offgeneratedbytheinvestment of theownfunds of the Bank, as wellas themeasurement of theeconomiccontributions to the Bank’s ownfunds ofits various activities on thebasis of an internal “Price Transfer System”.
Das Management von Marktrisiken umfasst auchdas kontinuierliche Abwägen zwischen Risiko und Rendite (risk/return trade-off)beider Anlageder Eigenmittelder Bank sowie die Messung der wirtschaftlichen Beiträge der verschiedenen Aktivitäten der Bank zu ihren Eigenmitteln auf der Basis eines Verrechnungspreissystems.
EUbookshop v2

Related phrases

transfer system price system transfer pricing system heat transfer system
pricing system transfer pricing legislation system price transfer price
transfer pricing system of systems