Translation of "Transaction specific" in German
However,
the
TAN
generated
is
not
tied
to
the
details
of
a
specific
transaction.
Allerdings
müsste
die
unerwünschte
Transaktion
innerhalb
des
kurzen
Gültigkeitszeitraums
der
TAN
veranlasst
werden.
Wikipedia v1.0
You
can
select
a
specific
transaction
to
view
more
details.
Sie
können
eine
bestimmte
Transaktion
auswählen,
um
weitere
Details
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
a
specific
transaction
you
can
see
the
details.
Auf
die
einzelnen
Posten
klickend
können
auch
die
Details
der
Transaktion
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
is
only
used
for
the
specific
transaction.
Sie
werden
nur
für
die
Abwicklung
der
jeweils
notwendigen
Transaktionen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
was
noted
that
these
transaction-specific
synergies
contain
a
high
degree
of
measurement
uncertainty.
Es
wurde
festgestellt,
dass
diese
transaktionsspezifischen
Synergien
eine
hohe
Bewertungsunsicherheit
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Current
Rate
is
based
on
the
price
of
a
transaction
or,
alternatively,
specific
quotes.
Die
Current
Rate
basiert
auf
dem
Preis
einer
Transaktion
oder
allenfalls
auf
Quotes.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
restore
the
database
to
a
specific
transaction.
Sie
können
die
Datenbank
sogar
für
eine
bestimmte
Transaktion
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
You
should
consult
the
appropriate
professionals
with
regard
to
your
specific
transaction
or
situation.
Sie
sollten
die
passenden
Fachleute
hinsichtlich
Ihrer
spezifischen
Verhandlung
oder
Situation
beraten.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
the
guarantee
function
was
not
limited
in
time
or
tied
to
a
specific
transaction
in
BayernLB's
case
either.
Zwar
war
auch
bei
der
BayernLB
die
Haftungsfunktion
nicht
befristet
oder
mit
einer
bestimmten
Transaktion
verknüpft.
DGT v2019
In
this
case
the
mechanisms
can
be
enlarged
by
using
specific
transaction
numbers.
In
diesem
Fall
können
die
Mechanismen
durch
die
Verwendung
von
spezifischen
Transaktionsnummern
erweitert
werden.
EuroPat v2
These
transaction
markers
define
specific
points
associated
with
one
or
more
transactions
in
the
workflow
of
a
protocol.
Diese
Transaktionsmarken
definieren
bestimmte
einer
oder
mehreren
Transaktionen
zugeordnete
Punkte
im
Ablauf
eines
Protokolls.
EuroPat v2
With
increasing
transaction
specific
investments
and
increasing
uncertainty
first
long-term,
contingents
of
contracts
with
safeguards
become
favourable.
Mit
zunehmenden
transaktionsspezifischen
Investitionen
und
zunehmender
Unsicherheit
werden
zunächst
langfristige,
kontingente
Verträge
mit
Sicherungsklauseln
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
In
Bouygues
Telecom's
opinion,
the
measure
at
issue
does
not
fulfil
the
criteria
mentioned
in
the
Commission
Notice
on
the
application
of
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
to
state
aid
in
the
form
of
guarantees(hereinafter
called
‘the
Notice
on
state
aid
in
the
form
of
guarantees’)
in
so
far
as,
in
particular,
France
Télécom
was
in
financial
difficulties
at
the
time
the
guarantee
was
granted
and
in
so
far
as
the
guarantee
does
not
relate
to
any
specific
transaction
and
gives
rise
to
no
remuneration.
Nach
Auffassung
von
BT
erfüllt
die
Maßnahme
nicht
die
Kriterien,
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Anwendung
der
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
auf
staatliche
Beihilfen
in
Form
von
Haftungsverpflichtungen
und
Bürgschaften
(nachstehend
„die
Mitteilung
über
staatliche
Beihilfen
in
Form
von
Garantien“)
genannt
werden,
insbesondere
insoweit
als
FT
sich
zum
Zeitpunkt
der
Garantiegewährung
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befunden
habe,
die
Garantie
sich
nicht
auf
eine
bestimmte
Transaktion
beziehe
und
unentgeltlich
gewährt
werde.
DGT v2019