Translation of "Transfected" in German
In
a
control
experiment,
HeLa
cells
were
transfected
with
plasmid
pBR
322
R?G
SV
40.
In
einem
Vergleichsversuch
wurden
HeLa-Zellen
mit
Plasmid
pBR
322
RßG
SV
40
transfiziert.
EuroPat v2
9B
represent
the
total
luciferase
activity
of
the
transfected
cells.
9A
gezeigten
Werte
stellen
die
Gesamtluciferaseaktivität
der
transfizierten
Zellen
dar.
EuroPat v2
The
light
unit
values
shown,
represent
the
total
luciferase
activity
of
the
transfected
cells.
Die
gezeigten
Werte
für
die
Lichteinheiten
stellen
die
Gesamtluciferaseaktivität
der
transfizierten
Zellen
dar.
EuroPat v2
The
virosomes
were
then
removed
and
stored
on
ice
until
transfected.
Die
Virosomen
wurden
anschließend
abgenommen
und
bis
zur
Transfektion
auf
Eis
gelagert.
EuroPat v2
Less
than
1%
of
the
treated
cells
were
successfully
transfected.
Die
Erfolgsrate
der
Transfektion
lag
unter
1%
der
behandelten
Zellen.
EuroPat v2
3)
are
transfected
into
genetically
modified
HeLa
S3
cells.
Figur
3)
werden
in
genetisch
veränderte
HeLa-S3
Zellen
transfiziert.
EuroPat v2
As
a
control,
cells
were
transfected
with
pCep4
(without
GP
gene).
Als
Kontrolle
wurden
Zellen
mit
pCep4
(ohne
GP-Gen)
transfiziert.
EuroPat v2
The
expression
of
these
genes
leads
to
an
unwanted
background
of
transfected
genetic
information.
Die
Expression
dieser
Gene
stellt
einen
unerwünschten
Hintergrund
der
transfizierten
genetischen
Information
dar.
EuroPat v2
Prokaryotic
or
eukaryotic
host
cells
are
stably
transformed
or
transfected
with
such
vectors.
Mit
derartigen
Vektoren
werden
prokaryontische
oder
eukaryontischen
Wirtszellen
stabil
transformiert
oder
transfiziert.
EuroPat v2
The
transfected
293
cells
were
selected
with
appropriate
hygromycin
concentrations.
Die
transfizierten
293
Zellen
wurden
mit
geeigneten
Konzentrationen
an
Hygromycin
selektioniert.
EuroPat v2
Alternatively
the
transfected
cells
can
also
be
contacted
with
free
binding
molecules.
Alternativ
können
die
transfizierten
Zellen
auch
mit
freien
Bindemolekülen
in
Kontakt
gebracht
werden.
EuroPat v2
These
cells
are
transfected
under
the
optimized
electroporation
conditions
described
in
Example
1d.
Diese
Zellen
wurden
mit
den
in
Beispiel
1d
beschriebenen
optimierten
Elektroporationsbedingungen
transfiziert.
EuroPat v2
The
COS-1
cells
were
transfected
with
the
expression
plasmids
obtained
in
the
mutagenesis.
Die
COS-1
Zellen
wurden
mit
den
bei
der
Mutagenese
erhaltenen
Expressionsplasmiden
transfiziert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
they
were
transfected
into
CHO
and
293
cells.
Zu
diesem
Zweck
wurden
sie
in
CHO-
und
293-Zellen
transfiziert.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
plasmids
are
transfected
into
dhfr-deficient
cells.
Die
Plasmide
werden
dabei
in
dhfr-defiziente
Zellen
transfiziert.
EuroPat v2
However,
the
transfected
cells
contain
about
10
times
as
much
of
this
RNA
as
BSp73ASML.
Die
transfizierten
Zellen
enthalten
jedoch
ungefähr
10
mal
soviel
dieser
RNA
wie
BSp73ASML.
EuroPat v2
This
cell
line
was
transfected
with
the
complete
gene
for
the
human
interleukin-4
receptor.
Diese
Zellinie
wurde
mit
dem
vollständigen
Gen
für
humanen
Interleukin-4
Rezeptor
transfiziert.
EuroPat v2
The
resulting
modified
cDNA
was
then
transfected
into
and
expressed
in
modified
mouse
L
cells.
Die
resultierende
modifizierte
cDNA
wurde
dann
in
modifizierte
Maus-L-Zellen
transfiziert
und
exprimiert.
EuroPat v2
Transfected
with
human
hepatic
cancer
cells,
Underwent
six
rounds
of
intra-abdominal
treatme
with
ES-22.
Transfiziert
mit
menschlichen
Leberkrebszellen,
sechs
Mal
intra-abdominal
mit
ES-22
behandelt.
OpenSubtitles v2018
In
a
6-well
plate
100,000
GLP-1
receptor
transfected
CHO
cells
are
sown.
In
einer
6-well
Platte
werden
100
000
GLP-1-Rezeptor
transfizierte
CHO
Zellen
ausgesät.
EuroPat v2
The
transfected
cells
were
cultivated
in
a
mini-reactor.
Die
transfizierten
CHO-Zellen
wurden
zur
Produktion
in
einem
Minireactor
kultiviert.
ParaCrawl v7.1
NIH3T3
fibroblasts
transfected
with
TPTE-eGFP
and
transformed
with
c-erbB2
were
used.
Eingesetzt
wurden
mit
TPTE-eGFP
transfizierte,
c-erbB2
transformierte
NIH3T3
Fibroblasten.
EuroPat v2